THESE TERMINALS - traduction en Français

connect the wire to these terminals.

assurez-vous de brancher le fil à cette borne.

These terminals can verify if USB flash drives have been infected after use.

Ces stations permettent de vérifier qu'une clé USB n'a pas été infectée après son utilisation.

Besides, these terminals are not really useful;

D'ailleurs, ce bornier n'est pas vraiment utile;

Due to a wiring error, the supply voltage is mistakenly connected to these terminals, the heat pump controller will be destroyed.

Une tension secteur appliquée à ces bornes par suite d'une erreur de câblage détruit le régulateur de pompe à chaleur.

Through these terminals, an external button can be connected, with the same

À travers de ces terminaux on peut placer un bouton externe à l'équipement avec la même fonctionnalité

Use these terminals when line-level connections are not available from A/V receiver/preamp/processor.

Utilisez ces connecteurs lorsque le récepteur A/V, le préamplificateur ou le processeur n'offre pas de connexion de niveau de ligne.

PAGING(18) if a switch is closed which is connected to these terminals also see chapter 5.5.

PAGING(18) si un interrupteur relié avec ces bornes est fermé voir également chapitre 5.5.

These terminals can be used for connection to a dedicated mute switch

Ces plots peuvent être utilisés pour la connexion d'un contacteur de Mute dédié

If such an external unit is connected to these terminals, the VOLUME control of this unit can be used for adjusting the overall sound level.

Si un tel appareil extérieur est connecté entre ces bornes, il est possible d'utiliser la commande VOLUME de cet appareil pour effectuer un réglage global du niveau sonore.

Due to a wiring error, the line voltage is mistakenly connected to these terminals, the heat pump manager will be destroyed.

Une tension réseau appliquée à ces bornes par suite d'une erreur de câblage détruit le gestionnaire de pompe à chaleur.

Due to a wiring error, the line voltage is mistakenly connected to these terminals, the extension module will be destroyed.

Une tension secteur appliquée à ces bornes par suite d'une erreur de câblage détruit le module d'extension.

no restrictions in accessing these terminals are allowed.

aucune restriction d'accès à ces terminaux n'est tolérée.

connect it to these terminals.

raccordez-le sur ces bornes.

For convenience, you can also connect your front speakers to these terminals also shown in Fig. 6.

Pour plus d'aisance, il est également possible de raccorder les enceintes avant à ces bornes également illustré à la Fig. 6.

If no device is connected to these terminals, the existing jumper must be left where it is,

Sauter AG raccordé à ces bornes, la passerelle existante doit impérativement être conservée en l'état

Although it has been argued that in these terminals the containers and tank-containers are manipulated

Bien que l'on ait affirmé que, dans ces terminaux, les conteneurs et les conteneurs-citernes sont manipulés

It means that these terminals can't send authorisation requests to our servers to know if your account has a sufficient balance to pay for the transaction which avoids shortfalls to take place.

Cela signifie que ces terminaux ne peuvent pas interroger nos serveurs pour savoir si vous disposez du solde suffisant sur votre compte pour couvrir le montant de la transaction ce qui permet d'éviter les découverts.

To listen to a sound by reproducing signals input to these terminals from the external amplifier

Pour faire l'écoute des sons en reproduisant les signaux entrés à ces bornes à partir de l'amplificateur externe,

These terminals offer fully integrated voice

Ces terminaux proposent des services données

risk of electric shock, connect the local common bonding grid in the area of the swim spa to these terminals with an insulated or bare copper conductor not smaller than No.6 AWG(Canada/ Europe)/ No.8 AWG USA.

risque de choc électrique, reliez le plot de connexion local à proximité du bassin à ces bornes avec un conducteur isolé ou nu en cuivre d'un calibre minimum No 6 AWG (Canada/Europe)/ No 8 AWG États-Unis.