TO ELIMINATE THE ROOT CAUSES - traduction en Français

• pour éliminer les causes profondes
• d'éliminer les causes fondamentales

Exemples d'utilisation de To eliminate the root causes en Anglais et leurs traductions en Français

human rights conventions in order to eliminate the root causes of armed conflicts
les conventions relatives aux droits de l'homme afin d'éliminer les causes profondes des conflits armés

it intended to pursue its efforts to eliminate the root causes of terrorism in order to guarantee peace
entend poursuivre ses efforts en vue d'éliminer les causes profondes du terrorisme afin de garantir la paix

capacity of Governments to act individually and collectively to eliminate the root causes of refugee flows.
de la capacité des gouvernements d'agir individuellement et collectivement pour éliminer les causes des exodes.

his Government believed that it was necessary to eliminate the root causes of the problem by expanding its donor base
le Gouvernement japonais juge nécessaire d'éliminer les causes profondes de celui-ci en élargissant la base de donateurs

educational measures to eliminate the root causes of trafficking.
éducatives efficaces en vue d'éliminer les causes profondes de la traite.

It had been amply demonstrated over the past decade that policies which did not aim to eliminate the root causes of the exclusion of the Roma were doomed to fail.
Comme cela a été amplement démontré au cours des dernières décennies, les politiques qui ne visent pas à éliminer les causes profondes de l'exclusion des Roms sont condamnées à l'échec.

Efforts should also be made to eliminate the root causes of the problems involved while providing victims with the means for survival.
ne suffit pas; il faut encore essayer d'éliminer les causes fondamentales des problèmes tout en assurant la survie des victimes.

development programmes to eliminate the root causes of poverty through cooperation with the people.
en vue d'éliminer les causes profondes de la pauvreté en coopération avec la population.

scale up the implementation of effective measures to eliminate the root causes of violations of the rights of the child.
accélérer la mise en œuvre de mesures efficaces pour éradiquer les causes profondes des violations des droits de l'enfant.

it also recognized the right of individual States to take measures to eliminate the root causes of, and conditions conducive to, terrorism
elle reconnaît aussi le droit de chaque État de prendre des mesures pour éliminer les causes profondes du terrorisme et les conditions propices à sa propagation

To eliminate the root causes of the refugee situation,
Pour éliminer les causes profondes des flux de réfugiés,

redouble our efforts to eliminate the root causes of internal conflict.
nous devons redoubler d'efforts pour éliminer les causes profondes de conflit interne,

there is a need to eliminate the root causes of trafficking-- such as poverty,
c'est le plus important, il faut éliminer les causes profondes de la traite, comme la pauvreté, l'exclusion et la marginalisation sociales,

States Parties shall ensure the strengthening of international cooperation to eliminate the root causes of the vulnerability of women
Les États Parties s'attachent à renforcer la coopération internationale afin d'éliminer les causes profondes qui font que les femmes

I appeal to it to help the Government in its endeavour to eliminate the root causes of poverty and famine.
je l'adjure d'aider le Gouvernement dans ses efforts visant à éliminer les causes profondes de la pauvreté et de la famine.

and on attempts to eliminate the root causes of the problem, with the collaboration of the business sector
et de chercher à éliminer les causes profondes du problème, par la collaboration avec le secteur des affaires

the level of their international cooperation and on finding practical ways to eliminate the root causes of the phenomenon.
de la mise en oeuvre de nouveaux moyens pratiques d'éliminer les causes profondes du phénomène.

on the adoption of preventive measures to eliminate the root causes of the problems.
de l'adoption de mesures préventives en vue d'éliminer les causes du phénomène.

it was even more important to eliminate the root causes of conflicts- the policies of confrontation,
il est encore plus important d'éliminer la cause profonde des conflits, qui est la politique d'affrontement,

rural development programmes to eliminate the root causes of hunger and poverty.
de développement rural pour éliminer les causes profondes de la faim et de la pauvreté.