TECHNICAL ASSISTANCE IN ORDER - traduction en Français

• assistance technique afin

Exemples d'utilisation de Technical assistance in order en Anglais et leurs traductions en Français

review of implementation and technical assistance in order to facilitate the full implementation of the United Nations Convention against Corruption,
de l'examen de l'application et de l'assistance technique afin de faciliter l'application intégrale et l'examen de la Convention des Nations

In its resolution 3/4, the Conference had decided that an expert panel should be organized during the discussion of the item on technical assistance in order to provide an opportunity for recipient countries
Dans sa résolution 3/4, la Conférence avait décidé d'organiser un débat d'experts pendant l'examen du point sur l'assistance technique afin de donner aux pays bénéficiaires

to continuing to support upstream studies and technical assistance in order to contribute to the understanding of private sector bottlenecks, both at the regulatory level
bien à continuer à encourager les études en amont et l'assistance technique afin de contribuer à améliorer la compréhension des goulets d'étranglement du secteur privé,

have provided technical assistance in order to adapt internationally accepted methodologies to the Sri Lankan context, in Sri Lanka over the past 30 years.">
ont fourni une assistance technique afin d'adapter au contexte sri-lankais des méthodes reconnues internationalement

Indeed, enquiry points identified the development of mechanisms for internal coordination on transparency as the main priority area for technical assistance, in order to enhance the functioning of enquiry points.
Les points d'information ont effectivement indiqué que l'élaboration de mécanismes de coordination interne pour assurer la transparence arrivait en tête de liste des priorités pour l'assistance technique en vue d'améliorer le fonctionnement des points d'information.

sub-regional organizations to strengthen their coordination efforts in the area of technical assistance, in order to maximize resources
sous-régionales à renforcer leurs efforts de coordination en matière d'assistance technique afin d'accroître au maximum les ressources

Providing statistical technical assistance in order to strengthen statistical capacity in countries benefiting from EU aid;
Fournir une assistance technique dans le domaine de la statistique, afin de renforcer la capacité statistique des pays qui reçoivent une aide de l'Union européenne;

The UNTAET Human Rights Office is seeking human rights technical assistance in order to respond to the following urgent needs.
Le Bureau des droits de l'homme de l'ATNUTO sollicite une assistance technique dans le domaine des droits de l'homme afin de répondre aux besoins urgents ci-après.

In this context, it recognized the importance of providing technical assistance in order to help States to implement recommendations;
Dans ce contexte, elle a reconnu qu'il était important de fournir une assistance technique aux États afin de les aider à mettre en œuvre les recommandations;

Development partners should increase their financial and technical assistance in order to translate the international community's shared aims into actions.
Les partenaires de développement doivent accroître leur assistance financière et technique en vue de traduire les objectifs communs de la communauté internationale en actes.

Zambia needed even more technical assistance in order to address its major concerns,
La Zambie a besoin d'une assistance technique encore plus importante afin de pouvoir régler ses principaux problèmes,

The Executive Directorate continued to take a regional or thematic approach to the facilitation of technical assistance in order to maximize its comparative advantage as a Security Council body.
La Direction exécutive a continué d'envisager la facilitation de l'assistance technique selon une approche régionale ou thématique afin de tirer parti au mieux de son avantage comparatif en tant qu'organe du Conseil de sécurité.

The Executive Directorate continued to take a regional or thematic approach to the facilitation of technical assistance in order to maximize its comparative advantage as a Security Council body.
La Direction a continué de privilégier l'assistance technique d'ordre régional ou thématique afin de tirer parti au mieux de son avantage comparatif en tant qu'organe du Conseil de sécurité.

States may need legal, administrative or technical assistance in order to implement this resolution.
certains États peuvent avoir besoin d'une aide juridique, administrative ou technique afin d'appliquer cette résolution.

The Sudan needs material and technical assistance in order to develop its capacities for the fight against terrorism
Le Soudan a besoin d'une aide matérielle et technique afin de renforcer les moyens dont il dispose pour lutter contre le terrorisme,

China appealed to the international community to fully understand the difficulties of Malawi and to provide financial and technical assistance in order to improve its capacity.
Elle a appelé la communauté internationale à prendre toute la mesure des difficultés du Malawi et à lui apporter une assistance financière et technique afin d'améliorer ses capacités.

His Government appealed to them to provide further financial and technical assistance in order to give full effect to that strategy
Son gouvernement leur a demandé de lui fournir une aide financière et technique accrue afin de donner pleinement effet à cette stratégie

Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the secretariat;
Examiner les besoins d'assistance technique afin de l'aider en se fondant sur les bases d'informations établies par le secrétariat;

The representative reiterated the need for the binding provisions of the future convention to be complemented by measures of technical assistance in order to allow uniform application.
Il a réaffirmé la nécessité de compléter les dispositions impératives de la future convention par des mesures d'assistance technique afin que la convention soit appliquée de manière uniforme.

community mobilization and technical assistance in order to improve the situation of children in Azerbaijan.
la mobilisation de la communauté et une assistance technique afin d'améliorer la situation des enfants en Azerbaïdjan.