WORKING-CLASS DISTRICT - traduction en Français

• quartier populaire
• quartier ouvrier

Exemples d'utilisation de Working-class district en Anglais et leurs traductions en Français

They were mainly in the working-class districts of large cities,
Ils se firent surtout dans les quartiers ouvriers des grandes villes,

The Rome of the historical suburbs and of the working-class districts recalls more and more the attention of the Romans
Il s'agit des périphéries historiques de Rome, des quartiers populaires, toujours au centre de l'attention des romains

The term zenglendos denotes criminals who are recruited from groups ranging from the marginal social strata found in working-class districts to police officers themselves,
Le terme zenglendo désigne des malfaiteurs qui se recrutent depuis les couches marginales des quartiers populaires jusque parmi des agents de police, agissant le plus souvent de nuit,

In working-class districts in particular, they frequently arrest youths,
Dans les quartiers populaires surtout, elle procède souvent à l'arrestation de jeunes,

Community organizations in working-class districts, their members and their leaders, who played an important role in Father Aristide's electoral victory, are singled out as targets by the armed forces
Les organisations communautaires des quartiers populaires, leurs membres et leurs dirigeants qui ont joué un rôle important dans la victoire électorale du père Aristide sont particulièrement ciblés par les forces armées

Community organizations in the countryside and working-class districts which played a dominant role in the electoral victory of President Aristide are particularly targeted by the armed forces
Les organisations communautaires de la campagne et des quartiers populaires qui ont joué un rôle prépondérant dans la victoire électorale du Président Aristide sont particulièrement ciblées par les forces armées

they have been particularly numerous in the working-class districts, which are perceived as most favourable to President Aristide.
elles ont été particulièrement nombreuses dans les quartiers populaires, perçus comme les plus favorables au Président Aristide.

dignity of women are unidentified, armed civilians who terrorize the inhabitants of the working-class districts considered most favourable to the return of President Aristide.
à la dignité de la femme sont des civils armés non identifiés qui terrorisent les habitants des quartiers populaires considérés comme les plus favorables au retour du Président Aristide.

named after one of the working-class districts in Port-au-Prince.
du nom de l'un des quartiers populaires de la ville de Port-au-Prince.

It is clear that the political oppression affecting the whole country is particularly concentrated in working-class districts(Cité Soleil in Port-au- Prince
Il est clair que la répression politique, qui touche tout le pays, se concentre particulièrement dans les quartiers populaires(Cité Soleil à Port-au-Prince

There was growing information that armed men considered attachés in their areas of origin were operating in the slums and working-class districts of Port-au-Prince, together with or acting as members of FRAPH,
L'on a signalé de plus en plus de cas d'hommes armés considérés comme étant des"attachés" dans leur lieu d'origine et qui venaient patrouiller les taudis et quartiers populaires de Port-au-Prince, soit en compagnie de membres des forces armées,

through more than 40 schools located in working-class districts, rural areas,
au travers de plus de 40 écoles implantées dans les quartiers populaires, les zones rurales,

That was a working-class district I used to know well.
Je connaissais bien ce quartier ouvrier.

a social reformer and pastor from the working-class district of Aussersihl.
réformateur social et pasteur dans le quartier ouvrier de Zurich, Aussersihl.

The outcry of the Egyptian society causes the deadly beating of 12 year old student from his teacher in a humble working-class district of Cairo on 5/3.
Le matraquage fatal d'un élève de 12 ans par son instituteur dans un région pauvre des travailleurs en Caire le 5 mars a provoque le tollé public de la société égyptienne.

the huge working-class district which is considered loyal to President Aristide.
l'immense quartier populaire considéré comme un fief du Président Aristide.

Figo grew up in the working-class district of Cova da Piedade, Almada.
Luís grandit dans une banlieue de la classe ouvrière de Lisbonne, à Almada, dans le quartier de Cova da Piedade.

The project is situated in Rue des Poissonniers in Paris, a working-class district for the last 150 years due to the proximity of major rail infrastructure, and characterised by important industrial structures and large residential blocks.
Situé rue des Poissonniers à Paris, le projet s'implante dans un quartier dont l'activité ferroviaire a généré, pendant 150 ans, une forte population ouvrière, et marqué par de grandes structures industrielles et des immeubles résidentiels importants.

From the working-class district of Aussersihl, he went on to grammar school and university
Il a grandi dans le quartier prolétaire d'Aussersihl et, en fréquentant les bancs du gymnase

Beyond that, a succession of mostly working-class districts: Diour Jamaa,
Au-delà, une succession de quartiers majoritairement populaires: Diour Jamaa,