THE PREPARATION AND FOLLOW-UP - traduction en Français

• la préparation et le suivi
• d'élaboration et de suivi
• les préparatifs et le suivi

Exemples d'utilisation de The preparation and follow-up en Anglais et leurs traductions en Français

The period 1992-1995 was devoted, particularly in its first half, to the preparation and follow-up of the Tenth General Assembly of CEC, which was held in Prague,
Elle a notamment consacré la première partie de cette période à la préparation et au suivi de sa dixième Assemblée générale qui s'est tenue à Prague(République tchèque) le Christ.">

As the close collaboration of UNHCR and IOM in the preparation and follow-up of the CIS Conference shows,
Comme le montre l'étroite coopération qui s'est établie entre le HCR et l'OIM dans le cadre de la préparation et du suivi de la Conférence de la CEI sur les réfugiés

The Preparation and Follow-up Committee of the Conference on Iraqi National Accord,
Le Comité de préparation et de suivi de la Conférence sur la réconciliation nationale iraquienne,

Finally, the processes of needs assessment and the preparation and follow-up of consolidated appeals need to be improved given the spiralling demands on the international community and the consequent, shared responsibility to
Enfin, les processus d'évaluation des besoins, de préparation et de suivi des appels consolidés doivent être améliorés pour faire face à l'escalade des sollicitations dont la communauté internationale fait l'objet,

especially with regard to the preparation and follow-up of the“Environment for Europe” Ministerial Conference at Sofia(1995)
particulièrement à la préparation et au suivi de la Conférence ministérielle"Environnement pour l'Europe", tenue à Sofia en 1995

the Centre collaborates with the Secrétariat général des affaires européennes(SGAE: General Secretary to European Affairs) in the preparation and follow-up of reform programs(PNR)
le Centre d'analyse stratégique a contribué notamment aux côtés du Secrétariat général des affaires européennes(SGAE), à la préparation et au suivi des programmes de réforme(PNR)

the European Commission and OSCE and the preparation and follow-up of world conferences.
la Commission européenne et l'OSCE et par la préparation et le suivi des conférences mondiales.

Preparation and follow-up committee: agreement was reached on mandating the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq to cooperate with the League of Arab States to undertake the tasks of the Preparation and Follow-up Committee for the Conference on Iraqi National Accord;
Comité de préparation et de suivi: il a été convenu de confier au Ministère des affaires étrangères de la République d'Iraq la tâche de coopérer avec la Ligue des États arabes pour accomplir les tâches d'un comité de préparation et de suivi de la conférence;

the Iraqi parliament building was proposed as a venue; the subject was referred to the Preparation and Follow-up Committee to determine a suitable venue;
a été proposé comme le lieu; la tâche de définir un lieu approprié a été confiée au Comité de préparation et de suivi;

assigned to a dedicated support unit tasked with assisting the preparation and follow-up of regional meetings at the working and ministerial levels.
qu'elle a affectés à un service spécialement chargé d'aider aux préparatifs et au suivi des réunions régionales tenues au niveau des groupes de travail et au niveau ministériel.

to strengthen the preparation and follow-up of inter-agency affairs issues,
pour renforcer la préparation et le suivi des questions interinstitutionnelles,

including the preparation and follow-up of general cooperation meetings.
notamment la préparation et le suivi des réunions générales de coopération.

Finally, the experts note the cooperation of the Government in the course of the preparation and follow-up to the report of the mapping exercise of August 2010(published on 1 October) documenting the most
Enfin, les experts notent la coopération du Gouvernement dans le cadre de la préparation et du suivi du Rapport du Projet Mapping concernant les violations les plus graves des droits de l'homme

particularly on the preparations and follow-up to the Beijing+5 special session,
en particulier sur les préparatifs et le suivi de la session extraordinaire Beijing+5

bringing together gender equality advocates with the aim of integrating gender perspectives into the preparations and follow-up to the International Conference on Financing for Development.
contact des défenseurs de l'égalité des sexes afin de tenir compte des sexospécificités dans les préparatifs et le suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement.

The preparation and follow-up of reviews is coordinated by the Human Rights Coordinators of the federal ministries
L'élaboration et ces rapports et le suivi de leur examen sont assurés par les coordonnateurs aux droits de l'homme des ministères fédéraux

UNCTAD is responsible for the preparation and follow-up of the meeting in accordance with Trade
La CNUCED est chargée des préparatifs et du suivi de la réunion conformément à la décision 412(XL)

There is little evidence of systematic parliamentary involvement in the preparation and follow-up to special meetings of the United Nations.
Rares sont les cas où le parlement est systématiquement associé à la préparation et au suivi des réunions spécialisées de l'ONU.

It was suggested, inter alia, that cooperation for the preparation and follow-up of the Committee's thematic discussion days could be enhanced.
Il a été suggéré notamment de renforcer la coopération en matière de préparation et de suivi des journées de débat thématique du Comité.

are of direct relevance to the preparation and follow-up of the World Summit for Social Development.
culturels intéressent directement la préparation et le suivi du Sommet mondial pour le développement social.