THIS STUDY HAS - traduction en Français

• cette étude a
• cette étude comporte

Exemples d'utilisation de This study has en Anglais et leurs traductions en Français

This study has therefore to be taken in its specific context as a snapshot of what social dialogue can achieve with the good will of its actors.
Cette étude doit donc être envisagée dans son contexte spécifique comme un instantané de ce que le dialogue social est à même d'accomplir grâce à la bonne volonté de ses acteurs.

At the same time, if this study has shown nothing else,
La présente étude a aussi démontré à tout le moins

Part B of this study has examined policies achievements
La partie B de la présente étude a examiné les résultats

The study‘s authors This study has been carried out by AJ INGENIERÍA S.L.P., in association with CREVER(the Applied Thermal Engineering Group) of the URV(Rovira I Virgili University) of Tarragona, Spain.
La présente étude a été réalisée par AJ INGENIERÍA S.L.P. en collaboration avec le groupe d'ingénierie thermique appliquée CREVER de la URV(Université Rovira i Virgili) Taragone Espagne.

This study has emphasized that the legal framework to remove these precise patterns of discrimination affecting rural women exists and that States are
Dans cette étude, on a souligné que le cadre juridique permettant d'éliminer les formes de discrimination qui frappent plus particulièrement les femmes rurales existe

Because much of the research relevant to this study has occurred in the past 10 years,
Étant donné que la plupart des recherches pertinentes pour cette étude on eu lieu au cours des dix dernières années,

This study has shown that high transaction costs in Africa undermines Africa's industrialization
La présente étude a montré que le coût très élevé des transactions fragilise le programme d'industrialisation

This study has shown that as a result, the use by competent authorities of social conditions
La présente étude a montré que la prise en compte des conditions sociales par les autorités compétentes

This study has been prepared by Margit Molnar
La présente étude a été réalisée par Margit Molnar

This study has shown that with relatively small investments,
Cette étude a démontré qu'avec des investissements relativement faibles,

This study has confirmed the anticipated evacuation time estimate(valid until approximately 2025) to be less
Cette étude a confirmé que l'estimation du temps d'évacuation prévu(qui est valable jusqu'en 2025 environ)

one of the challenges of this study has been to arrive at a pragmatic definition of what is called the“biotechnology sector” that could be used to guide the data collection.
un des défis de cette étude a été de définir de façon pragmatique ce que signifie le« secteur de la biotechnologie» et d'utiliser cette définition comme guide de la collecte de données.

The profound changes this study has documented in the practice of teachers who have experienced a range of CEFR/DELF-related professional learning opportunities clearly show that such professional learning is leading practitioners to enact in their classrooms a CEFR-inspired vision of language.
Les profonds changements que cette étude a documentés dans la pratique des enseignants qui ont expérimenté un éventail de possibilités d'apprentissage professionnel liées au CECR/DELF montrent clairement qu'un tel apprentissage professionnel amène les praticiens à adopter dans leurs salles de classe une vision de la langue inspirée par le CECR.

The profound changes this study has documented in the reported practice of teachers who have experienced a range of CEFR/DELF-related professional learning opportunities clearly suggest that such professional learning is leading practitioners to enact in their classrooms a CEFR-inspired vision of language.
Les profonds changements que cette étude a documentés dans la pratique rapportée par les enseignants qui ont expérimenté un éventail de possibilités d'apprentissage professionnel liées au CECR/DELF suggèrent clairement que cet apprentissage professionnel amène les praticiens à adopter dans leurs salles de classe une vision du langage inspirée par le CECR.

This study has shown that less publicly visible workers in Canada's federal public safety system who work diligently to keep Canadians safe everyday are at significant risk of suffering psychological injuries,
Cette étude a montré que des travailleuses et travailleurs moins visibles du système fédéral canadien de la sécurité publique, qui travaillent avec diligence pour maintenir au quotidien la population canadienne en sécurité, courent un risque important

This study has been carried out using the example of a recently refurbished building fitted with a Luxmate lighting control
Cette étude a été réalisée sur l'exemple d'un bâtiment récemment rénové dans lequel un système de lamelles extérieur

This study has found that some pressures were,
Cette étude a révélé que certaines pressions étaient,

While we believe this study has advanced the understanding of Canada's S&T strengths
Alors que nous pensons que cette étude a fait avancer la compréhension des atouts

On a larger scale, this study has made it possible to interpret a potters implement,
Dans un contexte plus large, cette étude a autorisé l'interprétation des percuteurs d'argile,

This study has ended in the making of a scientific documentary movie and has encouraged us
Cette étude a donné lieu à la réalisation d'un film documentaire scientifique