TO SUPPORT THE PROGRESSIVE REALIZATION - traduction en Français

• à l'appui de la concrétisation progressive
• à appuyer la réalisation progressive
• pour appuyer la concrétisation progressive
• de soutenir la réalisation progressive

Exemples d'utilisation de To support the progressive realization en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. WHELAN(Ireland), speaking on behalf of the States members of the European Union, requested an update on the status of the voluntary guidelines developed by the Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.
Mme WHELAN(Irlande), s'exprimant au nom des pays membres de l'Union européenne, souhaite obtenir des précisions sur l'état d'avancement des directives volontaires élaborées par le Groupe de travail intergouvernemental chargé d'appuyer la réalisation progressive du droit à l'alimentation.

In 2004, FAO Member Nations adopted by consensus the Voluntary guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security(Right to Food Guidelines),
En 2004, les états membres de la FAO ont adopté à l'unanimité les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du Droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale(Directives sur le droit à l'alimentation)

he welcomes the adoption of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations,
il se félicite de l'adoption des Directives facultatives visant à appuyer la réalisation progressive du droit à une alimentation suffisante dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation

The Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, adopted in 2004 by the United Nations Food and Agriculture Organization(FAO),
Les directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale adoptées en 2004 par le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation

Agriculture Organization of the United Nations(FAO) of a set of Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security,
l'agriculture(FAO) d'un ensemble de directives facultatives visant à appuyer la réalisation progressive du droit à une alimentation suffisante dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale,

to support Member States' efforts to implement the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.
d'appuyer les efforts des États membres dans la mise en œuvre des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

forests with the overarching goal of achieving food security for all and to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.” Recent years have seen an increase in foreign acquisitions of agricultural land.
aux forêt dans le but d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et de soutenir la réalisation progressive du droit à une nourriture adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale».

Of the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security notes that“States should,
Des Directives volontaires visant à appuyer la réalisation progressive du droit à l'alimentation dans la perspective de la sécurité alimentaire nationale déclare« Il convient que les États,

taking into account the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security.
en prenant en compte les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

dissemination of the new Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security adopted by the FAO Council in November 2004.
la diffusion des nouvelles Directives facultatives visant à appuyer la réalisation progressive du droit à une alimentation suffisante dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale que le Conseil de la FAO avait adoptées en novembre 2004.

Nutrition with a view to implementing the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security,
la nutrition en vue de faciliter l'application des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale,

perspective" in this agenda, with reference to the Right to Food Guidelines(Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security),
en référence aux Directives relatives à la réalisation du droit à l'alimentation(Directives facultatives pour appuyer la réalisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le cadre de la sécurité alimentaire nationale),

said that she appreciated the participation of the Special Rapporteur on the right to food in the elaboration of the Voluntary Guidelines(to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security), adopted by the FAO Council in 2004.
apprécie la participation du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation à l'élaboration des Directives volontaires à l'appui de la réalisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale adoptées par le Conseil de la FAO en 2004.

the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security(Right to Food Guidelines) recommend that States
les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale(les Directives relatives au droit à l'alimentation)

FIAN contributed to expanding this understanding through its involvement in the drafting of the FAO Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food2,
FIAN a contribué à généraliser cette conception grâce à sa participation aux« Directives à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate»

Cultural Rights and« the voluntary directives to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security»(in particular directive 8c)
culturels de l'ONU et les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale(en particulier la directive 8c),

Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right.
À l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation.

FAO, Voluntary guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the..
FAO, Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation.

Use the Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the..
Utiliser les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate.

Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of the national food security.
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.