AGENT GIBBS - traduction en Français

• agent gibbs

Exemples d'utilisation de Agent gibbs en Danois et leurs traductions en Français

Jeg er nok den eneste her, der har læst den, Agent Gibbs men jeg lover dig, jeg ikke er den eneste i byen.
Je dois être la seule personne dans cette agence qui l'ait lu, agent Gibbs, mais je peux vous garantir que je ne suis pas la seule dans la ville.

Agent Gibbs, jeg værdsætter din bekymring for min forsvundne kollega,
Agent Gibbs, j'apprécie votre intérêt pour mon collègue disparu,

Uanset hvad, du synes om mig, agent Gibbs… håber jeg virkelig,
Quoi que vous pensiez de moi, agent Gibbs, j'espère sincèrement

Det, han prøvede at sige, var, at den her koncepttest er knald eller fald for os, agent Gibbs.
Ce qu'il essayait de dire c'est que… ce test de"preuve de concept" est un quitte ou double pour nous, agent Gibbs.

Agent Gibbs har fortalt mig hvad der er sket
L'Agent Gibbs m'a tout dit de vous

Han mener jeg skylder mit liv til agent Gibbs fordi han reddede mig fra jeres overløber, videnskabskvinden.
Et maintenant il réalise que Je dois ma vie à l'agent Gibbs pour m'avoir sauver de notre transfuge, la scientifique.

Hvis agent Gibbs bare ville overveje at være forlover,
Si l'agent Gibbs consent à être mon témoin, je le jure,-

Agent Gibbs afventer bare at sende mig til Guantanamo. Nej.
Je sais que l'agent Gibbs est juste en train d'attendre avant de m'envoyer à Guantanamo.

Som agent Gibbs allerede ved, så gav sprængkraften
Comme l'Agent Gibbs le sait déjà, à cause de la force de l'explosion,

Jeg skulle fortælle agent Gibbs om nogle grimme kemiske brandsår på sergent Hill,
Je voudrais être briefé. Bien, j"allais montrer à l'agent Gibbs ces vieilles brûlures chimiques sur le sergent Hill,

Agent Gibbs er en af de bedste agenter, men han hader papirnusseri.
L'agent Gibbs est l'un des meilleurs agents ici, mais quand il a affaire à la bureaucratie, ce n'est pas sa meilleure partie.

Du sagde til Agent Gibbs, at du ville slå ham ihjel, som var skyld i Fenrik Collins' død.
Vous avez dit à l'agent Gibbs que vous tueriez le responsable de la mort du quartier-maître Collins.

jeg sikker på du og agent Gibbs har krydset hinandens veje før.
Je suis sûr que l'agent Gibbs et vous avez dû vous croiser.

Palmer. Vil De venligst lænke min mor til denne stol, mens jeg fortæller agent Gibbs, hvad jeg har fundet ud af.
Palmer, voudriez-vous attacher ma mère à cette chaise, pendant que je parle de ce que j'ai trouvé à l'agent Gibbs.

var både du og hun forsvundet, og agent Gibbs stod her.
vous aviez disparu tous les deux et l'agent Gibbs était juste à côté.

Sikkert købt af de samme mennesker, der prøvede at dræbe dig og agent Gibbs.
Probablement achetés par les mêmes personnes qui ont essayés de vous tuer ainsi que l'agent Gibbs.

Bare jeg kunne hjælpe dig, Agent Gibbs, men det tager ugevis for Forsvarsministeriets Enhed at nærlæse orlogskaptajn Caseys opgaver for at afgøre,
J'aurais aimé vous aider, agent Gibbs, mais ça pourrait prendre des semaines à l'agence de la Défense pour revoir les missions du capitaine Casey

sir, Agent Gibbs, men hvis vi kan se FBI's filer,
monsieur, agent Gibbs, mais si on avait accès aux fichiers du FBI,

Agent Gibbs… ved du, hvordan det er hele tiden… at drømme om at være hjemme igen… give konen et knus,
Agent Gibbs, savez-vous ce que c'est d'avoir passé son temps à rêver de rentrer chez soi, d'étreindre sa femme,

Agent Gibbs?
Agent Gibbs?