TO CLARIFY THE DEFINITION - traduction en Français

• de clarifier la définition
• à préciser la définition

Exemples d'utilisation de To clarify the definition en Anglais et leurs traductions en Français

However, the effort to clarify the definition of the term"armed conflict" established in the Geneva Conventions was likely to cause confusion,
Toutefois, la tentative de préciser la définition de l'expression << conflit armé >> employée dans les Conventions de Genève

In particular, it is suggested to clarify the definition of the bumper test area,
En particulier, il est suggéré de préciser la définition de la zone d'impact du pare-chocs,

The possible impact of intellectual property rights as a barrier to the adoption of climate change technologies was specifically mentioned, as well as the need to clarify the definition of environmental goods and services.
Il a été fait en particulier mention de l'effet possible des droits de propriété intellectuelle en tant qu'obstacle à l'adoption de technologies se rapportant aux changements climatiques ainsi que de la nécessité de préciser la définition des biens et services environnementaux.

at its sixty-ninth session to clarify the definition of secondary coupling device.
à sa soixante-neuvième session pour clarifier la définition d'un dispositif d'attelage secondaire.

the European Association of Automotive Suppliers(CLEPA) to clarify the definition of secondary coupling device.
de l'Association européenne des fournisseurs de l'automobile(CLEPA), vise à clarifier la définition d'un dispositif d'attelage secondaire.

It might in fact be useful to establish a special regime for reservations to human rights treaties and to clarify the definition of the"object" of a treaty, with a view to determining the admissibility of reservations.
Il est peut-être en fait utile de mettre en place un régime spécial pour les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme et d'expliciter la définition de l'“objet” d'un traité, en vue d'apprécier l'admissibilité des réserves.

OICA, if available, to clarify the definition of"overnight locking systems" in UN Regulation No. 107 para. 2.41.
le texte est disponible, afin de préciser la définition des <<systèmes de fermeture nocturne>> dans le Règlement no 107 par. 2.41.

It was suggested that, in order to clarify the definition and concept of terrorism and to have an in-depth discussion on the subject, it should be included
Il a été proposé d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine réunion un point qui permettrait de préciser la définition et la notion de terrorisme

She asked the Special Rapporteur to clarify the definition of"refugees sur place" and the rationale behind the principle of non-refoulement and to explain what kind of cooperation could reasonably be contemplated with a view to assisting refugees.
En ce qui concerne les réfugiés sur place et le principe de non-refoulement, elle souhaiterait que le Rapporteur spécial en précise la définition et le fondement et indique quel type de coopération est raisonnablement envisageable en matière d'aide aux réfugiés.

policy makers on the need to clarify the definition of an"act of brokerage" by including the concept of consulting services.
décideurs politiques à la nécessité de clarifier la définition de l'acte de courtage en y intégrant la notion de service-conseil.

24-01 to harmonise the nomenclature used for activities targeting toothfish, to clarify the definition of exploratory fisheries,
24-01 pour harmoniser la nomenclature utilisée pour les activités visant la légine, clarifier la définition des pêcheries exploratoires,

Inter alia, it was suggested to clarify the definition of unacceptable local soil contamination,
Entre autres choses, il a été suggéré de clarifier la définition de pollution locale inacceptable des sols,

Only in the attempt to clarify the definition of off-balance damage
Seulement pour tenter de clarifier la définition des dommages au bilan

Rwanda that have helped to clarify the definition of crimes and/or contributed to the alignment of international humanitarian law norms, applicable in international and non-international armed conflicts.
qui ont contribué à préciser la définition des crimes, contribuant parfois du même coup à l'harmonisation des règles du droit international humanitaire applicables en cas de conflits armés, internationaux ou non.

Our first contribution is to clarify the definition of a new category of work identification,
Notre premier apport est de clarifier la définition d'une nouvelle catégorie d'identification au travail,

The Committee on the Rights of the Child(CRC) urged Albania to clarify the definition of a child and review legislation to ensure that all children up to 18 years of age received the protection they needed as provided for in CRC.
Le Comité des droits de l'enfant a prié instamment l'Albanie de clarifier la définition de l'enfant et de réviser la législation en vigueur pour que les moins de 18 ans reçoivent tous la protection dont ils ont besoin, conformément aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Section II of the report first seeks to clarify the definition of trafficking adopted in the United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women
La deuxième partie du présent rapport vise d'abord à clarifier la définition de la traite adoptée dans le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir,

she could support efforts to clarify the definition of"volume contracts" in draft article 1,
elle pourrait s'associer aux propositions visant à clarifier la définition de << contrats de volume >>

The Working Group agreed that it would be beneficial to clarify the definition of‘debris associated with seabird colonies' as proposed in WG-FSA-08/9 to distinguish between debris brought to colonies by seabirds compared to those debris washed up at colony sites.
Il accepte la proposition énoncée dans WG-FSA-08/9 selon laquelle il serait bon d'éclaircir la définition des"débris associés aux colonies d'oiseaux de mer" afin de faire la distinction entre les débris apportés aux colonies par les oiseaux de mer et ceux échoués sur les sites des colonies.

Some Parties underlined the need to clarify the definition and the methodological approach of the performance indicator related to"monitoring systems" and the need to provide space
Certaines Parties ont insisté sur le fait qu'il fallait clarifier la définition et l'approche méthodologique de l'indicateur de résultats se rapportant aux <<systèmes de suivi>>