TO REFRAIN FROM ADOPTING - traduction en Français

• de s'abstenir d' adopter
• à s'abstenir d' adopter
• de ne pas adopter

Exemples d'utilisation de To refrain from adopting en Anglais et leurs traductions en Français

Urges all States to refrain from adopting or implementing any unilateral measure not in accordance with international law
Demande instamment à tous les États de s'abstenir d'adopter ou d'appliquer toutes mesures unilatérales contraires au droit international

Urges all States to refrain from adopting or implementing any unilateral measures not in accordance with international law
Demande instamment à tous les États de s'abstenir d'adopter ou d'appliquer toute mesure unilatérale contraire au droit international

The draft resolution urged all States to refrain from adopting or implementing any unilateral measure not in accordance with international law
Le projet de résolution exhorte tous les États à s'abstenir d'adopter ou d'appliquer toute mesure unilatérale contraire au droit des gens

Urges all States to refrain from adopting or implementing any unilateral measures not in accordance with international law
Demande instamment à tous les États de s'abstenir d'adopter ou d'appliquer toutes mesures unilatérales contraires au droit international

and at the same time to urge States parties to refrain from adopting any measure that contravened the provisions of the Treaty or were inconsistent with its spirit.
le TNP à le faire sans condition et dans les meilleurs délais, en tant qu'États non dotés de l'arme nucléaire, et d'appeler en même temps les États parties à s'abstenir d'adopter des mesures qui contreviennent aux dispositions du Traité ou soient en contradiction avec son esprit.

said that the draft resolution urged all States to refrain from adopting unilateral measures that violated international law
le projet de résolution demande instamment à tous les États de s'abstenir d'adopter des mesures unilatérales en violation avec le droit international

calls on all States to refrain from adopting extraterritorial or unilateral measures of coercion as a means of exerting pressure on non-aligned
elle appelle tous les États à s'abstenir d'adopter des mesures coercitives unilatérales et extraterritoriales comme moyens de pression sur des pays non alignés

It urged the Israeli Government to refrain from adopting any measure that would aggravate the already difficult economic
elle prie le Gouvernement israélien de s'abstenir d'adopter quelque mesure qui puisse aggraver la situation économique

in particular those living in poverty, to refrain from adopting any laws, regulations
en particulier des personnes vivant dans la pauvreté, à s'abstenir d'adopter toute loi, réglementation

Urges all States to refrain from adopting or implementing any unilateral measures not in accordance with international law
Demande instamment à tous les États de s'abstenir d'adopter ou d'appliquer toutes mesures unilatérales contraires au droit international

He also calls upon States to ensure that individuals can express themselves anonymously online and to refrain from adopting real-name registration systems.
Il invite également les États à veiller à ce que les individus puissent s'exprimer de façon anonyme sur l'Internet et les engage à s'abstenir d'adopter des systèmes d'enregistrement exigeant le nom réel.

he urged the authorities to refrain from adopting legislation that can hamper the legitimate work of civil society.
il a engagé les autorités à s'abstenir de faire adopter une législation susceptible d'entraver le travail légitime de la société civile.

avoid duplicating the work of the Commission and, in particular, to refrain from adopting resolutions of a political nature.
il faut à tout prix éviter les doubles emplois avec les travaux de la Commission et s'abstenir notamment d'adopter des résolutions à caractère politique.

Was it not nearly impossible for it today to refrain from adopting a resolution on, for example,
Ne lui serait-il pas quasiment impossible aujourd'hui de n'adopter aucune résolution concernant,

However, it associated itself with the statement of the Delegation of the USA in encouraging both parties to pursue their bilateral efforts to reach a solution and to refrain from adopting any unilateral measure which may render that solution more difficult to achieve.
Par contre, elle s'associe à la déclaration de la délégation des États-Unis et encourage les deux parties à poursuivre leurs efforts bilatéraux pour parvenir à une solution et ne plus adopter de mesure unilatérale susceptible d'aggraver la situation.

The Commission noted that several delegations underlined the importance of continuing to use the mechanisms of Article XXV of the Convention as an appropriate means to find a solution to the controversy, and to refrain from adopting any unilateral measure which may render that solution more difficult to achieve.
La Commission note que plusieurs délégations soulignent combien il est important de continuer à utiliser les mécanismes de l'article XXV de la Convention pour parvenir à une solution à la controverse et de veiller à ne pas adopter de mesure unilatérale susceptible de compliquer ce processus.

and the obligation to refrain from adopting unilateral actions incompatible with international law,
économique et obligation de ne pas adopter des mesures unilatérales contraires au droit international,

The Government urged States to completely refrain from adopting or implementing any such measures,
Il a invité instamment les États à s'abstenir totalement d'adopter ou d'appliquer de telles mesures

The time has come for this body to refrain from adopting such resolutions.
Le moment est venu pour cet organe de s'abstenir d'adopter de telles résolutions.

The Government urged States to refrain from adopting measures that could have a negative impact on the enjoyment of human rights in other countries or regions.
Le Gouvernement a instamment prié les États de s'abstenir d'adopter des mesures susceptibles de faire obstacle à la jouissance des droits de l'homme dans d'autres pays ou régions.