WITH SUPPORT FROM THE GOVERNMENT - traduction en Français

FAO, with support from the Government of the Netherlands, was working to bring sustainable agriculture

la FAO, avec l'appui du Gouvernement néerlandais, exécute un projet sur l'agriculture et le développement rural

ESCAP, in cooperation with the Asian Development Bank, and with support from the Government of Japan, has established the Trade Facilitation Working Group with a view to bringing together the national trade facilitation bodies of the Greater Mekong Subregion

La CESAP, en coopération avec la Banque asiatique de développement et avec le soutien du Gouvernement japonais, a créé un groupe de travail sur la facilitation du commerce afin de mettre en contact les organes nationaux de facilitation du commerce de la sous-région du bassin du Mékong

With support from the Government of Spain, WFP is also partnering with the International Food Policy Research Institute in designing,

Avec l'appui du Gouvernement espagnol, le PAM a également noué un partenariat avec l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires,

With support from the Government, the trade unions' women workers committees have strived to actively protect the legitimate rights

Avec l'aide du gouvernement, les comités syndicaux d'employées s'efforcent de protéger au mieux les droits et intérêts légitimes de la main-d'œuvre

Since then, UNICRI, with support from the Government of Portugal and a consortium of Portuguese public

Par la suite, avec le soutien du Gouvernement portugais et d'un consortium d'entreprises publiques

With support from the Government of Canada and the Global Environment Facility's Least Developed Countries Fund,

Avec l'appui du Gouvernement du Canada et du Fonds pour les pays les moins avancés géré par le Fonds pour l'environnement mondial(FEM),

recalled that UNEP and the Chinese Academy of Sciences, with support from the Government of China, had established the International Ecosystem Management Partnership with the aim of mobilizing science to support policy setting for sustainable ecosystem management in developing countries UNEP/GC.27/INF/17.

le PNUE et l'Académie chinoise des sciences avaient instauré, avec le concours du Gouvernement chinois, le Partenariat international pour la gestion des écosystèmes, en vue de mobiliser les milieux scientifiques en faveur d'une gestion durable des écosystèmes dans les pays en développement UNEP/GC.27/INF/17.

With support from the Government of Jordan, these engines

Avec l'aide du Gouvernement jordanien, ces moteurs,

The Forest Products Association of Canada(FPAC) with support from the Government of Canada launched the online GreenestWorkforce campaign in February 2013 to encourage Canadians who care about their future, the environment and their quality of life,

L'Association des produits forestiers du Canada(APFC), avec le soutien du gouvernement du Canada, a lancé la campagne en ligne La main d'œuvre la plus verte en février 2013 pour encourager les Canadiens qui se préoccupent de leur avenir,

With support from the Government of Finland, two of the four academic research networks(ARN) activities were implemented in 2007-2008:(1)

Avec l'appui du Gouvernement finlandais, deux des quatre projets de réseaux de recherche universitaire(RRU)

Stabilization Plan continued to refine its action plan, with support from the Government of Luxembourg, through the trust fund for Somali security institutions, which is managed by the United Nations.

de stabilisation a continué d'améliorer le plan d'action connexe, avec le concours du Gouvernement luxembourgeois agissant par l'intermédiaire du Fonds d'affectation spéciale pour les institutions de sécurité transitoires somaliennes, lequel est géré par l'ONU.

and in 1997, with support from the Government and the education promotion fund of the city of DzhalalAbad,

et, en 1997, avec l'appui du gouvernement et de la caisse de promotion de l'éducation de la ville de Dzhalal-Abad,

Periodically, messages are inserted in the mass media(press, radio and television) with support from the Government, the private sector

Avec le soutien du Gouvernement, du secteur privé et des ONG,

A second phase was initiated with support from the Government of Norway, broadening the perspective to include human rights and national reconciliation,

La deuxième phase du programme lancée avec l'aide du Gouvernement norvégien a permis d'élargir son champ d'action pour y inclure les droits de l'homme

In November 1997, ESCAP plans to hold at Beijing, with support from the Government of China for the technical cooperation among developing countries,

La CESAP prévoit d'organiser à Beijing, en novembre 1997, et avec le concours du Gouvernement chinois au titre de la coopération technique entre pays en développement,

With support from the Government of Canada, the Northern Sudan Disarmament,

Avec l'appui du Gouvernement du Canada, la Commission du nord du Soudan pour le désarmement,

is operational for eastern Africa with support from the Government of Italy.

est opérationnelle pour l'Afrique orientale avec l'aide du Gouvernement italien.

which had recently organized, with support from the Government of Switzerland, a donor conference to assist the countries of Eastern Europe

le FNUAP qui ont récemment organisé, avec le concours du Gouvernement suisse, une conférence de donateurs pour aider les pays d'Europe orientale

With support from the Government of Canada and other partners,

Avec l'appui du Gouvernement du Canada et d'autres partenaires,

Furthermore, as part of aid coordination, the World Food Programme, with support from the Government of Japan, provided food for approximately 33,000 tuberculosis patients who were receiving DOTS treatment each year,

De plus, dans le cadre de la coordination de l'aide, le Programme alimentaire mondial a offert, avec le concours du Gouvernement japonais, une aide alimentaire à quelque 33 000 patients atteints de la tuberculose bénéficiant d'un DOTS tous les ans, ce qui les a fortement