TO THE TRANSBOUNDARY MOVEMENT - traduction en Français

• aux mouvements transfrontières
• aux mouvements transfrontaliers
• au mouvement transfrontière

Exemples d'utilisation de To the transboundary movement en Anglais et leurs traductions en Français

the specific obligations relate to the transboundary movement of Convention waste,
les clauses spécifiques concernent les mouvements transfrontières des déchets soumis à la Convention,

The Basel Convention, for example, has provisions relating to the transboundary movement and environmentally sound disposal of hazardous wastes,
Ainsi, la Convention de Bâle comporte des dispositions concernant les mouvements transfrontières et l'élimination écologiquement rationnelle des déchets dangereux,

into account article 6, paragraph 2, which provides that the AIA procedure will not apply in relation to the transboundary movement of LMOs destined for contained use undertaken in accordance with the standards of the Party of import.
d'accord préalable en connaissance de cause, ne s'applique pas aux mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés destinés à être utilisés en milieu confiné qui sont effectués conformément aux normes de la Partie importatrice.

The federal government would address issues related to the transboundary movement of air pollution from the United States through existing avenues such as the North American Commission for Environmental Cooperation
Le gouvernement fédéral traiterait les enjeux liés au mouvement transfrontalier de la pollution atmosphérique provenant des États-Unis à l'aide de moyens déjà en place, comme la Commission nord-américaine de coopération environnementale

it agreed that the London Protocol should not constitute a barrier to the transboundary movement of CO2 streams between two or more countries.
le Protocole de Londres ne devait pas entraver la circulation transfrontière des flux de CO2 entre deux pays ou plus.

qualified in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management
qualifié dans les domaines relatifs aux mouvements transfrontières de déchets dangereux ainsi qu'à leur gestion

international agreements relevant to the transboundary movements of hazardous wastes.
les accords internationaux applicables aux mouvements transfrontières des déchets dangereux.

including its relationship with international agreements relevant to the transboundary movements of hazardous wastes
y compris sa relation avec les instruments internationaux applicables aux mouvements transfrontières de déchets dangereux

the Rio Group wished to reiterate that the objective of that instrument was limited to the transboundary movements of the organisms concerned.
le Groupe de Rio tient à réaffirmer que l'objet de cet instrument est limité aux mouvements transfrontières des organismes en question.

it is important for Parties to take steps to avoid discrepancies between different legal regimes controlling or related to the transboundary movements of hazardous wastes.
il est important que les Parties prennent des mesures pour éviter les divergences entres les différents régimes juridiques qui contrôlent les mouvements transfrontières des déchets dangereux ou s'y rapportent.

It was noted that in the context of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, consideration was given to the transboundary movements of the remnants of armed conflicts,
Dans le contexte de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, le mouvement transfrontière des déchets des conflits armés, tels que les munitions usagées,

non-dogmatic manner those issues related to the transboundary movements of hazardous wastes,
non dogmatique les questions soulevées par les mouvements transfrontières de déchets dangereux,

It was necessary to update the system of non-tariff regulations applicable to the transboundary movements of substances contained in the lists specified by the Australia Group,
La mise à jour du système de réglementations non tarifaires applicables aux mouvements transfrontaliers des produits des listes du Groupe d'Australie, de l'Accord de Wassenaar

the environment as relating to the transboundary movements of wastes.
en matière de mouvements transfrontières de déchets.

The amount of waste subject to transboundary movement is increasing
La quantité de déchets qui font l'objet de mouvements transfrontières augmente même

The following wastes that are subject to transboundary movement shall be"hazardous wastes" for the purposes of this Convention.
Ci-après, qui font l'objet de mouvements transfrontières, seront considérés comme des << déchets dangereux >> aux fins de la présente convention.

There is an understanding that globalization should lead to the free transboundary movement of financial and economic resources.
On comprend que la mondialisation devrait aboutir à la libre circulation transfrontalière de ressources économiques et financières.

Iv Efforts to achieve a reduction of the amount of hazardous wastes or other wastes subject to transboundary movement;
Iv Les efforts entrepris pour parvenir à réduire le volume de déchets dangereux ou d'autres déchets faisant l'objet de mouvements transfrontières;

There is ongoing international trade in the chemical(UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/3) and the chemical is subject to transboundary movement UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 and Add.1.
La substance fait l'objet d'échanges commerciaux internationaux(UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/3) et de mouvements transfrontières UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 et Add.1.

Small island developing States are increasingly vulnerable to the transboundary movement of hazardous wastes and chemicals originating from land-based and shipborne sources.
Les petits États insulaires en développement sont de plus en plus exposés aux mouvements transfrontières des déchets et produits chimiques dangereux qui proviennent de sources terrestres ou des navires.