WOULD NOT REPLACE - traduction en Français

directly involved in the control of drugs and drug addiction could participate, and would not replace specific actions at the national level.

une conférence à laquelle participeraient les services gouvernementaux directement concernés par le contrôle des drogues et la toxicomanie et ne remplacerait pas l'action concrète menée au niveau national.

the European Union would not replace the United States as the locomotive of the world economy.

l'Union européenne ne remplaceraient pas les ÉtatsUnis comme locomotive de l'économie mondiale.

Platform to interact with citizens, while ensuring that any social media engagement would not replace offline engagement,

Sociaux, pour interagir avec les citoyens, tout en veillant à ce que le dialogue à travers les médias sociaux ne remplace pas le dialogue hors médias sociaux,

It also agreed that the five countries would not construct more capital ships for ten years and would not replace any ship that survived the treaty until it was at least twenty years old.

Les cinq pays s'interdisent également de construire plus de navires militaires pendant dix ans et à ne pas remplacer les bateaux qui auraient échappé aux conditions du traité pendant au moins vingt ans.

Therefore, the proposed international legal instrument would not replace or modify, but complement the existing modal civil liability regimes and would allow for seamless

C'est pourquoi l'instrument juridique international proposé compléterait mais ne remplacerait ni ne modifierait les régimes modaux de responsabilité civile en vigueur

accordance with the'Paris Principles', emphasizing that this would not replace existing institutions.

tout en insistant sur le fait qu'elle ne remplacerait pas les institutions existantes.

It was agreed that the IPBS would not replace or supersede existing frameworks such as the Poverty Reduction Paper

Il a été convenu que la stratégie intégrée pour la consolidation de la paix ne remplacerait pas les cadres actuels que sont les Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté

Also emphasizes that the report would be complementary in nature and would not replace the report of the Secretary-General on the work of the Organization required under Article 98 of the Charter of the United Nations,

Souligne également que le rapport serait de nature complémentaire et ne remplacerait pas celui du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation qui est demandé à l'Article 98 de la Charte des Nations Unies,

Such an assessment would not replace preparing an in-depth situation analysis in the case that an action plan on a particular issue is developed,

Une telle évaluation ne remplacera pas la préparation d'une analyse approfondie de la situation au cas où un plan d'action sur un problème particulier est développé,

Development Board, and that the emphasis is on creating a multi-stakeholder dialogue that would not replace the High-Level Segment.

l'accent serait mis sur l'organisation d'un dialogue multipartite qui ne remplacerait pas le débat de haut niveau.

Such cooperation would not replace national institutions,

une coopération qui ne remplacerait pas les instances nationales

Although the document was not an exhaustive list of the principles of international humanitarian law and would not replace the regulations applicable to military contingents under their national laws,

Le document ne constitue pas une liste exhaustive des principes du droit international humanitaire ni ne remplace les lois nationales auxquelles le personnel militaire reste assujetti,

the electronic copy of the CoA would not replace the paper CoA,

la copie électronique des certificats d'agrément ne remplacerait par la version imprimée,

that it would be complementary in nature and would not replace the report of the Secretary-General on the work of the Organization required under Article 98 of the Charter of the United Nations,

qu'il serait de nature complémentaire et ne remplacerait pas celui du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation qui est demandé à l'Article 98 de la Charte des Nations Unies,

the Committee emphasized that the introduction of new technology would not replace traditional means of communication

l'introduction d'une nouvelle technologie ne remplacerait pas les moyens traditionnels de communication

Division for the Advancement of Women) said that the new gender unit in OHCHR would not replace or duplicate the work of the Division for the Advancement of Women(DAW)

les activités de la nouvelle unité sur les questions de sexospécificité au Haut-Commissariat des Nations Unies aux réfugiés ne se substitueront pas aux travaux de la Division de la promotion de la femme,

The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.

Ce mécanisme d'examen collégial compléterait mais ne remplacerait pas les procédures d'établissement de rapports instituées en vertu des traités relatifs aux droits de l'homme.

Such an instrument would not replace article VI of the Treaty,

Un tel instrument ne remplacerait pas l'article VI du Traité,

data collection technologies may supplement marking requirements under the International Tracing Instrument, but would not replace them.

de collecte de données peuvent aller de pair avec les normes de marquage prévues par l'Instrument international de traçage, mais non les remplacer.