SUNSETTING - traduction en Français

• temporisation
• fin
• l'élimination graduelle
• temporisés
• temporaire
• à l'élimination progressive
• venant à échéance
• arrivant à échéance

Exemples d'utilisation de Sunsetting en Anglais et leurs traductions en Français

For 2015-16 the planned spending if sunsetting funds are renewed is $2,749 million;
Pour 2015-2016, les dépenses prévues si les fonds temporaires sont renouvelés sont de 2 749$ millions;

When including anticipated renewal of sunsetting resources, Agency spending
Lorsque l'on tient compte du renouvellement anticipé des ressources temporisées, les dépenses de l'Agence

The variance is caused by the sunsetting of the funding to sustain operations at the National Research Council of Canada.
L'écart s'explique par l'élimination progressive du financement versé pour maintenir les activités du CNRC.

This decrease is primarily related to the sunsetting of funding for the Electronic Service Delivery Platform
Cette baisse est principalement attribuable à l'élimination progressive du financement du projet de plateforme de prestation électronique de services

Sunsetting programs are subject to government decisions to extend,
La fermeture de programmes dépend des décisions du gouvernement d'élargir,

The sunsetting of the SINED program also reduced Policy
L'arrivée à terme du programme ISDEN a également réduit Politique

The sunsetting of this funding in 2012-13 will be compensated by new funding announced in Budget 2013.
L'échéance de ces crédits en 2012-2013 sera contrebalancée par de nouveaux crédits annoncés dans le budget de 2013.

The sunsetting of resources relating to some inspection activities;
L'élimination progressive des ressources affectées reliée à certaines activités d'inspection;

The difference is mainly attributable to the sunsetting of funds to improve Canadaʼs regulatory framework for major resource projects
L'écart est principalement attribuable à l'élimination des fonds liés à l'amélioration du cadre réglementaire du Canada pour les grands projets de ressources

These increases were offset by a decrease resulting from the sunsetting of the Business Innovation Access Program(BIAP) $9.8M.
Ces augmentations ont été contrebalancées par la diminution découlant de l'échéance du Programme d'accès à l'innovation des entreprises(PAIE) 9,8 M.

Spending between 2017-18 and 2018-19 reflects the sunsetting of funding CRC received through the Federal Infrastructure Program.
2018-2019 reflète l'élimination progressive du financement reçu par le Centre de recherches sur les communications par l'entremise du programme Infrastructure Canada.

Government decisions on sunsetting programs would be reflected in the Department's future Budget exercises and Estimates documents.
La prise de décision gouvernementale par rapport aux programmes de temporisation serait prise en compte dans les exercices budgétaires futurs du Ministère et dans les documents de Budgets des dépenses.

Sunsetting funding related to the bill to amend the Immigration and Refugee Protection Act -$5.0 million.
La temporisation du financement li au projet de loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des r fugi s(-5 millions de dollars);

Planned Spending starting in 2016-17 is lower due to the final year of NABEP and the sunsetting of NPMO's three year funding.
À compter de 2016-2017, les dépenses prévues sont moins élevées vu la dernière année de financement du PEBAN et l'élimination progressive du financement sur trois ans du BGPN.

The following figure illustrates CanNor's spending trend from 2011-12 to 2015-16 including the impact of sunsetting multi-year program funding.
Le tableau qui suit illustre les tendances observées dans les dépenses de CanNor de 2011-2012 à 2015-2016, y compris l'incidence de l'élimination progressive du financement pluriannuel des programmes.

Finally, NRCan continues to engage with central agencies to manage the financial uncertainty associated with the sunsetting of specific programs.
Enfin, RNCan continue de collaborer avec les organismes centraux dans le but de gérer l'incertitude financière associée à l'élimination progressive de programmes spécifiques.

NRCan continues to pro-actively engage with central agencies to manage the financial uncertainty associated with the sunsetting of specific time-limited programs.
RNCan continue de collaborer de façon proactive avec les organismes centraux dans le but de gérer l'incertitude financière associée à l'élimination progressive de programmes à durée limitée.

NRCan continues to manage financial uncertainty associated with the sunsetting of specific time-limited programs.
RNCan continue de gérer l'incertitude financière associée à l'élimination progressive de programmes à durée limitée.

NRCan pro-actively engages with central agencies to manage the financial uncertainty associated with the sunsetting of specific time-limited programs.
RNCan continue de collaborer de façon proactive avec les organismes centraux dans le but de gérer l'incertitude financière associée à l'élimination progressive de programmes à durée limitée.

The decline in planned FTEs from 2016-17 to 2017-18 is primarily due to the sunsetting of WPPI in 2016-17;
La baisse des ETP prévus de 2016-2017 à 2017-2018 est attribuable surtout à la temporisation du programme EPÉÉ en 2016-2017;