WERE SENSITIVE - traduction en Français

• étaient sensibles
• étaient délicates
• sont sensibles

Exemples d'utilisation de Were sensitive en Anglais et leurs traductions en Français

Appointing arbitrators who were sensitive to States' public policy interests could help achieve more balanced outcomes in ISDS.
Désigner des arbitres sensibles aux intérêts de politique publique des États pouvait aider à obtenir des résultats plus équilibrés en matière de règlement des différends.

If not activists, the filmmakers of the revolution were mostly committed individuals who were sensitive to the social and political situation of their country.
Les cinéastes de la révolution étaient, pour la plupart, sinon des militants, des personnes engagées, sensibles à la situation sociale et politique de leur pays.

The role of the community justices of the peace was to guarantee access for indigenous peoples to judges who were sensitive to their culture.
La raison d'être des juridictions de paix communautaires est de garantir l'accès des peuples autochtones à des juges qui soient sensibilisés à leur culture.

only significant at the 10-per-cent level, and were sensitive to regression adjustment of the impacts.
uniquement significatives au niveau de 10%; elles étaient sensibles à la correction par régression des impacts.

For instance, he replaced the original electronic controls, which were sensitive to interference, with electrical controls.
Ainsi a-t-il remplacé la navigation électronique, sensible aux perturbations, par une navigation électrique.

Furthermore it was noted that the results were sensitive to the assumed coal use,
En outre, elle a observé que les résultats étaient sensibles à l'utilisation présumée du charbon,

WG-Krill-93/42 showed that results were sensitive to the length at 50% recruitment to the fishery(particularly for γ>
WG-Krill-93/42 indiquait que les résultats étaient sensibles à la longueur à 50% de recrutement dans la pêcherie(en particulier pour γ>

especially as the issues it involved were sensitive ones that should not be exploited to create instability in the country.
les questions en jeu étaient délicates et qu'il convenait de ne pas les exploiter pour créer une situation d'instabilité dans le pays.

But participants were sensitive to the tension between national strategies on one hand,
Mais les participantes et participants étaient sensibles à la tension entre, d'une part, des stratégies nationales

their submerged propulsion systems were sensitive to bombardment, their maximum diving depth was limited
leurs barres de plongée sont sensibles au grenadage, la profondeur maximale de plongée est limitée

Finally, Member States were sensitive to the possibility of encroachment on the deliberative space between Governments
Enfin, les États Membres étaient sensibles au risque d'empiètement sur l'espace de délibération entre les gouvernements

The results from the model were sensitive to the relative weightings given to CPUE
Les résultats du modèle sont sensibles aux pondérations relatives attribuées aux données de CPUE

If our eyes were sensitive to CO2-- and perhaps there are such beings in the cosmos-- if we could see all that carbon dioxide, then we would overcome the denial and grasp the magnitude of our impact on the atmosphere.
Si nos yeux étaient sensibles au CO2, et il y a peut-être de tels êtres dans le cosmos. Si nous pouvions voir tout ce CO2, nous surpasserions alors le déni, et comprendrions la magnitude de notre impact sur l'atmosphère.

Only in those parts of the country where the problem was actually on the agenda did she find that the local authorities and NGOs were sensitive to the issue.
Ce n'est que dans les régions du pays où le problème est à l'ordre du jour qu'elle a constaté que les autorités locales et les ONG sont sensibles à ce phénomène.

he also proposed that adult hadrosaurids were sensitive to high frequencies,
il a également proposé que les adultes hadrosauridés étaient sensibles aux hautes fréquences,

would find themselves shut off from consumers who were sensitive to the environmental characteristics of products.
se trouveraient coupés des consommateurs qui étaient sensibles aux caractéristiques écologiques des produits.

This view was typically expounded by a growing university-educated white collar class, who were sensitive to environmental arguments
C'est la classe en expansion des cols blancs éduqués à l'université qui est sensible aux arguments écologistes et qui, au nom de

The issues involved were sensitive and highly political in that abuse of the principle could undermine the common resolve to uphold international law,
Les questions qui se posent sont délicates et extrêmement politiques lorsque l'abus du principe risque de porter atteinte à la résolution commune de défendre la sécurité,

he said that his delegation understood that certain issues were sensitive, in particular those concerning exceptions to immunity.
des représentants de l'État, la délégation indonésienne comprend que certaines questions sont délicates, en particulier celle des exceptions à l'immunité.

People- students as well as adults were sensitive to the needs of others in the community
Ces gens- les étudiants aussi bien que les adultes,- ont été sensibles aux besoins des autres dans une communauté,