TO DETERMINE THE FAIR VALUE - traduction en Français

• pour déterminer la juste valeur
• pour évaluer la juste valeur
• pour calculer la juste valeur

Exemples d'utilisation de To determine the fair value en Anglais et leurs traductions en Français

The following weighted-average assumptions were used as inputs into the Black-Scholes option pricing model to determine the fair value of options on the date of grant,
Les hypothèses moyennes pondérées suivantes ont servi de données au modèle d'options Black-Scholes afin de déterminer la juste valeur des options à la date d'attribution,

Management believed that it was not practicable to determine the fair value of the remainder of the loan portfolio, which included custom-tailored financing to small
La direction pense que l'on ne pouvait de façon pratique déterminer la juste valeur du reste du portefeuille de prêts qui comprenait des financements personnalisés octroyés à des petites

The Company has used a discounted cash flow approach to determine the fair value of these investments, incorporating available information regarding market conditions as at the measurement date,
La Société a déterminé la juste valeur de ces placements selon une méthode fondée sur les flux de trésorerie actualisés en tenant compte de l'information disponible sur la conjoncture du marché à la date d'évaluation,

Obligations related to assets sold short since the bank uses quoted market prices to determine the fair value of obligations related to assets sold short,
Engagements afférents à des valeurs vendues à découvert la banque utilise les prix cotés sur le marché afin de déterminer la juste valeur des engagements afférents à des valeurs vendues à découvert

Management did not have on hand all the required information to determine the fair value of assets acquired and liabilities assumed.
états financiers consolidés intermédiaires, la direction n'avait pas en main toutes les informations requises afin de déterminer la juste valeur des actifs acquis et des passifs pris en charge.

The valuation of private companies is inherently difficult because there is a certain level of uncertainty in the assumptions used to determine the fair value of these investments.
Il est difficile d'évaluer les sociétés fermées étant donné qu'il existe un certain niveau d'incertitude relativement aux hypothèses utilisées afin d'établir la juste valeur de tels placements.

Management did not have on hand all the required information to determine the fair value of assets acquired
le rapport de gestion, la direction n'avait pas en main toutes les informations requises afin de déterminer la juste valeur des actifs acquis

the Company would change its valuation technique to determine the fair value of its notes using quoted market prices.
la Société modifierait sa méthode d'évaluation et utiliserait alors les valeurs affichées sur ce marché pour établir la juste valeur de ses billets.

Management did not have on hand all the required information to determine the fair value of assets acquired and liabilities assumed.
états financiers consolidés intérimaires, la direction n'avait pas en main toutes les informations requises afin de déterminer la juste valeur des actifs acquis et des passifs repris.

The historical volatility used to determine the fair value of stock options is based on the historical volatility over periods corresponding to the expected average maturity of the options granted,
La volatilité historique utilisée pour déterminer la juste valeur est fondée sur la volatilité historique sur une période correspondant à l'échéance moyenne attendue des options octroyées et partiellement lissée pour

the datas used to determine the fair value based on a multi-criteria approach valuation which took account multiples observed for comparable companies in the retail sector in Europe as well as the market value of real estate assets based on external valuations;
les données utilisées pour déterminer la juste valeur fondée sur une approche multicritères incluant notamment une valorisation sur la base de multiples observés pour des actifs comparables dans le secteur de la distribution en Europe, ainsi que la prise en compte de la valeur de marché des actifs immobiliers établie sur la base d'évaluations externes;

During 2011, we transferred $12 million of certain bifurcated embedded derivatives from Level 3 to Level 2 because the inputs used to determine the fair value of these positions have become predominately market observable.
États financiers consolidés Au cours de 2011, nous avons transféré un montant de 12 M$ au titre de certains instruments dérivés incorporés, séparés du niveau 3 au niveau 2, parce que les données utilisées pour déterminer la juste valeur de ces positions sont devenues en grande partie des données observables sur le marché.

All financial instruments measured at fair value must be classified in fair value hierarchy levels prioritizing the valuation techniques used to determine the fair value of a financial instrument based on whether the inputs to these techniques are observable or unobservable.
Tous les instruments financiers évalués à la juste valeur doivent être classés selon une hiérarchie de l'évaluation à la juste valeur au moyen de méthodes d'évaluation utilisées pour déterminer la juste valeur d'un instrument financier, que les données utilisées dans ces méthodes soient observables ou non.

In the multiples method, in order to determine the fair value of an investment, a multiple that is applicable
La méthode des multiples, s'agissant de déterminer la juste valeur d'un investissement, utilise un multiple applicable

are used to determine the fair value of security positions as appropriate,
servent à déterminer la juste valeur des positions en valeurs mobilières,

A Step II test was undertaken to determine the fair value of the remaining assets, and we recorded a
La seconde étape du test de dépréciation a été exécutée afin de déterminer la juste valeur des actifs restants

A Step II test was undertaken to determine the fair value of the remaining assets and the Company recorded
La seconde étape du test de dépréciation a été exécutée afin de déterminer la juste valeur des actifs restants

Activision Blizzard has performed a preliminary allocation of the purchase price, in order to determine the fair value of identifiable assets acquired
Activision Blizzard a procédé à une affectation provisoire du coût d'acquisition afin de déterminer la juste valeur des actifs identifiables acquis

During 2012, the Group fi nalized its review to determine the fair value of the identifi able acquired assets
Au cours de l'exercice 2012, le Groupe a fi nalisé son exercice de détermination de la juste valeur des actifs identifi ables acquis

Valuation technique was used to determine the fair value.
Des techniques d'évaluation ont été utilisées pour déterminer la juste valeur.