ANDORRAS - traduction en Français

• andorre
• andorrane

Exemples d'utilisation de Andorras en Danois et leurs traductions en Français

pengesedler har tidligere reelt været Andorras valuta og er fra den 1. januar 2002 erstattet af eurosedler og- mønter.
français avaient cours de facto en Andorre et ont été remplacés par les billets de banque et pièces de monnaie en euros à partir du 1er janvier 2002.

Ved anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 skal Fyrstendømmet Andorras toldmyndigheder tilbagesende certifikatet til udførselslandets toldmyndigheder, om fornødent med angivelse af de materielle
Pour l'application des dispositions du paragraphe 1, les autorités douanières de la Principauté d'Andorre renvoient le certificat aux autorités douanières de l'État d'exportation en indiquant,

Der er ingen officiel Andorras religion, men 90 procent af Andorrans praksis katolicismen, og dette flertal bliver tilbudt nogle særlige privilegier, ifølge Andorra' s forfatning.
Il n'ya pas de religion officielle de l'Andorre, mais 90 pour cent des Andorrans pratique le catholicisme romain, et cette majorité n'est offert quelques privilèges spéciaux, selon la constitution Andorre s'.

Andorras forholdsmæssige fordel er i de senere år blevet udhulet ved at både Frankrigs
L'avantage comparatif d'Andorre a récemment érodé quand les économies de ses voisins, la France

I øvrigt vil Spaniens tiltrædelse sætte Andorras særlige situation i relief som følge af, at Andorra vil være omgivet
Par ailleurs, l'adhésion de l'Espagne accentuera la situation particulière de la Principauté d'Andorre dont le territoire sera enclavé dans le territoire douanier communautaire sans en faire partie,

Manglende ratifikation fra Andorras side inden den aftalte dato af aftalen om beskatning af indtægter fra opsparing bør indebære en udsættelse af forhandlingerne om den monetære aftale,
Si l'accord sur la fiscalité des revenus de l'épargne n'est pas ratifié par Andorre avant la date convenue, les négociations relatives à l'accord monétaire devraient être

blev aftalen om at oprette denne unikke grad luftfart med Andorras regering og University of Andorra undertegnet i juni 2015.
l'accord de mise en place de ce programme unique en aviation avec le gouvernement andorran et l'Université d'Andorre a été signé en juin 2015.

Denne konvention pålægger hverken ECB eller de nationale centralbanker nogen forpligtelse til at opføre Fyrstendømmet Andorras finansielle instrumenter på listen
Le présent accord n'oblige nullement la BCE et les banques centrales nationales à inclure les instruments financiers de la Principauté d'Andorre dans la(les) liste(s) des titres éligibles

2015/1023 af 15. juni 2015 om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Andorras tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser.
États membres à accepter, dans l'intérêt de l'Union européenne, l'adhésion de l'Andorre à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants.

Hvis Fyrstendømmet Andorra er den stat, som anmodningen er rettet til, skal Fyrstendømmet Andorras retlige myndighed inden for to måneder vurdere, om anmodningen kan imødekommes på grundlag af de i denne artikel fastsatte betingelser.
Lorsque la Principauté d'Andorre est l'État requis, la recevabilité de la demande doit être déterminée dans un délai de deux mois par l'autorité judiciaire de la Principauté d'Andorre en fonction du bien fondé par rapport aux conditions fixées dans cet article des raisons qui la soutiennent.

på den anden side for Fyrstendømmet Andorras område.
au territoire de la Principauté d'Andorre.

Denne mønt udstedes til minde om hundredårsdagen for Consell Generals( det andorranske parlaments) valg af sangen til Andorras nationalsang den 2. april 1917.
Cette pièce célèbre le 100e anniversaire de l'adoption de ce chant en tant qu'hymne national de l'Andorre par accord du«Consell General»(parlement de la Principauté d'Andorre) du 2 avril 1917.

på den anden side for Fyrstendømmet Andorras område.
au territoire de la Principauté d'Andorre.

blev aftalen om at oprette denne unikke grad luftfart med Andorras regering og University of Andorra undertegnet i juni 2015.
des companies aériennes et de pilote, unique en son genre, avec le Gouvernement Andorran et l'Université d'Andorre a été signé en juin 2015.

For det andet har Fyrstendømmet Andorra skriftligt meddelt Kommissionen( verbalnote af 1. juli 2004 fra Fyrstendømmet Andorras EU-ambassadør Meritxell Mateu), at det agter at ratificere denne aftale
En second lieu, la Principauté d'Andorre a notifié par écrit à la Commission( note verbale du 1er juillet 2004 de l'ambassadeur de la Principauté d'Andorre, Mme Meritxell Mateu,

paa den anden side for Fyrstendoemmet Andorras omraade.
au territoire de la principauté d'Andorre.

og på Fyrstendømmet Andorras vegne underskrev d' herrer F Badia
du côté de la principauté d'Andorre MM. F. Badia et J. R Courtois,

Fyrstendømmet Andorras udstedelse af mønter til samlerbrug følger EU's retningslinjer for udstedelse af euromønter til samlerbrug, hvoraf det fremgår, hvilke tekniske specifikationer, design
L'émission de pièces de collection en euros par la Principauté d'Andorre doit respecter les orientations de l'Union européenne en matière de pièces de collection en euros prévoyant notamment

i øvrigt når Fyrstendømmet Andorras toldmyndigheder har begrundet tvivl om dokumenternes ægthed,
les autorités douanières de la Principauté d'Andorre ont des doutes fondés en ce qui concerne l'authenticité de ces documents,

På mønten ses syv trapper( symbol på Andorras syv sogne eller administrative enheder) i form af bjerge,
La partie interne de la pièce représente sept escaliers(représentant les sept paroisses ou divisions administratives d'Andorre) en forme de montagne menant à la vallée,