WITHOUT A VALID REASON - traduction en Français

• sans raison valable
• sans motif valable
• sans justification valable
• sans motif légitime

Exemples d'utilisation de Without a valid reason en Anglais et leurs traductions en Français

since her work contract had been terminated without a valid reason.
son contrat de travail ayant été résilié sans cause valable.

such as maintenance, without a valid reason art. 398 bis of the Penal Code.
notamment d'entretien, sans une raison valable art. 398 bis du Code pénal.

though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason.
elle déclare qu'il en est ainsi lorsqu'il n'est pas fondé sur une raison valable.

By acting in such a way, without a valid reason and for the sole purpose of supporting her harassment allegations after the fact,
En agissant de la sorte, sans raison valable et dans le seul but d'étayer après coup ses allégations de harcèlement,

members who had been absent for two or more consecutive sessions of their Bureau without a valid reason would lose their seat,
qui avaient été absents à au moins deux séances consécutives de leur Bureau sans motif valable, perdraient leur siège

who are being discharged without a valid reason or when the employment of the employees is finished as a result of a public offer for take-over.
sont licenciés sans raison valable ou si leur emploi prend fin en raison d'une offre publique d'acquisition.

absence within 15 days; if the applicant does not comply with a request for information by the CGRS without a valid reason.
le demandeur d'asile ne donne pas suite, sans motif valable, à une demande de renseignements de la part du CGRA.

whereby schools report students who are absent for more than three days without a valid reason to the operational service of the internal affairs agency, after which the juvenile affairs inspectorate checks up on them.
organes de l'intérieur lorsque des élèves sont absents pendant plus de trois jours sans raison valable, à la suite de quoi l'Inspection des affaires des mineurs procède aux contrôles nécessaires.

the Leader of an independent Group the power to remove the name of a candidate form a valid nomination paper without the candidate's consent, without a valid reason and even without notice.
aux dirigeants d'un groupe indépendant le pouvoir de supprimer le nom d'un candidat d'un bulletin de candidature valable sans son consentement, sans raison valable et même sans notification.

are being discharged without a valid reason, or when the employment of the employees is finished as a result of a public offer for take-over.
sont licenciés sans raison valable ou si leur emploi prend fin en raison d'une offre publique d'acquisition.

In case of non-payment of the entire or partial amount of the bill at the deadline without a valid reason, and after an unsuccessful notice, the total amount due will be increased by 10% with a minimum of 100.000€ and a maximum of 750.000€.
En cas de non-paiement du montant intégral ou partiel de la facture à l'échéance sans aucun motif valable, et après une mise en demeure infructueuse, le solde dû sera majoré de 10% avec un minium de 100,00 € et un maximum de 750,00 €.

The Committee further notes that the Kocaeli 3rd Labour Court concluded that the termination of the author's contract was without a valid reason and ordered the employer to pay her severance allowance and payments in lieu of notice.
Le Comité constate en outre que le tribunal du travail no 3 de Kocaeli a conclu que la résiliation du contrat de l'auteur n'avait pas de raison valable, et il a ordonné à l'employeur de verser à l'auteur des indemnités de licenciement et des indemnités compensatrices de préavis.

At the same time, to prevent an abuse of that provision by the losing party which may have started annulment proceedings without a valid reason purely to delay
Cependant, pour empêcher que la partie perdante n'abuse de cette disposition en entamant une procédure d'annulation sans raison valable, dans le simple dessein de retarder

these penalties range from a fine of 10,000 to 30,000 ouguiyas when this person, without a valid reason, refuses to enrol the child a temporary of permanent interruption of education.">
10 000 Ouguiyas à 30 000 Ouguiyas lorsque ce responsable aura, sans motif valable, refusé d'inscrire l'enfant,

the author's wife had, without a valid reason, failed to appear in court.
celle-ci s'était abstenue, sans raison valable, de se présenter devant le tribunal.

revokes the direct debit authorization without a valid reason, or if the payment cannot be executed for reasons not attributable to Exact,
le Client retire l'autorisation de prélèvement sans motif valable, ou si le paiement ne peut être effectué pour des raisons non imputables à Exact,

women they have elected; they see no reason why they should run the risk of being dismissed for absence from work without a valid reason when they see rows of empty benches in parliament on the evening television news.
ne comprend guère pourquoi il risque lui-même d'être licencié champ s'il s'absente de son poste de travail sans raison valable, aie mandat élus; il sur le ors que le soir, il voit à la télévision des bancs dégarnis à l'assemblée.

reason for absence" is m In Israel,"> if members of the Knesset are absent without a valid reason for at least two months or for at least one-third of the time,
en Israël, si un membre de la Knesset est absent sans motif valable pendant une période d'au moins deux mois ou pendant au moins un tiers du temps,

the consequences of failure to appear without a valid reason.
les conséquences d'une non-comparution sans motif valable.

if it was refused without a valid reason, consent could be given by the custody court.
ce consentement est refusé sans motif valable, le consentement pourra être donné par le juge des tutelles.