TOO STRINGENT - traduction en Français

• trop rigoureux
• trop strictes
• trop sévères
• trop restrictives
• trop contraignant
• trop stricts
• trop rigoureuses
• trop rigoureuse

Exemples d'utilisation de Too stringent en Anglais et leurs traductions en Français

Others considered however that a lower limit of -40 °C was too stringent for the design of pressure receptacles in general, even though this proposal could
D'autres en revanche ont estimé qu'une limite inférieure de -40 °C était trop sévère pour la conception des récipients à pression en général,

The current Zone 3 level for skylights was determined to be too stringent to be used across Canada so NRCan is currently doing further analysis
Il a été établi que le niveau de l'actuelle zone 3 pour les puits de lumière était trop sévère pour être utilisé dans l'ensemble du Canada; RNCan procède donc actuellement à d'autres analyses

identify the obstacles or too stringent standards and allow for an adaptation of the legislation to these practices.
pour identifier les freins ou les normes trop contraignantes afin de permettre une adaptation de la législation à ces pratiques.

was observed to be too stringent.
a été jugée trop contraignante.

Imposing too stringent a limit on the employment of retirees would be costly
Limiter trop rigoureusement l'emploi de retraités serait coûteux et préjudiciable pour l'Organisation,

was not approximately normal, the 0.05 αlevel might be too stringent to detect biologically significant VOGONs.
le niveau α de 0,05 risque de ne pas être assez souple pour détecter les VOGON qui sont importants sur le plan biologique.

MFIs should not be too stringent by excluding larger agricultural clients, as the volume of business that these clients can provide
Les institutions de microfinancement ne doivent pas non plus être trop strictes en excluant de leur clientèle des agriculteurs moins pauvres,

economic growth, many countries have followed too stringent stabilization measures that have failed to generate the much-needed economic growth vital for job creation and poverty alleviation.
de nombreux pays ont appliqué des mesures de stabilisation trop strictes qui n'ont pas permis d'atteindre la croissance économique si essentielle pour la création d'emploi et la lutte contre la pauvreté.

which is far too stringent for a dredging operation
lesquels sont trop rigoureux pour les travaux de dragage

if they exist at all, may be too stringent or too irregular to allow for timely compliance.
peuvent être trop strictes ou trop aléatoires pour permettre que l'on s'y conforme sans délai.

were not too stringent, particularly the requirement of referring in the transport document to the competent authority which had issued the approval.
n'étaient pas trop sévères, notamment la prescription de mention de l'autorité compétente ayant délivré l'agrément dans le document de transport.

perhaps even better amend sub-section 5.3.2.2 if the new provisions in fact are too stringent.
mieux encore on pourrait amender la soussection 5.3.2.2 au cas où les nouvelles dispositions seraient trop restrictives.

to postpone the application deadline, because the requirements in terms of time, technical skills and financial and human resources were too stringent; his request was granted.
qu'il repousse le délai d'envoi des demandes, car il était trop contraignant en temps, en compétences techniques ainsi qu'en ressources financières et humaines; ce qui lui a été accordé.

in particular subparagraph(c), was too stringent, as it did not provide for the possibility for the contracting authority
le projet de disposition type était trop strict, en particulier son alinéa c, car il ne donnait

was too stringent, as it did not provide for the possibility for the contracting authority
était trop strict, car il ne donnait pas à l'autorité contractante

which what consequently in practice demands requires in practice that respective NGOs take it up themselvesself-activities of respective NGO's NGO's claim that the criteria on recognition found in the proposal of the act for recognition procedure is are too stringent.
a fait observer que cette question n'était pas réglementée de manière satisfaisante, ce qui oblige dans la pratique les ONG à s'en occuper ellesmêmes les ONG estiment que les critères de reconnaissance prévus dans le projet de loi sont trop sévères.

i.e. regulations that are too stringent with respect to the risk they set out to address and(b)
c'est-à-dire des règlements trop stricts au regard du risque auquel ils sont censés remédier;

The Meeting of Experts asked that WP.15 note that whilst WP.29/GRRF recommended these values for new vehicles they might be too stringent for vehicles already in operation.
tout en lui faisant observer que bien que ces valeurs soient recommandées pour les véhicules neufs, elles risquaient d'être trop rigoureuses pour les véhicules en service.

Therefore the criteria for this point-of-use system should also not be too stringent.
Ainsi, le niveau d'exigence ne devrait pas être trop contraignant pour un tel système qui s'adresse directement au point de consommation.

However, the expert from the Netherlands rejected the provisions of paragraph 3.5.3.2., as too stringent.
Cela n'a pas empêché l'expert des PaysBas de rejeter les dispositions du paragraphe 3.5.3.2, leur reprochant d'être trop sévères.