THE WORKING GROUP IS OF - traduction en Français

• le groupe de travail est d

Exemples d'utilisation de The working group is of en Anglais et leurs traductions en Français

the intergovernmental characteristics of the working groups were of extreme importance
le caractère intergouvernemental des groupes de travail était d'une extrême importance

The Working Group was of the opinion that the detention of Gustavo Adolfo Cesti, ordered by the
Le Groupe de travail a jugé arbitraire la mise en détention de Gustavo Adolfo Cesti,

The Working Group was of the view that the OIE chapter was well founded
Le Groupe de travail a estimé que le chapitre de l'OIE constituait un bon fondement

Members of the working group were of the view that it was important for the secretariat to obtain information on the activities
Les membres du groupe de travail ont estimé qu'il importait que le Secrétariat obtienne des renseignements sur les activités

However, the Working Group was of the opinion that this standard will need to be revised in the coming years to take into account new research
Le Groupe de travail a néanmoins estimé que cette norme devrait être révisée dans les années à venir pour tenir compte des nouveaux travaux de recherche

The Working Group was of the view that work should begin in 2010 because of the current circumstances facing many States as a result of the global financial crisis and the divergent approaches taken by
Le Groupe de travail a estimé que les travaux devraient commencer en 2010 compte tenu de la situation à laquelle de nombreux États étaient actuellement confrontés du fait de la crise financière mondiale

The Working Group was of the view that, in keeping with the principle of media neutrality,
Le Groupe de travail a estimé que, conformément au principe de la neutralité technique,

The Working Group was of the view that a number of provisions in the Convention were of special relevance for the use of electronic communications,
Le Groupe de travail a estimé qu'un certain nombre de dispositions de la Convention intéressaient tout particulièrement l'utilisation des communications électroniques,

The Working Group was of the view that subparagraph(1)(e) was not intended to apply to certificates such as transactional certificates(which are one-time certificates)
Le Groupe de travail a estimé que l'alinéa e du paragraphe 1n'était pas censé s'appliquer à des certificats de transaction(qui sont des certificats ponctuels)

Consequent to the decision that the requirement to disclose criteria in the request for proposals should be in paragraph(5), the Working Group was of the view that paragraph(9) could be incorporated in paragraph 10.
Suite à la décision d'insérer au paragraphe 5 la disposition exigeant la divulgation des critères dans la sollicitation de propositions, le Groupe de travail a estimé que le paragraphe 9 pourrait être incorporé au paragraphe 10.

With respect to the issue of incorporation by reference, the Working Group was of the opinion that the issue should be dealt with at its thirty-second session A/CN.9/437, para. 155.
S'agissant de la question de l'incorporation par référence, le Groupe de travail a été d'avis qu'il devrait l'examiner à sa trente-deuxième session A/CN.9/437, par. 155.

At the same time, the Working Group was of the view that such outsourcing should be limited in time and utilized only when reasonably required.
Le Groupe de travail a cependant été d'avis que cette sous-traitance devrait être limitée dans le temps et que la Cour ne devrait y recourir que pour autant qu'il soit raisonnablement nécessaire.

As regards prejudgement measures of constraint, the Working Group was of the view that these should be possible[only]
Pour ce qui est d'abord des mesures de contrainte antérieures au jugement, le Groupe de travail a été d'avis qu'elles[ne]

As regards post-judgement measures, the Working Group was of the view that these should be possible[only]
Pour ce qui est ensuite des mesures de contrainte postérieures au jugement, le Groupe de travail a été d'avis qu'elles[ne]

The members of the Working Group are, of course, aware that all the aforementioned problems can only be resolved,
Bien entendu, les membres du Groupe de travail sont conscients que tous les problèmes évoqués ne peuvent être résolus,

The Working Group was of the view that the current drafting was clearer
Le Groupe de travail était d'avis que le libellé actuel était plus clair

The members of the Working Group were of the opinion that the guarantees provided by habeas corpus should be incorporated into every country's national legislation as a non-derogable right.
Les membres du Groupe de travail ont été d'avis que les garanties assurées par l'habeas corpus devraient être incorporées dans toutes les législations nationales dans le cadre d'un droit non susceptible de dérogation.

After a lengthy discussion, the working group was of the opinion that the role of this valve was rather to protect the tank against unacceptable pressures that might occur during filling(protection against overfilling)
Après une longue discussion le groupe a été d'avis que cette soupape doit plutôt protéger la citerne contre des pressions inadmissibles qui peuvent se produire lors du remplissage(protection contre le surremplissage)

The Working Group was of the opinion, on the basis of these clarifications,
Le groupe de travail était d'un avis concordant,

The Working Group was of the opinion that the slow pace of developments in some reporting areas, especially regarding prevention of industrial accidents,
L'opinion du Groupe de travail est que la lenteur des progrès dans certains domaines des rapports, en particulier la prévention des accidents industriels, justifie d'une façon