WEAK AND VULNERABLE - traduction en Français

• faible et vulnérable
• faibles et vulnérables
• fragiles et vulnérables

Exemples d'utilisation de Weak and vulnerable en Anglais et leurs traductions en Français

other structurally weak and vulnerable economies, supply-side constraints continue to limit their capabilities to take full advantage of new trading opportunities,
autres pays structurellement faibles et vulnérables, les contraintes pesant sur l'offre continuent de limiter la capacité de tirer pleinement parti des nouveaux débouchés commerciaux,

other structurally weak and vulnerable economies may aim to further strengthen such preferences in the spirit of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures in Favour of LDCs and the Singapore Ministerial Declaration.
des autres économies structurellement faibles et vulnérables peut viser à renforcer davantage encore ces préférences dans l'esprit de la Décision ministérielle de Marrakech sur les mesures en faveur des pays les moins avancés et de la Déclaration ministérielle de Singapour.

other capacities of weak and vulnerable States so that they do not serve as breeding grounds for terrorism,
des États fragiles et vulnérables afin qu'ils ne soient pas des terrains fertiles pour le terrorisme,

in particular those at acute risk, the weak and vulnerable, the displaced, the victims of wars
plus exposés aux risques, les personnes faibles et vulnérables, les populations déplacées

interests of countries with economies in transition, structurally weak and vulnerable economies, landlocked countries
des pays dont l'économie est structurellement faible et vulnérable, des pays sans littoral

thus ensuring that special sessions did not become a tool for castigating weak and vulnerable countries while condoning impunity in the case of influential members of the international community.
veiller à ce que les sessions extraordinaires ne deviennent pas un moyen de punir les pays faibles et vulnérables et tout en acceptant l'impunité pour les membres influents de la communauté internationale.

landlocked developing countries, structurally weak and vulnerable economies and economies in transition will also be taken into account,
des pays dont l'économie est structurellement faible et vulnérable et des pays en transition économique seront également pris en considération,

as this may in effect institutionalize discrimination against weak and vulnerable producers in the very name of non-discrimination.
d'institutionnaliser une discrimination contre des producteurs faibles et vulnérables, au nom même de la nondiscrimination.

undertake work on transit, small, structurally weak and vulnerable economies is expected to generate additional work,
les petits pays dont l'économie est structurellement faible et vulnérable devrait également se traduire par du travail supplémentaire pour le secrétariat,

structurally weak and vulnerable States.
structurellement faibles et vulnérables.

integration of developing countries, especially LDCs and those with structurally weak and vulnerable economies, into the multilateral trading system.
des pays en développement, en particulier des PMA et des pays dotés d'une économie structurellement faible et vulnérable.

other structurally weak and vulnerable economies.
d'autres économies structurellement faibles et vulnérables.

tolerance among the powerful and support for the weak and vulnerable.
la tolérance parmi les puissants et l'assistance aux faibles et aux vulnérables.

void not only among the Maltese population, but also for the many who worked with him for the betterment of those in the international community who are oppressed, weak and vulnerable.
également pour les nombreuses personnes qui ont œuvré avec lui à l'amélioration des conditions de vie des oppressés, des faibles et des vulnérables au sein de la communauté internationale.

the increase in natural disasters, which had serious repercussions on the small, weak and vulnerable countries. In that regard, he wished to reiterate the proposal of his country's Minister for Foreign Affairs to declare a second International Decade
des changements climatiques qui ont de graves répercussions sur les pays petits, faibles et vulnérables, et elle renouvelle la proposition faite par son Ministre des relations extérieures de proclamer une deuxième Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

other structurally weak and vulnerable economies in establishing free trade areas,
autres économies structurellement faibles et vulnérables lors de l'établissement des zones de libre-échange,

they are also fragile, weak and vulnerable to external shocks.
nos pays sont fragiles, faibles et vulnérables à l'égard des chocs extérieurs.

which have caused such great suffering and oppression to the weak and vulnerable populations of the world.
ayant infligé tant de souffrances et d'angoisse aux populations faibles et vulnérables du monde.

to stand for right and the protection of its weak and vulnerable Members against the powerful
de protéger ses membres faibles et vulnérables contre les assauts des États puissants

and solidarity with the weak and vulnerable are the values to which the school is to give expression.
la solidarité avec les personnes faibles et vulnérables sont les valeurs que l'école doit laisser s'exprimer.