WITH REGARD TO THE PROCEDURE - traduction en Français

• en ce qui concerne la procédure
• s'agissant de la procédure
• au sujet de la procédure

Exemples d'utilisation de With regard to the procedure en Anglais et leurs traductions en Français

it had been superseded by Military Act No. 1111 with regard to the procedure for recruitment to the Armed Forces.
qu'il a été remplacé par la loi militaire no 1111 pour ce qui concerne la procédure d'engagement dans l'armée.

With regard to the procedure for reviewing the asylum request as such, it was a
En ce qui concerne la procédure d'examen de demande d'asile proprement dite,

With regard to the procedure for the special authorizations for carriage in tank vessels proposed by the secretariat of CCNR,
En ce qui concerne la procédure pour les autorisations spéciales de transport en bateaux-citernes proposée par le secrétariat de la CCNR,

With regard to the procedure for a change of name
S'agissant de la procédure de changement de nom

The Chairman: With regard to the procedure to be followed in this connection, the Committee, the relevant portions of the IAEA report will be discussed.">
Le Président(parle en anglais): En ce qui concerne la procédure à suivre à cet égard,

With regard to the procedure related to the Urbanization Project UA1 of Land Allotment Plan ZA-Ed3,
S'agissant de la procédure relative au Projet d'urbanisation UA1 du Plan d'affectation du sol ZA-Ed3,

particularly with regard to the procedure for divorce by mutual consent,
notamment en ce qui concerne la procédure de divorce par consentement mutuel,

With regard to the procedure and mechanisms through which the competent authorities clarify
En ce qui concerne la procédure et les mécanismes par lesquels les autorités compétentes élucident

With regard to the procedure before the International Criminal Court,
En ce qui concerne la procédure devant la Cour pénale internationale,

The draft resolution would furthermore take note of paragraph 608 of the report of the Commission with regard to the procedure to be followed with respect to the topic“International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law” and would request the
Dans ce projet de résolution, l'Assemblée prend également note du paragraphe 608 du rapport de la Commission concernant la procédure à suivre en ce qui concerne la question de la«responsabilité internationale pour les conséquences préjudiciables découlant d'activités qui ne sont pas interdites par le droit international»,

With regard to the procedures on mutual legal assistance,
S'agissant des procédures relatives à l'entraide judiciaire,

compare their advantages and drawbacks with regard to the procedures for setting up the structure, the operating rules, etc.
comparer leurs avantages et leurs inconvénients concernant les procédures de constitution, les règles de fonctionnement, etc.

However, the Committee is concerned at gaps in the information provided by the State party with regard to the procedures for the detention of migrants by the Administrative Department of Security.
Il est préoccupé par les lacunes des informations fournies par l'État partie concernant les procédures de rétention des migrants par le DAS.

They inform the Committee of significant Internal Control weaknesses, with regard to the procedures for preparation and processing of accounting
Ils portent à la connaissance du Comité les faiblesses significatives du contrôle interne, pour ce qui concerne les procédures relatives à l'élaboration et au traitement de l'information comptable

Similar concerns were expressed by the Special Rapporteur on the former Yugoslavia with regard to the procedures of granting refugee status in the Federal Republic of Yugoslavia to ethnic Serbs proceeding from areas under Serb control in Croatia
Le Rapporteur spécial sur l'ex-Yougoslavie a manifesté la même préoccupation en ce qui concerne les procédures suivies en République fédérative de Yougoslavie pour l'octroi du statut de réfugié aux Serbes de souche en provenance de zones sous autorité serbe situées en Croatie

The care with regard to the procedures adopted is something that is always highlighted in the literature, therefore the nurse
Mise en garde concernant les procédures adoptées est quelque chose qui est toujours mis en évidence dans la littérature,

in particular the recommendations made by Parties with regard to the procedures for communication of information,
en particulier, les recommandations faites par les Parties en ce qui concerne les procédures pour la communication de l'information,

Japan had noted the difficulties facing some Member States with regard to the procedures to be followed and the extent of the compensation offered
Le Japon est conscient des difficultés auxquelles font face certains États Membres concernant les procédures à suivre et le niveau d'indemnisation offert,

With regard to the procedures for celebrating a marriage, the traditional marriage ceremony practised by our ancestors, celebrated in the home.">
Au plan des modalités de célébration du mariage,

With regard to the procedures to be followed by the different courts,
S'agissant des formalités qui doivent suivre les divers tribunaux,