TO PREPARE A PLAN OF ACTION - traduction en Français

• d'établir un plan d' action
• d'élaborer un plan d' action
• élaborer un plan d' action
• à préparer un plan d'action

Exemples d'utilisation de To prepare a plan of action en Anglais et leurs traductions en Français

Eurostat was asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection by international organisations on value added
Eurostat a été prié d'établir un plan d'action, y compris un calendrier, en vue de résoudre les problèmes auxquels les organisations internationales demeurent confrontées s'agissant de la collecte commune

This will allow the entire investigative law enforcement team to be brought together in an effort to establish specific team assignments and to prepare a plan of action that will ensure that the chemical evidence is collected in a safe,
Tous les membres des forces de l'ordre chargés de l'enquête se retrouvent ainsi ensemble pour établir les missions des différentes équipes et d'élaborer un plan d'action qui permettra d'assurer que les éléments de preuve chimiques sont collectés de façon sûre,

OECD was asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection by international organisations on short-term industrial indicators
L'OCDE a été priée d'établir un plan d'action comprenant un calendrier pour résoudre les problèmes en suspens de collecte en commun, par les organisations internationales, de données sur les indicateurs conjoncturels dans l'industrie

public sectors agreed to prepare a plan of action to examine solutions to major obstacles to trade
du secteur public sont convenues d'élaborer un plan d'action pour étudier les solutions aux principaux obstacles au commerce

Croatia agreed at the conference to prepare a plan of action whose implementation would assist in clarifying the fate of those who went missing in connection with the Croatian army operations"Flash" and"Storm" in 1995.
la Croatie a décidé à cette réunion de préparer un plan d'action en vue de préciser le sort de ceux qui avaient été portés disparus lors des opérations militaires«Flash» et«Storm» menées par la Croatie en 1995.

World Federation for Mental Health held in Chile in September 1999, a number of users gathered to prepare a plan of action for the establishment of a world organization with stronger representation than today.
plusieurs personnes ayant reçu des soins psychiatriques se sont réunies pour élaborer un plan d'action en vue de la création d'une organisation mondiale dotée d'une représentation plus forte.

in areas likely to be affected by armed conflict, to prepare a plan of action for the provision of the right to education in emergency situations.
situés dans des régions susceptibles d'être affectées par des conflits armés, à élaborer un plan d'action en vue d'assurer le droit à l'éducation dans les situations d'urgence.

Eurostat has been asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection on insurance services(also part of PE 4.1)
Eurostat a été prié d'établir un plan d'action comprenant un calendrier pour résoudre les problèmes en suspens de collecte en commun, par les organisations internationales, de données sur les services d'assurance(dont il

the Human Rights Council requested OHCHR to prepare a plan of action for the second phase of the World Programme for Human Rights Education in cooperation with relevant intergovernmental organizations,
le Conseil a prié le Haut-Commissariat d'élaborer un plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, en collaboration avec les organisations intergouvernementales,

the Council requested OHCHR to prepare a plan of action for the second phase of the World Programme for Human Rights Education in cooperation with relevant intergovernmental organizations,
le Conseil a prié le Haut-Commissariat d'élaborer un plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, en collaboration avec les organisations intergouvernementales,

inter-ministry group on national minorities, set up in Poland in June 1997 to prepare a plan of action designed to guarantee minorities the full enjoyment of their rights
le groupe interministériel sur les minorités nationales constitué en juin 1997 en Pologne et chargé d'élaborer un plan d'activités destiné à assurer aux minorités l'exercice intégral de leurs droits

requested OHCHR to prepare a plan of action for the first phase,
il demande au HCDH de rédiger un plan d'action pour la première phase,

the Council requested OHCHR to prepare a plan of action for the second phase of the World Programme for Human Rights Education in cooperation with relevant intergovernmental organizations,
le Conseil a prié le Haut-Commissariat d'élaborer un plan d'action pour la deuxième phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, en collaboration avec les organisations intergouvernementales,

the Human Rights Council requested OHCHR to prepare a plan of action for the third phase of the World Programme for Human Rights Education(2015-2019),
le Conseil a prié le Haut-Commissariat d'élaborer un plan d'action pour la troisième phase du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme(2015-2019),

the churches to form an Indigenous Peoples' Working Group to prepare a plan of action to step up efforts by society
Groupe de travail sur les populations autochtones, destiné à élaborer un plan d'action afin d'intensifier l'action publique

jointly with the Government, with a view to preparing a plan of action to optimize synergies with other cooperation agencies.
une évaluation de la coopération internationale afin de préparer un plan d'action pour optimiser les effets synergiques avec les autres organismes de coopération.

the United Nations country teams had been asked to work with headquarters to prepare a plan of action to move towards harmonization.
on avait demandé aux équipes des organismes des Nations Unies de collaborer avec le siège afin d'établir un programme d'harmonisation progressive.

ECE, in consultation with IWG. FS, has been asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection on forestry by international organizations.
La CEE a été priée d'établir, en liaison avec le Groupe de travail intersecrétariats des statistiques forestières, un plan d'action, y compris un calendrier, pour résoudre les problèmes en suspens de collecte en commun de données sur la foresterie par les organisations internationales.

ECE, in consultation with the Intersecretariat Working Group on Forestry statistics, has been asked to prepare a plan of action including a timetable to resolve remaining problems in joint data collection by international organisations on forestry.
La CEE a été priée d'établir, en liaison avec le Groupe de travail intersecrétariats des statistiques forestières, un plan d'action comprenant un calendrier pour résoudre les problèmes en suspens de collecte en commun de données sur la foresterie par les organisations internationales.

to consolidate the recommendations, highlighting the critical ones, and to prepare a plan of action in submitting these recommendations for consideration by ECOSOC
en mettant en relief les plus importantes d'entre elles, ainsi que d'élaborer un programme d'action qui serait présenté au Conseil économique