TAKING COMMAND - traduction en Français

• prenant le commandement
• prendre les commandes
• prendre le commandement
• prise de commande

Exemples d'utilisation de Taking command en Anglais et leurs traductions en Français

In 1815, when only 22, he was promoted to captain, taking command of HMS Cossack in August, and commanding her until she was broken
En 1815, alors qu'il a seulement 22 ans, il a été promu capitaine de vaisseau, prenant le commandement du HMS Cossack en août,

In August 1936, he presented the Air Corps Tactical School's tactical air force tactics school before taking command the following year of the 90th Attack Squadron 90th Attack.
En août 1936, il présente le concours de l'école des tactiques de l'aviation légère de l'armée de Terre( Air Corps Tactical School) avant de prendre le commandement l'année suivante de la 90ème escadrille d'attaque( 90th Attack Squadron) située à Barksdale Field en Louisiane.

such as astronaut Chris Hadfield taking command of the International Space Station in 2012.
par exemple celle où l'astronaute Chris Hadfield prendra les commandes de la Station spatiale internationale en 2012.

such as astronaut Chris Hadfi eld taking command of the International Space Station in 2012.
par exemple l'astronaute Chris Hadfi eld, qui prendra les commandes de la Station spatiale internationale en 2012.

Three days after taking command of the 39th, and two days after his twenty-ninth birthday,
Trois jours après avoir pris le commandement de la 39e division d'infanterie

Dessaulles served as major in the local militia during the War of 1812, taking command of the battalion when his cousin Hyacinthe-Marie Delorme, then serving as lieutenant-colonel, became ill.
Dessaulles servi comme majeur dans la milice locale au cours de la guerre de 1812, et a prise le commandement du bataillon quand son cousin Hyacinthe-Marie Delorme tomba malade, puis servir le lieutenant-colonel.

King attended a short training course at the Naval Submarine Base New London before taking command of a submarine division,
King participa à une formation de courte durée à la Base Navale Sous Marine de New London, avant de prendre le commandement d'une division de sous-marins,

After taking command of his forces, Zhou headed toward Changyi(昌邑,
Après avoir pris le commandement de ses soldats, Zhou se dirige vers Changyi(昌邑)

Patton was sidelined for nearly a year before taking command of a fictional unit(1st Army Group) based in Britain, facing the Pas-de-Calais.
Patton est mis à l'écart des états-majors pendant près d'un an avant de prendre le commandement d'une unité fictive(1er groupe d'armées) basée en Grande-Bretagne, face au Pas-de-Calais.

For a manager, this also means being in charge, taking command, having vision, encouraging employee engagement
Pour un gestionnaire, avoir du leadership veut aussi dire d'être en charge, de prendre les commandes et d'avoir de la vision,

Before taking command of the 84th Army Corps in Normandy in 1944,
Avant de prendre le commandement du 84ème corps d'armée en Normandie en 1944,

fight the Schutztruppe but he contracted pneumonia during the voyage to South Africa, which prevented him from taking command.
cependant une pneumonie contractée pendant le voyage vers l'Union d'Afrique du Sud l'empêche de prendre ce commandement.

and postponed taking command due to the hostilities.
et reporte sa prise de commandement en raison des hostilités.

he participated in England in the setting up of the 8th Air Force before taking command of the 51st Troop Carrier Wing 51st T.C. W.
il participe en Angleterre à la mise sur pied de la 8ème Air Force avant de prendre le commandement du 51 st Troop Carrier Wing 51st T.C.W.

he was appointed superintendent(also called"sup" by the cadets) of West Point until 1949 before taking command of the Allied troops in Berlin for three years.
il est nommé superintendant de West Point jusqu'en 1949 avant de prendre le commandement des troupes alliées à Berlin pendant trois années.

commanding small boats, and taking command of a sub-division of the ship's company under the supervision of one of the lieutenants.
commander les embarcations du bord, et prendre le commandement d'une sous-division du navire aux ordres de l'un des lieutenants.

Goddess of Luo River, Taking Command of Troops, Sylph Scattering Flowers,
Déesse de la rivière Luo, Prendre le commandement des troupes, Fleurs de sylphide

LFWA was created on 1 September 1991, taking command of what was previously Prairie Militia Area,
Le Secteur du Centre de la Force terrestre(SCFT) a été créé le 1er septembre 1991 en prenant le commandement de ce qui était auparavant le Secteur du Centre de la Milice

Brigadier General Thomas W. Sherman of Newport, Rhode Island, commanded the defenses of New Orleans, Louisiana, before taking command of a division in Major General Nathaniel P. Banks's army,
Le brigadier général Thomas W. Sherman de Newport commande les défenses de la Nouvelle-Orléans avant de prendre le commandement d'une division dans l'armée du major général Nathaniel P. Banks,

in addition to its provincial reconstruction team in Kondoz, taking command of existing provincial reconstruction teams in Mazar-ie-Sharif
en plus de l'équipe provinciale de Kunduz, l'OTAN prendra le commandement des équipes existantes à Mazar-e Charif