TREE HILL - traduction en Français

In 1955, students at Tree Hill high school created a time capsule to be opened in 50 years.

En 1955, les élèves du lycée de Tree Hill ont créé une capsule témoin à n'ouvrir que 50 ans plus tard.

Tree Hill High, school is out

Lycée de Tree Hill, l'école est terminée

And, bye, Tree Hill High. I'm really sorry about the whole time-capsule thing.

Et au revoir, lycée de Tree Hill, je suis vraiment désolée pour l'incident de la capsule temporelle.

I went to school at Tree Hill High, and I have a son who's about to graduate from there, as well.

Je suis allée au lycée de Tree Hill, et j'ai un fils qui est aussi sur le point d'être diplômé de ce lycée.

There's only one Tree Hill, Jamie Scott,

Il n'y a qu'un Tree Hill, Jamie Scott,

We're just getting initial reports that former NBA player and Tree Hill resident, Nathan Scott, has been reported missing.

Nous recevons une nouvelle selon laquelle l'ancien joueur de la NBA et résident de Tree Hill, Nathan Scott, est porté disparu.

Schwahn originally planned to make One Tree Hill a feature length film with the title Ravens, the name of the show's high school basketball team.

Le réalisateur Mark Schwahn, avait prévu de faire de la série un long-métrage appelé Ravens, le nom de l'équipe de basket-ball du lycée de Tree Hill.

So, without further ado, I give you Tree Hill High's graduating class.

Alors, sans plus tarder, voici les diplômés du lycée de Tree Hill.

Dan Scott would have you believe that he's the family-first candidate for Tree Hill mayor.

Dan Scott voudrait vous faire croire qu'il est le meilleur candidat au poste de maire de Tree Hill.

I'm here with coach Lucas Scott, whose storied buzzer-beater sealed a championship for the Tree Hill Ravens four years ago.

À mes côtés, l'entraîneur Lucas Scott, dont le fameux tir a assuré la victoire aux Ravens de Tree Hill il y a quatre ans.

after we play house and show the Tree Hill voters what a great family man Dan Scott is.

montré aux votants de Tree Hill quel génial homme de famille est Dan Scott.

head of the French club and co-chair of Tree Hill Big Sisters.

Société pour l'honneur national, du Club français, et co-présidente des Sœurs de Tree Hill.

you sparkle-- the Tree Hill Ravens cheerleaders!

Ies pom-pom girls des Ravens de Tree Hill!

And now the moment everyone's been waiting for-- the first annual Tree Hill fantasy boy draft.

Et maintenant, le moment que tout le monde attends… la première sélection annuelle de mecs idéaux de Tree Hill.

I'm a junior at Tree Hill High.

je suis en seconde au lycée de Tree Hill.

I just came by to congratulate you on your 400th year at Tree Hill High.

Je suis juste venu te féliciter pour ta 400ème année au lycée de Tree Hill.

It also takes 14 minutes to get from the Molina Bridge to Tree Hill Hospital.

Ça prend aussi 14 minutes pour aller du pont Molina à l'hôpital de Tree Hill.

It took me a little while to get used to it, leaving Tree Hill, changing schools.

Ça m'a pris un peu de temps pour m'y faire… quitter Tree Hill, changer d'école,

who played Haley James Scott on the CW television drama One Tree Hill, recorded Enation's song"Feel This" for use in the fifth-season finale of the series.

qui jouait Haley James Scott dans la série de CW One Tree Hill enregistre leur chanson Feel This pour la cinquième saison de la série.

the adjacent Cherry Tree Hill.