TO COMBAT THE PRACTICE - traduction en Français

• pour lutter contre la pratique
• de lutte contre la pratique
• pour combattre la pratique

Exemples d'utilisation de To combat the practice en Anglais et leurs traductions en Français

also provide information on measures taken to combat the practice of early marriages.
quelles mesures ont été prises pour lutter contre la pratique des mariages précoces.

of 6 June 2001, of 18 May as National Day to Combat the Practice of Excision and 6 February as"Zero Tolerance Day.
de la journée du 18 mai comme Journée nationale de lutte contre la pratique de l'excision et du 6 février<< tolérance zéro.

In order to combat the practice of early marriage,
Afin de combattre la pratique des mariages précoces,

Georgia is fully committed to the obligation to combat the practice of torture or ill-treatment
la Géorgie est toute acquise à l'obligation de lutter contre la pratique de la torture ou de mauvais traitements

At the close of the debate, traditional chiefs, religious leaders and local authorities pledged to combat the practice of forced and/or early marriage that often characterized moletry.
À l'issue de cette concertation, les chefs traditionnels, les responsables religieux et les autorités locales se sont engagés à lutter contre la pratique des mariages forcés et/ou des mariages précoces qui est bien souvent l'un des principaux aspects du moletry.

In order to combat the practice of early marriages,
Afin de lutter contre la pratique des mariages précoces,

The political will expressed by the State party to combat the practice of torture, and its eagerness to cooperate with United Nations bodies
La volonté politique exprimée par l'État partie de combattre la pratique de la torture et son empressement, à cette fin, de coopérer avec des organes

the Special Rapporteur took special note of the statement by the representative of the Canadian Government listing all the positive actions undertaken to combat the practice and supporting the legislation that bans it.
qui ont eu lieu, le Rapporteur spécial a relevé celle de la responsable du Gouvernement canadien énumérant toutes les actions positives entreprises dans la lutte contre la pratique et accompagnant la législation qui l'interdit.

The Russian Federation argued that Uzbekistan had adopted certain measures designed to combat the practice of torture.
La Fédération de Russie a argué que l'Ouzbékistan avait adopté certaines mesures destinées à combattre la pratique de la torture.

Please also state the measures being taken to combat the practice of property-grabbing.
la loi dans les zones rurales, ainsi que les dispositions visant à lutter contre la pratique de l'usurpation des biens des veuves.

The delegation could perhaps indicate the measures taken or planned to combat the practice of racial profiling, frequently used by the police against Roma, Sintis
La délégation est invitée à indiquer les mesures prises ou envisagées pour lutter contre la pratique du profilage racial à laquelle les forces de police auraient fréquemment recours contre les Roms,

On 25 May 2009, during the commemoration at Kaya of the 10th national day to combat the practice of excision, this culminated in a process by which religious and customary leaders,
Cela a abouti le 25 mai 2009 lors de la commémoration à Kaya de la 10e Journée nationale de lutte contre la pratique de l'excision, à la prise par les leaders religieux

We should also note the implementation of an integrated communication plan to combat the practice of cutting, early marriage, trafficking
Il sied de noter également la mise en œuvre d'un plan intégré de communication pour lutter contre la pratique de l'excision, le mariage précoce,

federal level to combat the practice of torture, such as the"National Permanent Campaign for Combating Torture the federal Government and civil society but regrettably discontinued in 2003.">
au niveau fédéral pour combattre la pratique de la torture, telles que la << Campagne nationale permanente de

The Government has formulated the National Programme to Combat the Practice of Excision. A policy
Le Gouvernement a élaboré un Programme National de Lutte contre la pratique de l'Excision(PNLE). Dans le cadre de ce Programme,

Please indicate what measures have been taken to combat the practice of early/child and/or forced marriage
Veuillez indiquer quelles mesures ont été prises pour lutter contre la pratique du mariage des enfants et du mariage précoce

In addition, he wished to know what action the State party intended to take to ensure that all expectant mothers had access to specialized services when giving birth, and to combat the practice of child marriage
Il souhaiterait savoir en outre ce que compte faire l'État partie pour veiller à ce que toutes les parturientes aient accès à des services spécialisés pour accoucher et pour lutter contre la pratique des mariages d'enfants ainsi que les grossesses précoces qui en résultent,

Ms. Ravenberg asked what the State party was doing to combat the practice of obliging sick people the latter would consent to perform certain medical acts, such as caesarean section.">
Mme Ravenberg demande ce que fait l'État partie pour combattre la pratique qui veut que les malades

Honorary Chairperson of the National Committee to Combat the Practice of Excision and goodwill ambassador for the Inter-African Committee on Traditional Practices CIAF.
Première Dame du Burkina Faso, Présidente d'Honneur du Comité National de Lutte contre la Pratique de l'Excision et Ambassadrice de bonne volonté du CIAF.

to take all necessary measures to combat the practice of early marriages.
à prendre toutes les mesures voulues pour combattre la pratique des mariages précoces.