THE WORKING METHODS OF THE SECURITY COUNCIL - traduction en Français

• méthodes de travail du conseil de sécurité
• des méthodes de travail du conseil

Exemples d'utilisation de The working methods of the security council en Anglais et leurs traductions en Français

Solomon Islands hopes also that the working methods of the Security Council and the proposed enlargement of the Council will be given equal attention,
Les Îles Salomon espèrent également que les méthodes de travail du Conseil de sécurité et l'élargissement proposé du Conseil recevront une attention égale, considérant

We therefore see merit in the initiatives aimed at making the working methods of the Security Council more open, transparent and inclusive, in particular the
Nous voyons par conséquent l'intérêt des initiatives visant à rendre les méthodes de travail du Conseil de sécurité plus ouvertes,

We also attach special meaning to the improvement of the rules of procedure and the working methods of the Security Council, and we therefore trust that the proposals elaborated by the Open-ended Working Group will be adopted.
Nous accordons également une importance toute particulière à l'amélioration des règles de procédure et des méthodes de travail du Conseil de sécurité, et c'est pourquoi nous sommes convaincus que les propositions formulées par le Groupe de travail à composition non limitée devront être adoptées.

France remains, of course, committed to improving the working methods of the Security Council in order to achieve even greater transparency
La France, bien entendu, reste attachée à la poursuite de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité dans le sens d'une transparence encore renforcée

While we welcome recent improvements in the working methods of the Security Council-- which should be further developed-- there is a need for a comprehensive reform that makes it more representative, more effective and more democratic.
Même si nous nous félicitons des récentes améliorations dans les méthodes de travail du Conseil de sécurité, qui devraient être davantage développées, une réforme plus globale qui le rendrait plus représentatif, plus efficace et plus démocratique est nécessaire.

realistically, we cannot expect much progress in the working methods of the Security Council, in particular with regard to the veto,
nous ne pouvons en pratique nous attendre à des progrès substantiels dans les méthodes de travail du Conseil de sécurité, en ce qui concerne en particulier le veto,

A/60/L.49 Item 120-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- 5-Power draft resolution-- Improving the working methods of the Security Council A C E F R S.
A/60/L.49 Point 120-- Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire-- Projet de résolution(5 puissances)-- Amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité A A C E F R.

Switzerland with regard to a draft resolution on the working methods of the Security Council.
la Suisse concernant un projet de résolution portant sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

has focused primarily on the question of reforming the working methods of the Security Council.
s'est concentrée principalement sur la question de la réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

contains a number of proposals for improving the working methods of the Security Council.
comporte plusieurs propositions dont l'objet est d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.

adding six permanent and four non-permanent members and improve the working methods of the Security Council.
quatre membres non permanents et améliorer les méthodes de travail du Conseil.

programmes in March and April 2007 for the secretariat of the Peace and Security Council, focusing on the working methods of the Security Council and the activities of the Division in its various aspects.
la Division des affaires du Conseil de sécurité a organisé deux sessions de formation sur les méthodes de travail du Conseil et sur les divers aspects du fonctionnement de la Division.

Though certain measures have been taken in terms of the improvement of the working methods of the Security Council, substantial measures-- such as that allowing the parties to conflicts to attend the relevant informal consultations-- have not yet been taken.
Bien que certaines mesures aient été prises en matière d'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité, les mesures substantielles- telles que celle qui permettrait aux parties en conflits d'assister aux consultations officieuses pertinentes- n'ont pas été encore prises.

Appropriately, some reforms of the working methods of the Security Council, including increased transparency,
De manière appropriée, certaines réformes des méthodes de travail du Conseil de sécurité, y compris une transparence accrue,

increase in the membership of the Security Council and the question of the working methods of the Security Council, the transparency of its work
de l'augmentation du nombre de ses membres et la question des méthodes de travail du Conseil de sécurité, de la transparence de ses travaux

That is part of the reform of the working methods of the Security Council and would function to make it more open
Cela s'inscrit dans le cadre de la réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité et devrait le rendre plus ouvert

Portugal believes particular emphasis should be given to the review of the working methods of the Security Council, not only in order to strengthen the transparency of its decision-making process,
Le Portugal pense qu'il faudrait insister tout particulièrement sur la révision des méthodes de travail du Conseil de sécurité, non seulement pour renforcer la trans-parence de son processus de prise de décisions,

In our opinion, the improvement of the working methods of the Security Council, dealt with in the Cluster II issues,
D'après nous, l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité, traitées dans les questions du groupe II,

and the redefining of the working methods of the Security Council.
et la redéfinition des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

security, and reform of the working methods of the Security Council to enhance the transparency
de la sécurité internationales et la réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité pour accroître la transparence