THAT THE PRINCIPLE OF SELF-DETERMINATION - traduction en Français

• que le principe de l'autodétermination

Exemples d'utilisation de That the principle of self-determination en Anglais et leurs traductions en Français

That the principle of self-determination does not apply to this sovereignty question because, of British character and nationality, not a distinct"people" as required by external self-determination doctrine.">
Le principe de l'autodétermination ne s'applique pas à cette question de souveraineté,

Her country had therefore forwarded its proposals of recent years in the conviction that the principle of self-determination had important new relevance
La délégation du Liechtenstein a donc avancé des propositions, convaincue qu'elle est que le principe d'autodétermination reste d'une grande pertinence

It fully subscribed to the fundamental position of the Non-Aligned Movement that the principle of self-determination with regard to the remaining Territories within the framework of the Programme of Action should be realized in accordance with the wishes of the peoples concerned in a manner consistent with General Assembly resolutions and the Charter of the United Nations.
Il souscrit pleinement à la position fondamentale du Mouvement des pays non alignés selon laquelle le principe de l'autodétermination en ce qui concerne les territoires restants dans le cadre du Programme d'action devrait être mis en application conformément aux souhaits des populations concernées de manière compatible avec les résolutions de l'Assemblée générale et la Charte des Nations Unies.

He expressed the view that the United Nations had always reaffirmed that the principle of self-determination was not applicable to the question as it did not concern a people under alien subjugation. Rather, the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom.">
Il a indiqué que l'Organisation des Nations Unies avait toujours réaffirmé que le principe d'autodétermination n'était pas applicable à la question car celle-ci ne concernait pas un peuple sujet à une subjugation étrangère,

the International Court of Justice had reaffirmed that the principle of self-determination applied to the peoples of colonially defined territorial units
la Cour internationale de justice a réaffirmé que le principe d'autodétermination s'applique aux peuples d'unités territoriales colonialement définies

Both the International Court of Justice and the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States have ruled on cases in a manner that supports the view that the Principle of Self-Determination also has the legal status of erga omnes.
La cour internationale de justice et la commission inter-américaine des droits de l'homme de l'organisation des Etats américains ont rendu leur verdict lors d'affaires d'une manière qui soutient l'idée que le principe d'autonomie a aussi le statut légal d'<< erga omnes.

the International Commission of Jurists and the Committee of Rapporteurs that the principle of self-determination was not a legal rule of international law,
la Commission des rapporteurs ont accepté sans ambiguïté l'idée que le principe d'autodétermination était non pas une règle positive du droit des gens,

self-determination of peoples) that the principle of self-determination should not impair the territorial integrity of States possessed of a government representing the whole people belonging to the territory without distinction as to race, creed or colour.
de l'autodétermination des peuples) que le principe de l'autodétermination ne doit pas compromettre l'intégrité territoriale d'un État doté d'un gouvernement qui représente l'ensemble du peuple appartenant au territoire sans distinction de race, de croyance ou de couleur.

The United Nations had always reaffirmed that the principle of self-determination was not applicable to the question of the Malvinas Islands as it did not concern a people under alien subjugation,
L'Organisation des Nations Unies a toujours réaffirmé que le principe d'autodétermination n'était pas applicable à la question des îles Malvinas étant donné que cette question ne concernait pas

Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations stressed that the principle of self-determination should not be interpreted as authorizing
la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies souligne que le principe d'autodétermination ne doit pas être interprété

the sovereignty of the Falkland Islands unless and"> until such time as the Islanders so wish" and that the principle of self-determination"underlies our position on the Falkland Islands.
leurs habitants n'en exprimeraient pas le souhait et que le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes sous-tendait sa position sur les îles.

right to self-determination which would give Quebec the right unilaterally to secede, by declaring that the principle of self-determination"has acquired a status beyond'convention' and is considered a general principle of international law.
en déclarant que le principe d'autodétermination<< a acquis un statut supérieur à celui d'une"convention"et est considéré comme un principe général du droit international.

were convinced that the principle of self-determination and its application were of continuing,
sont convaincus que le principe de l'autodétermination et son application sont plus

Spanish universities confirmed that the principle of self-determination was applicable to Gibraltar,
britanniques confirment que le principe de l'autodétermination s'applique à Gibraltar,

that it meant that the principle of self-determination could not be used to justify secession of part of the territory of a Member State, and did not apply to Gibraltar, which had ceased
qu'il signifie que le principe d'autodétermination ne saurait être invoqué pour justifier la sécession d'une partie du territoire d'un État Membre et ne s'applique pas à Gibraltar,

said that the principles of self-determination and territorial integrity had been enshrined in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
rappelle que les principes d'autodétermination et d'intégrité territoriale, inscrits dans la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux,

General Assembly resolution 1514(XV) stated that the principles of self-determination of peoples and of territorial integrity must be compatible;
La résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale dispose notamment que les principes de l'autodétermination des peuples et de l'intégrité territoriale devaient être compatibles

said that the principles of self-determination and State sovereignty must be respected in efforts to regulate the expulsion of aliens.
dit que les principes de l'autodétermination et de la souveraineté de l'État doivent être respectés lorsque l'on réglemente l'expulsion des étrangers.

expressed the view that the principles of self-determination, cooperation and impartiality upon which the Settlement Plan was based appeared to be called into question.
il y était fait observer que les principes d'autodétermination, de coopération et d'impartialité qui sous-tendaient le Plan de règlement semblaient être remis en cause.

Her delegation reaffirmed that the principles of self-determination emanating from the Charter of the United Nations and General Assembly resolutions 1514(XV)
La délégation de la République démocratique populaire lao réaffirme que les principes de l'autodétermination découlant de la Charte des Nations Unies