THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES FOR NUCLEAR NON-PROLIFERATION AND DISARMAMENT - traduction en Français

• les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
• les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaire

Exemples d'utilisation de The principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament en Anglais et leurs traductions en Français

The Slovak Republic hopes that all nuclear-weapon States will honour both the letter and the spirit of the Principles and Objectives for Nuclear Non-proliferation and Disarmament adopted by the NPT Review
La République slovaque espère que tous les Etats dotés d'armes nucléaires feront honneur à la lettre et à l'esprit des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés à la Conférence d'examen

paragraphs V to VII of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.
aux paragraphes V à VII des principes et objectifs de non-prolifération et de désarmement nucléaires.

again without a vote, of the Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, as well as of the decision on strengthening the review process for the Treaty.
là aussi sans vote, des Principes et objectifs de non-prolifération et de désarmement nucléaires, ainsi que de la décision sur le renforcement du processus d'examen du Traité.

particularly the decision setting out the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, would be respected by all States.
notamment celles posant les principes et les objectifs de la non-prolifération nucléaire et du désarmement, seraient respectées par tous les États.

furnished part of the basis for this indefinite extension, as did paragraph 8 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
le paragraphe 8 des &lt;< Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires >> ont contribué à cette reconduction indéfinie.

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Rappelant les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

a decision on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, a decision on the indefinite extension of the Treaty
une décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, une décision sur la prorogation indéfinie du Traité

Recalling also the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Rappelant aussi les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaire adoptés par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

The principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

and of the decision on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, adopted following the 1995 Conference of States Parties to the NPT.
dans le cadre de la déclaration sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaire adoptée à l'issue de la Conférence 1995 des États parties au TNP.

Recalling also the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Rappelant également les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
Rappelant les principes et les objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

Paragraph 4(a) of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament should be replaced by a call on the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to work for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
L'alinéa a du paragraphe 4 des principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires devrait être remplacé par un appel lancé aux États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires pour qu'ils oeuvrent pour l'entrée en

in accordance with paragraph 12 of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
conformément au paragraphe 12 des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.

effective verifiable Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in the fall of 1996 was a concrete step in the implementation of the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament adopted on 11 May by the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
réellement vérifiable, à l'automne de 1996, a été un pas concret dans la voie de la mise en oeuvre des principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés le 11 mai par la Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation.

adopted the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament and the Parties to the Treaty set 1996 as the deadline for the conclusion of the comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT),
a adopté les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires et lorsque les Parties au Traité ont fixé l'année 1996 comme date limite pour

as stated in the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, adopted at the Review and Extension Conference of
comme indiqué dans les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires adoptés lors de la Conférence d'examen

VI of NPT and of paragraph 4(c) of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted in 1995.
de l'alinéa c du paragraphe 4 des &lt;< Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires >> adoptés en 1995.

And on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament, Ibid., decision 2.
Et sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires Ibid., décision 2.

This understanding also applies to the Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, adopted in 1995.
Cette interprétation s'applique également aux buts et principes pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires adoptés en 1995.