THE REVISED MODEL - traduction en Français

• type révisée
• modèle révisé
• type révisé

Exemples d'utilisation de The revised model en Anglais et leurs traductions en Français

on Procurement of Goods, Construction and Services through the consideration of chapter I of the draft revised model law, and encourages the Commission to complete its work on the revised model law as soon as possible;
marchés publics de biens, de travaux et de services avec l'examen du chapitre 1er du projet de loi type révisée, et l'encourage à achever ses travaux sur la loi type révisée dès que possible;

might be removed to the commentary to the relevant provisions of chapter VIII of the revised Model Law and some might be moved to an introduction to that chapter.
pourraient être déplacées dans le commentaire sur les dispositions pertinentes du chapitre VIII de la Loi type révisée et que certaines pourraient figurer dans une introduction à ce chapitre.

The Working Group recalled that at its fourteenth session it had decided not to include the provisions of article 56(2) in the revised Model Law in the light of the introduction of a standstill period A/CN.9/664, para. 71.
Le Groupe de travail a rappelé qu'à sa quatorzième session, il avait décidé de ne pas intégrer les dispositions de l'article 56-2 dans la Loi type révisée, en raison de l'adoption d'un délai d'attente A/CN.9/664, par. 71.

to seek wholesale incorporation of the revised Model Law into the national legislation of every country,
une incorporation globale du projet de Loi type révisée dans la législation nationale de tous les pays,

Crime to develop a technical guide explaining the revised model laws to support training
le crime d'élaborer un guide technique explicitant les lois types révisées à l'appui des activités de formation

The assessment results from the revised model estimated median B0 to be 108 586(92 263-132 167;
Les résultats de l'évaluation par le modèle révisé estimaient la valeur médiane de B0 à 108 586(92 263-132 167,

Moreover, the proposed restructuring had implications for the peacekeeping contingents in field missions where OIOS had resident investigators, since the revised model memorandum of understanding with troop-contributing countries was likely to reduce the role of OIOS in investigations of misconduct by members of contingents.
Par ailleurs, la restructuration envisagée a également des incidences pour les contingents des missions auxquelles le BSCI a affecté des enquêteurs résidents, puisque le texte révisé du modèle de mémorandum d'accord entre le Secrétariat et les pays qui fournissent les contingents devrait réduire le rôle revenant au BSCI dans les enquêtes dont font l'objet les militaires accusés de faute.

Under the revised model, when missions in a start-up phase reach an acceptable level of incumbency(around 80 per cent),
Selon le modèle révisé, lorsqu'une mission en phase de lancement atteint un taux d'occupation des postes acceptable(de l'ordre de 80%),

will therefore be included in the revised model for budgeting rental costs described in the comments on recommendation 4 above. Alterations and improvements.
seraient donc compris dans le nouveau modèle de budgétisation des dépenses relatives à la location de locaux visé dans les observations relatives à la recommandation 4.

the article and"> in other provisions of the revised model law according to the context.
dans d'autres dispositions de la loi type révisée en fonction du contexte,

any other provisions of the revised Model Law.
avec d'autres dispositions de la Loi type révisée.

the Advisory Committee was informed that the draft text of the revised model services/contribution agreement had been sent to Member States for comments,
il lui a été dit que le texte du projet d'accord type révisé relatif aux services ou à la contribution avait été envoyé aux États Membres pour observations,

memorandums of understanding and urges troop-contributing countries that have not yet done so to expeditiously incorporate the provisions of the revised model memorandum of understanding into their existing memorandums of understanding.
les nouveaux mémorandums d'accord, et exhorte les pays fournisseurs de contingents qui ne l'ont pas encore fait à intégrer sans tarder les dispositions du mémorandum d'accord type révisé dans leurs mémorandums en vigueur.

Member States, including those signed prior to the adoption by the General Assembly of the revised model memorandum of understanding, which will include the new provisions on conduct and discipline.
notamment ceux qui ont été signés avant l'adoption par l'Assemblée générale du projet révisé de modèle de mémorandum d'accord qui comportera des nouvelles dispositions à cet égard.

it was noted that provisions of the revised model law would allow for the use of electronic communications in the procurement process,
les dispositions de la loi type révisée autoriseraient l'utilisation des communications électroniques dans le processus de passation des marchés,

that thus it can be expected that the revised Model Law, to be called the“United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Public Procurement”,
l'on peut ainsi s'attendre que la Loi type révisée, qui sera dénommée“Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés publics”,

The revised model Contribution Agreement between the United Nations and participating States contributing
L'Accord type révisé relatif aux contributions conclu entre l'Organisation des Nations Unies

had introduced into the revised Model Law procurement tools and techniques that had emerged since 1994,
a introduit dans la Loi type révisée des outils et techniques de passation des marchés apparus depuis 1994,

as provided for by the revised model memorandum of understanding,
comme le prévoit le modèle révisé de mémorandum d'accord,

The revised Model guide on implementing mentoring programs is attached.
La version révisée du Guide modèle sur les programmes de mentorat.