ANDRE BEHANDLINGSMETODER - traduction en Français

• d'autres méthodes de traitement

Exemples d'utilisation de Andre behandlingsmetoder en Danois et leurs traductions en Français

Brug af andre behandlingsmetoder er meningsløs,
L'utilisation d'autres méthodes thérapeutiques n'a pas de sens

I begyndelsen kan et implantat virke dyrere end andre behandlingsmetoder, men i det lange løb er implantater ofte den mest økonomiske løsning.
Initialement, l'implantation peut paraître plus chère que les autres méthodes de traitement, mais dans le long terme, les implants se révèlent souvent être la solution la plus économique.

muligheden for at kombinere den med andre behandlingsmetoder.
par la possibilité de le combiner avec d'autres méthodes de traitement.

du er nødt til at tabe sig i kosttilskud til alle andre behandlingsmetoder.
vous devez perdre du poids en plus de tous les autres traitements.

En sådan radikal metode hjælper også i det alvorlige forløb af prostataadenom, når andre behandlingsmetoder ikke længere har nogen positiv effekt.
Cette méthode radicale est également utile en cas d'adénome sévère de la prostate, lorsque les autres méthodes de traitement ne donnent aucun effet positif.

er det tilrådeligt at tænke over andre behandlingsmetoder.
il est conseillé de réfléchir à d'autres traitements.

arbejdsområder, der ikke kan anvendes til andre behandlingsmetoder.
les surfaces de travail qui ne répondent pas aux autres méthodes de traitement.

Åben operation for urolithiasis bør kun udføres i de mest ekstreme tilfælde, når andre behandlingsmetoder udelukkes fuldstændigt.
La chirurgie ouverte de la lithiase urinaire ne doit être pratiquée que dans les cas les plus extrêmes, lorsque les autres méthodes de traitement sont complètement exclues.

i det akutte stadium- det skal kombineres med lægemidler og andre behandlingsmetoder.
au stade aigu- il doit être associé à des médicaments et à d'autres méthodes de traitement.

i senere stadier kombineres de med andre behandlingsmetoder, især med kemoterapi.
ils sont associés à d'autres méthodes de traitement, notamment la chimiothérapie.

det er umuligt at udføre andre behandlingsmetoder og alvorlig skade på nyrerne.
s'il est impossible de recourir à d'autres méthodes de traitement et à des lésions rénales graves.

fjernelsen af calcaneal sporeforekommer kun, når andre behandlingsmetoder ikke har givet et varigt resultat.
l'élimination de l'éperon calcanéense produit uniquement lorsque les autres méthodes de traitement n'ont pas produit un résultat durable.

Katarakt( i dette tilfælde anvendes dråber kun i forbindelse med andre behandlingsmetoder);
La cataracte(dans ce cas, les gouttes ne sont utilisées que conjointement avec d'autres méthodes de traitement);

funktioner i deres modtagelse og andre behandlingsmetoder har brug for.
les caractéristiques de leur réception et d'autres méthodes de traitement.

Støddoser af kemoterapi i kombination med andre behandlingsmetoder kan forøge levetiden på 5 år i gennemsnit hos 13-25% af patienterne med lungekræftstadiet 3.
L'administration concomitante de chimiothérapie en association avec d'autres méthodes de traitement peut prolonger la vie de 5 ans en moyenne chez 13 à 25% des patients atteints d'un cancer du poumon au stade 3.

i pancock bækkersystemet og tilstedeværelsen af kontraindikationer til andre behandlingsmetoder) anvendes perkutan lithoextraktion til behandling af urolithiasis.
présence de contre-indications à d'autres méthodes de traitement), une lithoextraction percutanée est utilisée pour traiter l'urolithiase.

allergisk reaktion på bi-produkter, derfor vælges andre behandlingsmetoder for dem.
par conséquent, d'autres méthodes de traitement sont choisies en conséquence.

der gør det muligt at konsolidere den allerede opnåede succes med narkotika og andre behandlingsmetoder samt at fremskynde genopretningen.
ce qui permet de consolider le succès déjà obtenu des médicaments et d'autres méthodes de traitement, ainsi que d'accélérer la récupération.

allergisk reaktion på biavlsprodukter, så der vælges andre behandlingsmetoder for dem.
par conséquent, d'autres méthodes de traitement sont choisies en conséquence.

nødvendigt foreskrive andre behandlingsmetoder.
prescrire d'autres méthodes de traitement.