Exemples d'utilisation de The input signal en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
GAIN: The GAIN rotary potentiometer allows you to adjust the level of the input signal in the amplifier.
GAIN: Le potentiomètre rotatif GAIN permet d'ajuster le niveau du signal entrant dans l'amplificateur.loads the data most similar to the input signal.
reduce the volume of the input signal.
diminuez le volume du signal dʼentrée.loads the data most similar to the input signal.
charge les données les plus similaires au signal d'entrée.Auto level Home Screen w RECORD w QUICK w LEVEL CTRL w AUTO LEVEL This function automatically adjusts the level in response to the loudness of the input signal.
Écran d'accueil w RECORD w QUICK w LEVEL CTRL w AUTO LEVEL Cette fonction règle automatiquement le niveau en fonction de la puissance du signal entrant.To route the input signal of channel CH 2 only, set the switch(9)
Si seul le signal d‘entrée du canal CH 2 doit être dirigé,In versions with relay outputs the user can minimise the installation test time by activating/ deactivating each relay independently of the input signal.
Dans les versions avec relais l'utilisateur peut réduire les temps des tests lors de son l'installation en activant ou désactivant chaque relais indépendamment du signal d'entrée.This is a list of listening modes you can select according to the audio format of the input signal.
Il s'agit de la liste des modes d'écoute que vous pouvez sélectionner pour le format audio du signal entrant.La Led LEVEL permet de v& 142;rifier le niveau du signal dÕentr& 142;e.because the equipment has introduced harmonics that they were not in the input signal.
l'équipement introduit des harmoniques que ne formaient pas partie du signal d'entrée.By using this routing option the input signal can be enhanced with the internal Traktor effects.
L‘utilisation de cette option de routage permet de transformer le signal d‘entrée avec Use the HF DETAIL control to add high frequency energy to the input signal.
Utilisez le r& 142;glage HF DETAIL pour ajouter des hautes fr& 142;quences au signal dÕentr& 142;e.when the input signal level falls below the THRESHOLD for more than 5 seconds.
quand le niveau du signal entrant redescend sous le seuil(THRESHOLD) durant plus de 5 secondes.Phase reversal[ Ø] This switch reverses the polarity of the input signal, which corresponds to a phase rotation by 180 degrees.
Inverseur de polarité[ Ø] Ce commutateur inverse la polarité du signal d'entrée, ce qui correspond à une rotation de phase du Depending on the input signal, the monitor may not switch to input signal waiting mode
En fonction du signal d'entrée, le moniteur peut ne pas activer le mode attente du Selects the sensitivity to the frequency deviation of the input signal, with which the INPUT MEMORY data is switched automatically.
Sélectionne la sensibilité de déviation de fréquence du signal entré avec lequel les données MEMOIRE ENTREE sont automatiquement commutées.If the mode selected does not match the aspect ratio of the input signal, the original picture quality may be affected.
Si le mode sélectionné ne correspond pas au format du signal d'entrée, la qualité de l'image peut être amoindrie.le nombre des canaux reproduits est déterminé automatiquement en fonction des caractéristiques du signal entré.By changing the polarization direction of the input signal, the phase shift introduced at the center of the resonance spectrum is changed.
En changeant la direction de polarisation du signal d'entrée, la rotation de phase introduite au centre du spectre de résonnance change aussi.When synchronization is distorted according to the type of the input signal, set to 2.
Lorsque la synchronisation est distordue en fonction du type du signal entré, mettez-le sur 2.
