WOULD CONTRIBUTE TO ENHANCING - traduction en Français

• contribuerait à améliorer
• contribuerait à renforcer
• contribuerait à accroître
• contribueraient à améliorer
• contribueraient à renforcer
• contribueront à promouvoir

Exemples d'utilisation de Would contribute to enhancing en Anglais et leurs traductions en Français

making them more effective would contribute to enhancing international cooperation
le fait de les rendre plus efficaces contribueraient à renforcer la coopération internationale

The Joint Inspection Unit holds the view that the implementation of this recommendation would contribute to enhancing the effectiveness of humanitarian assistance for disaster reduction and response.
Le CCI est d'avis que l'application de cette recommandation pourrait contribuer à améliorer l'efficacité de l'aide humanitaire pour la prévention des catastrophes et l'intervention en cas de catastrophe.

The European Union attached high priority to full implementation of the Protocol, which would contribute to enhancing the security of military ground operations
L'Union européenne accorde un degré de priorité élevé à la pleine application du Protocole, qui contribuera à renforcer la sécurité des opérations militaires terrestres

Associated Personnel would contribute to enhancing the protection afforded humanitarian workers.
du personnel associé contribuera à renforcer la protection des travailleurs humanitaires.

as we believe it would contribute to enhancing transparency.
nous pensons que cela peut contribuer à accroître la transparence.

would be such as would contribute to enhancing the potential demand for training.
elle doit en effet contribuer à renforcer la demande potentielle dans ce domaine.

Focusing on proposed activities would contribute to enhancing transparency with respect to beneficiaries' needs
En mettant l'accent sur les activités en projet, on contribuerait à améliorer la transparence pour ce qui est des besoins des bénéficiaires

It was to be hoped that it would contribute to enhancing the role of the Inter-Agency Standing Committee
On peut espérer qu'il contribuera à rehausser le rôle du Comité permanent interorganisations

the Joint Security Force patrols in the area of operation would contribute to enhancing the role and activities of the Lebanese armed forces in the area.
entre patrouilles de la FINUL et de ces forces dans la zone d'opérations, on contribuerait à élargir le rôle et le rayon d'action des forces armées libanaises dans la région.

if appropriately elaborated and implemented, would contribute to enhancing trading prospects of least developed countries and their speedy integration into today's rapidly globalizing
dûment mis en oeuvre, contribuerait à améliorer les perspectives commerciales des pays les moins avancés ainsi qu'à accélérer leur intégration dans l'économie

it was generally recognized that completion of the withdrawal of foreign armed forces from the territory of the Baltic States would contribute to enhancing stability in Europe
il a été généralement reconnu que le retrait total des forces militaires étrangères du territoire des États baltes contribuerait à renforcer la stabilité en Europe

Remedy" Framework as well as guidance that would contribute to enhancing standards and practices with regard to business
des Nations Unies ainsi que des conseils qui contribueraient à améliorer les normes et les pratiques en matière d'entreprises

extension services and markets would contribute to enhancing food security
aux services de vulgarisation et aux marchés contribueraient à améliorer la sécurité alimentaire

greater understanding among cultures in the Mediterranean area would contribute to enhancing peace, security
d'une meilleure compréhension entre les cultures de la région de la Méditerranée contribueraient à renforcer la paix, la sécurité

We also support the proposal to establish an international centre to fight terrorism that would contribute to enhancing international cooperation in this field and welcome the initiative
Nous appuyons par ailleurs la proposition tendant à établir un centre international pour la lutte contre le terrorisme qui puisse contribuer à resserrer la coopération internationale dans ce domaine,

The implementation of this recommendation would contribute to enhancing the efficiency of managing trust funds for disaster response
L'application de cette recommandation contribuerait à améliorer l'efficacité de la gestion des fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les catastrophes,

it was expected that the body would contribute to enhancing the lives of indigenous people in a comprehensive manner,
dont on attendait qu'il contribue à une amélioration globale de la vie des populations autochtones,

Further improvement in management would contribute to enhanced and sustainable programme delivery.
De nouvelles améliorations touchant à la gestion contribueraient à renforcer l'exécution des programmes et à la rendre viable à long terme.

The Inspectors believe that such exercise would contribute to enhance the coherence of the Office' work.
Les inspecteurs estiment qu'un tel exercice devrait contribuer à renforcer la cohérence des travaux de l'Office.

similar undertakings would contribute to enhanced cooperation and confidence-building between nations.
des initiatives analogues contribueraient au renforcement de la coopération et de la confiance entre les nations.