THE PRIORITY THEME - traduction en Français

• thème prioritaire

Exemples d'utilisation de The priority theme en Anglais et leurs traductions en Français

The Federation for Women and Family Planning welcomes the priority theme of the forty-seventh session of the Commission on Population and Development,"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
La Federation for Women and Family Planning accueille favorablement le thème prioritaire de la quarante-septième session de la Commission de la population et du développement, à savoir l'>> Évaluation de l'état de la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

This is in line with the priority theme of a“green economy in the context of sustainable development and poverty eradication” of the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20)
Celle-ci est en accord avec le thème prioritaire de la prochaine Conférence des Nations Unies sur le Développement durable,« une économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté»(Rio +20),

The priority theme for the fifty-first session of the Commission for Social Development provides an opportunity to explore the multi-faceted aspects of empowerment,
Le thème prioritaire de la cinquante et unième session de la Commission pour le développement social offre l'occasion d'explorer les multiples facettes de l'autonomisation,

New Ways welcomes the priority theme of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women,"Challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
New Ways se félicite du thème prioritaire de la cinquante-huitième session de la Commission de la condition de la femme,<< progrès accomplis et problèmes rencontrés dans la mise en place des objectifs du Millénaire pour le développement des femmes et des filles.

Project Five-O views the Priority Theme of the fifty-third session of the Commission on the Status of Women as an opportunity for us to explore the complexities of sharing responsibilities between men
Les partenaires du Projet Cinq-O voient dans le thème prioritaire de la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme l'occasion d'étudier dans toute sa complexité la question du partage des responsabilités entre hommes

The International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary welcomes the priority theme for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women:"Elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
L'Association internationale des congrégations des sœurs de la présentation de Marie se félicite du thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme intitulé<< Élimination et prévention de toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.

Decides that the elimination of violence against children should be considered within the priority theme"Crime prevention in urban areas, the United Nations crime prevention and criminal justice programme in the biennium 1996-1997;">
Décide que l'élimination de la violence contre les enfants devrait être examinée au titre du thème prioritaire"La prévention du crime dans les zones urbaines, du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale prévu pour l'exercice biennal 1996-1997;">

with a focus on the priority theme, to consolidate its role
axé sur le thème prioritaire, pour renforcer son rôle

The Scan-ICT Phase II process commenced with consultative workshops leading to the development of a document detailing the priority theme areas, selected core ICT4D indicators,
Au début de la deuxième phase, des ateliers de consultation ont été organisés, à l'issue desquels un document décrivant les domaines thématiques prioritaires, les indicateurs fondamentaux, les méthodes de collecte

As a follow-up to the priority theme of its previous session on contemporary forms of slavery related to
Au titre du suivi du thème prioritaire de la session précédente sur les formes contemporaines d'esclavage liées

The Priority Theme this year is“Women's empowerment
Le thème prioritaire de cette année est« l'autonomisation des femmes

session of the Commission for Social Development, on which Malta is honoured to serve, which will address the priority theme of promoting the social integration
nous attendons la prochaine session de la Commission du développement social à laquelle Malte est honorée de participer et qui traitera du thème prioritaire de la promotion de l'intégration sociale

The International Planned Parenthood Federation(IPPF) welcomes the priority theme of the fifty-third session of the Commission on the Status of Women(CSW) on'the equal sharing
La Fédération internationale pour la planification familiale(IPPF) se félicite de l'adoption par la Commission de la condition de la femme, à sa cinquante-troisième session, du thème prioritaire, intitulé<< Partage, dans des conditions d'égalité,

on 9 February, the Commission heard a presentation on the priority theme by the keynote speaker,
la Commission a entendu un exposé présenté sur le thème prioritaire par l'oratrice principale,

Informal consultations on the draft proposal on the priority theme(Review of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)),
Consultations officieuses sur le projet de proposition sur le thème prioritaire(Examen de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté (1997-2006)),

The International Planned Parenthood Federation welcomes the priority theme of the forty-second session of the Commission on Population and Development:"The contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
La Fédération internationale pour la planification familiale se félicite que la Commission de la population et du développement ait choisi pour thème prioritaire de sa quarante-deuxième session:<< La contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement objectifs du Millénaire pour le développement.

welcomes consideration of"financing for gender equality and the empowerment of women" as the priority theme for the 52nd session of the Commission on the Status of Women.
la Commission de la condition de la femme ait choisi d'examiner à titre prioritaire le thème du financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes à sa cinquante-deuxième session.

section IV decided that the elimination of violence against children should be considered within the priority theme"Crime prevention in urban areas, the biennium 1996-1997.">
le Conseil a décidé que l'élimination de la violence contre les enfants devrait être examinée au titre du thème prioritaire"La prévention du crime dans les zones urbaines,

requested that a programme on the priority theme"Diversification of African economies" be elaborated
qu'un programme sur le thème prioritaire de la << Diversification des économies africaines >>

lessons learned on the priority theme, from a range of perspectives,
des leçons apprises par rapport au thème prioritaire, sous différents angles,