UTILIZATION OF CONFERENCE-SERVICING - traduction en Français

• de l'utilisation des services

Exemples d'utilisation de Utilization of conference-servicing en Anglais et leurs traductions en Français

of 23 December 1995, the General Assembly requested the Secretariat to take the measures recommended by the Committee on Conferences to enhance utilization of conference-servicing resources and to report thereon to the Assembly at its fifty-first session through the Committee.
l'Assemblée générale a prié le Secrétariat de prendre les mesures recommandées par le Comité des conférences en vue d'améliorer l'utilisation des services de conférence, et de lui rendre compte à ce sujet à sa cinquante et unième session, par l'intermédiaire du Comité.

as well as the conclusions and recommendations contained in paragraphs 20 to 24 concerning improved utilization of conference-servicing resources.
aux paragraphes 11 et 12, ainsi qu'aux conclusions et recommandations relatives à l'utilisation des services de conférence qui figurent aux paragraphes 20 à 24.

significant improvement in the effective and efficient utilization of conference-servicing resources is being achieved.
on parvient actuellement à une amélioration importante de l'utilisation des services de conférence sur les plans de l'efficacité et de l'efficience.

the Secretariat was essential in order to improve utilization of conference-servicing resources.
le Secrétariat était la garantie d'une meilleure utilisation des services de conférence.

to provide a historical perspective of the trends perceived in all future reports on the utilization of conference-servicing resources.
la méthode expérimentale et de donner dorénavant une perspective historique des tendances dans tous les rapports sur l'utilisation des services de conférence.

means to enhance utilization of conference-servicing resources.
des directives sur les moyens d'améliorer l'utilisation des services de conférence.

guidelines and rules on the utilization of conference-servicing resources and control
les directives et les règles touchant l'utilisation des services de conférence ainsi que le contrôle et la limitation de la documentation,

Lastly, the members of the Rio Group supported the increase in the benchmark figure for the utilization of conference-servicing resources to 80 per cent, and welcomed the consciousness-raising work carried out by the Chairman
Enfin, les membres du Groupe de Rio appuient l'augmentation à 80% du seuil d'utilisation des services de conférence et se déclarent satisfaits de l'oeuvre de sensibilisation accomplie par le Président du Comité des conférences pendant son mandat

The Committee further requested its Chairman to transmit a letter to the chairmen of subsidiary bodies that had utilized less than 80 per cent of their conference resources in 1994 to invite them to report on measures taken to improve their utilization of conference-servicing resources and realistically to assess their need for such resources,
Il a également demandé à son président d'adresser une lettre aux présidents des organes subsidiaires qui avaient utilisé en 1994 moins de 80% des ressources qui leur avaient été allouées pour les inviter à lui faire connaître les mesures prises pour améliorer l'utilisation des services de conférence et évaluer les besoins réels avec réalisme,

Moreover, at its 382nd meeting, the Committee requested its Chairman to transmit a letter to the chairmen of subsidiary bodies that had utilized less than 80 per cent of their conference resources in 1994 to invite them to report on measures taken to improve their utilization of conference-servicing resources and realistically to assess their need for such resources,
En outre, à sa 382e séance, le Comité a demandé à son président d'adresser une lettre aux présidents des organes subsidiaires qui avaient utilisé en 1994 moins de 80% des ressources qui leur avaient été allouées pour les inviter à lui faire connaître les mesures prises pour améliorer l'utilisation des services de conférence et évaluer les besoins effectifs avec réalisme, afin de réduire les

the General Assembly had requested the Secretariat to take the measures recommended by the Committee on Conferences to enhance the utilization of conference-servicing resources and to report thereon to the Assembly at its fifty-first session through the Committee on Conferences.
l'Assemblée générale a prié le Secrétariat de prendre les mesures recommandées par le Comité des conférences en vue d'améliorer l'utilisation des services de conférence, et de lui rendre compte à ce sujet à sa cinquante et unième session, par l'intermédiaire du Comité.

as well as its decision to raise to 80 per cent the benchmark figure for the utilization of conference-servicing resources.
les indices de conformité, de même que sa décision de porter à 80% le seuil d'utilisation des services de conférence.

with a view to encouraging appropriate action on their part so as to improve the utilization of conference-servicing resources.
de les inciter à prendre les mesures voulues pour améliorer l'utilisation des services de conférence.

Utilization of conference-servicing resources and facilities.
Utilisation des ressources et installations de conférence.

Utilization of conference-servicing resources and facilities.
Utilisation des ressources et installations affectées aux services de conférence.

Utilization of conference-servicing resources and facilities.
Utilisation des ressources et installations en matière de services de conférence.

Improved utilization of conference-servicing resources and facilities.
Amélioration de l'utilisation des ressources et installations en matière de services de conférence.

Ii An evenly high percentage of utilization of conference-servicing capacity.
Ii Pourcentage globalement élevé d'utilisation des moyens existants en matière de services de conférence.

Section II A dealt with the utilization of conference-servicing resources.
La partie A de la section II traitait de l'utilisation des ressources affectées aux services de conférence.

Th-446th meetings Improved utilization of conference-servicing resources and facilities: videoconference 2 b.
E et 446e séances Amélioration de l'utilisation des ressources et installations en matière de services de conférence 2 b.