AKUPUNKTURPUNKTER - traduction en Français

• points d'acupuncture
• points d'acupression
• points d'acuponcture
• points d' acupuncture

Exemples d'utilisation de Akupunkturpunkter en Danois et leurs traductions en Français

Hudkontakt med nåle fremkalder kroppsreaktioner ved at virke på akupunkturpunkter og nerveender.
Le contact cutané avec les aiguilles provoque des réactions corporelles en agissant sur les points d'acupuncture et les terminaisons nerveuses.

undersøgelser var det muligt at fastslå, at det på denne måde er muligt at påvirke akupunkturpunkter.
il était possible d'établir qu'il était ainsi possible d'influencer les points d'acupuncture.

Til trods for betydelige anstrengelser for at forstå anatomien og fysiologien af" akupunkturpunkter" forbliver definitionen
Malgré des efforts considérables pour comprendre l'anatomie et la physiologie des'points d'acuponcture,'la définition

Disse målinger er ikke foretaget på akupunkturpunkter med nåle i, men er udført i den naturlige hvile tilstand af akupunkturpunkter uden stimulation.
Ces mesures ne sont pas des points d'aiguilles mais sont des états de repos naturels des points d'acupuncture en l'absence de stimulation.

Ifølge traditionel kinesisk medicinsk teori er akupunkturpunkter placeret på meridianer,
Selon la théorie médicale chinoise traditionnelle, les points d'acupuncture sont situés sur les méridiens,

I behandling, er fysisk pres påføres akupunkturpunkter med henblik på at rydde blokeringer i disse meridianer.
Lors du traitement d'un point particulier, une pression physique est appliquée aux points d'acupuncture dans le but de limiter les blocages dans ces méridiens.

Lyapko massagere er det forskellige indflydelsesprincip på akupunkturpunkter på kroppen.
Lyapko réside dans le principe d'influence différent sur les points d'acupuncture du corps.

presser spidsen mod en af patientens akupunkturpunkter.
appuie sur la pointe contre l'un des points d'acupuncture du patient.

nemlig gennem akupunkturpunkter.
notamment par le biais de points d'acupuncture.

er det nok nok en mild massage af akupunkturpunkter( akupunkturmassage).
même un massage doux de l'acupuncture va parfois des points(acupuncture).

Forskerne bemærkede, at mange undersøgelser med disse teknologiske tilgange allerede har vist, at akupunkturpunkter eksisterer.
Les chercheurs ont fait remarquer que de nombreuses études utilisant ces approches technologiques ont déjà montré qu'il existe des points d'acupuncture.

Ifølge traditionel kinesisk medicin har vores menneskelige krop over 360 akupunkturpunkter, med mere end 60 akupunkturpunkter fundet på sålerne på foden.
Selon la médecine chinoise, notre corps a plus de 360 points d'acupuncture et plus de 60 points situés sur la plante des pieds.

som tydeligt viser akupunkturpunkter.
ce qui montre clairement les points d'acupuncture.

Ved at indføre nåle på bestemte punkter( akupunkturpunkter) i disse meridianer, tror akupunktur-udøverne på, at energistrømmen vil genfinde dens balance.
En insérant des aiguilles dans des points spécifiques le long de ces voies, les praticiens de l'acupuncture pensent que le flux d'énergie se rééquilibrera.

Da de over 100 akupunkturpunkter i øret er meget tæt på hinanden og er meget følsomme,
Étant donné que les plus de 100 points d'acupuncture de l'oreille sont très proches les uns des autres

Akupunkturpunkter- samt akupunkturpunkter i det menneskelige legeme i rummet, hvert punkt er
Les points d'acupuncture- ainsi que des points d'acupuncture dans le corps humain dans l'espace,

som elektricitet og varme på akupunkturpunkter og alle andre steder på kroppen.
l'électricité et la chaleur aux points d'acuponcture et ailleurs sur le corps.

Silent Night plastre bruger denne viden til at stimulere akupunkturpunkter på kroppen for at forbedre strømmen af energi
Les patchs"Nuit Reposante" emploient cette connaissance pour stimuler des points d'acupuncture sur le corps pour améliorer l'écoulement de l'énergie

anvende akupunkturpunkter, kan helbrede mange sygdomme,
applique les points d'acupuncture, peut guérir de nombreuses maladies,

Silent Night plastre bruger denne viden til at stimulere akupunkturpunkter på kroppen for at forbedre strømmen af energi
Les patchs Silent Night MD exploitent ces connaissances pour stimuler les points d'acupuncture sur le corps afin d'améliorer le flux d'énergie