THIRD THEME - traduction en Français

• troisième thème
• troisième thématique
• troisième axe

Exemples d'utilisation de Third theme en Anglais et leurs traductions en Français

A third theme of ongoing research explores donor policies towards the issue of internal displacement,
Le troisième thème de recherche porte sur les politiques des donateurs face au problème des déplacements de population;

The third theme, on partnerships between civil society
Le troisième thème, qui concerne les partenariats entre la société civile

The third theme of the vision for the economy("Oman 2020"), concerning the development of human resources, affirms that the participation in the job market of all women of working age should increase to some 50 per cent.
Le troisième axe de la vision prospective de l'économie omanaise à l'horizon 2020 relatif à la mise en valeur des ressources humaines prévoit de porter la proportion des femmes dans la population active à 50% de l'ensemble des femmes en âge de travailler.

The third theme(sub-programmes Quality Management Systems,
Le troisième thème(sousprogrammes Systèmes de gestion de la qualité,

Most of the questions in the third theme, Understanding impacts of human activities,
La plupart des questions du troisième thème, Comprendre les incidences des activités humaines,

Trains de plaisir opens the third theme.
Les Trains de plaisir ouvrent le troisième versant.

Finally, the third theme is knowledge itself.
Enfin, le troisième principe est la connaissance elle-même.

Allow me to now turn to the global trade system, my third theme.
Je voudrais maintenant en venir au système commercial mondial, mon troisième thème.

The third theme of the second movement is quoted repeatedly throughout.
Le troisième passage des ombres est une seconde fois évoqué.

My third theme is that the United Nations must be strengthened
Mon troisième point est que l'ONU doit être renforcée

A third theme of the work is the stress on the importance
Un troisième élément du texte concerne les enterrements effectués à Ely,

Discover how PortAventura World Parks& Resort's third theme park has become a world of exciting attractions overflowing with technology and adrenaline for all ages.
Découvrez à quoi ressemblera le troisième parc à thèmes de PortAventura World Parks& Resort, un monde d'attractions trépidantes, rempli de technologie et d'adrénaline pour tous les âges.

Scriabin then introduces the luminous trills that pervade the rest of the piece, and then moves on to a third theme with a chromatically descending melody.
Scriabine présente alors les trilles lumineuses qui se répandent dans le reste du morceau avant de proposer un troisième thème avec une mélodie chromatiquement décroissante.

Third theme: Developing cooperation between the United Nations
Troisième thème: Élargissement de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies

Finally, the symposium's third theme on questions of religious discrimination will be explored from a Canadian point of view by professor Braën during his talk entitled"State Neutrality and Reasonable Accommodation: Same Objective?
Enfin, le troisième axe thématique portant sur la question des discriminations religieuses sera exploré du point de vue canadien par le professeur Braën dans le cadre d'un discours intitulé« Neutralité de l'État et accommodements raisonnables: même objectif?

The section on the third theme, debt sustainability, is divided into two sub-sections:
Le troisième thème, celui de la gestion viable de la dette comprend deux sous-sections:

A large number of interventions were made under the third theme, several of which described the dramatic situation of large segments of the population in developing countries that had virtually no access to commercial energy,
Le troisième thème a fait l'objet de nombreuses interventions, dont plusieurs portaient sur la situation dramatique d'importantes couches de population dans les pays en développement qui n'ont pratiquement aucun accès à l'énergie d'origine commerciale,

As to the third theme, the Committee provides an elaboration of the procedures to be used
Concernant le troisième thème, le Comité fournit des détails sur les procédures à suivre

Transformation was a third recurring theme.
La transformation constitue un troisième thème récurrent.

The third important theme that is addressed in this Report is mental health.
Le troisième thème important du présent rapport est la santé mentale.