SUBSTANCES LISTED IN TABLE - traduction en Français

• substances inscrites au tableau
• substances inscrites aux tableaux
• matières énumérées dans le tableau

Exemples d'utilisation de Substances listed in table en Anglais et leurs traductions en Français

the fact that such massive production depends upon an equally massive diversion of substances listed in table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
cette production massive se fonde sur un détournement tout aussi massif de substances inscrites au tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

within their countries, of substances listed in table I of the 1988 Convention,
dans leur pays, de substances inscrites au tableau I de la Convention de 1988

subsequently invoked article 12, paragraph 10, of the 1988 Convention, and requested that it be prenotified of exports to it of all substances listed in Table I, in order to allow the effective monitoring of precursor shipments.
a demande de recevoir notification prealable des exportations qui lui sont destinees de toutes les substances inscrites au Tableau I afin qui'il puisse assurer le contrdle efficace des expeditions de precurseurs.

at the request of the notifying Government, a pre-export notification for all substances listed in Table 11 of the 1988 Convention is also required.
Gouvernement envoyant la notification, une notification préalable à l'exportation est également exigée pour toutes les substances inscrites au Tableau II de la Convention de 1988.

introduces import controls over all the substances listed in Table I of the 1988 Convention except acetic anhydride
instaure un contrôle sur l'importation de toutes les substances inscrites au Tableau I de la Convention de 1988,

countries where main trans-shipment points are located provide pre-export notifications for exports of substances listed in table I of the 1988 Convention, irrespective of whether or not those States have received a formal request under article 12, paragraph 10(a) of the 1988 Convention, and a number of Governments are also able to provide such notifications for substances listed in Table II.
grands pays exportateurs et des pays où se trouvent les principaux points de transbordement fournissent des notifications préalables à l'exportation pour les substances inscrites au tableau I de la Convention de 1988, même si aucune demande officielle n'a été formulée en ce sens au titre de l'article 12, paragraphe 10 a de la Convention de 1988 et un certain nombre de gouvernements sont également en mesure de fournir de telles notifications pour les substances inscrites au tableau II.

the Council adopted draft resolution V, entitled"Measures to strengthen international cooperation to prevent diversion of substances listed in table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
24 juillet) un projet de résolution,"Mesures visant à renforcer la coopération internationale pour prévenir le détournement de substances inscrites au tableau I de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

The term“precursor” is used to indicate any substance listed in Table I or II of the 1988 Convention,
Le terme“précurseur” désigne toute substance inscrite au Tableau I ou II de la Convention de 1988,

The Board also identifies whether Governments have implemented measures to prevent diversion of precursors- substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention, which are frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs
En outre, il examine si les gouvernements ont pris des mesures pour empêcher le détournement des précurseurs, substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 qui sont fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants

The Government of Indonesia adopted a new precursor control regulation according to which all 23 substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention have been placed under control and existing control measures over precursor chemicals have been strengthened.
Les 23 substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 sont à présent toutes placées sous contrôle et les mesures de contrôle applicables aux précurseurs ont été renforcées.

Most of the responding countries stated that the substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
La plupart d'entre eux ont indiqué que les substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

The large-scale global diversion of substances listed in Tables I and 11 of the 1988 Convention continues, however,
Le détournement à grande échelle de substances inscrites aux Tableaux 1 et II de la Convention de 1988 se poursuit cependant,

it has become more difficult for traffickers to obtain some of the substances listed in Tables I and II of that Convention.
il est devenu plus difficile aux trafiquants de se procurer certaines des substances inscrites aux Tableaux I et II de cette Convention.

States members of the Subcommission are urged to take immediate steps to ensure that the substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention are placed under the control of their regulatory authorities.
Les États membres de la Sous-Commission sont instamment priés de prendre des mesures immédiates pour veiller à ce que les substances énumérées aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 soient placées sous le contrôle de leurs autorités réglementaires.

in the present report, the number of countries that reported seizures of substances listed in Tables I and 11 of the 1988 Convention in 1994 is significantly smaller than the number that reported seizures in 1993.
le nombre de pays ayant signalé pour 1994 des saisies de substances inscrites aux Tableaux 1et II de la Convention de 1988 a sensiblement diminué par rapport au nombre de ceux qui en avaient signalé pour 1993.

had become increasingly active in taking the necessary steps to monitor substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention
s'étaient employés de plus en plus activement à prendre les mesures nécessaires pour surveiller les substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988,

control measures over international trade in at least some of the substances listed in Tables I and 11.
de mesures de contrôle applicables au commerce international de certaines au moins des substances inscrites aux Tableaux 1 et II.

Mexico have requested receipt of pre-export notifications for all substances listed in Tables I and II.
leur soient adressées des notifications préalables à l'exportation pour toutes les substances inscrites aux Tableaux I et II.

of the 1988 Convention; of those, seven reported that substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention had been put under national control since the thirty-first session of the Subcommission;
sept d'entre eux avaient signalé que des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 avaient été placées sous contrôle national depuis la trente et unième session de la Sous-Commission;

uses of, and requirements for, substances listed in Tables I and II of the 1988 Convention on Form D for 1995.
1995 concernant le commerce, les utilisations et les besoins licites des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention.