AT GENVINDE - traduction en Français

• à retrouver
• pour récupérer
• à reprendre
• pour regagner
• récupération
• restaurer
• à rétablir
• à recouvrer
• à reconquérir
• recycler
• reconquête

Exemples d'utilisation de At genvinde en Danois et leurs traductions en Français

Albanien kan på ingen måde begynde at iværksætte de nødvendige reformer for at genvinde EU's tillid i det aktuelle ustabile politiske klima.
Celle-ci ne peut en aucun cas commencer les réformes nécessaires pour regagner la confiance de l'UE dans le climat politique actuel d'instabilité.

den afghanske regering i at genvinde kontrollen med deres land
le gouvernement afghan à reprendre le contrôle de leur pays

der skal betales for at genvinde adgang til dem.
de la demande de la pénalité à payer pour récupérer l'accès.

Ved at genvinde energi, der genereres,
Par récupération de l'énergie au freinage

Hvor meget du har brug for at genvinde folkets tillid til staten- det anbefales meget,
À quoi bon avoir besoin pour regagner la confiance de tout le monde dans l'État- beaucoup expriment,

B2 klarer at genvinde besiddelse forsøger de at få bolden frem til B3
B2 parviennent à reprendre possession du ballon, ils tentent de faire avancer le ballon vers B3

Ligeledes undertrykte den andre agrariske bevægelser, der kæmpede for at genvinde de lande, der blev eksproprieret af Porfirio Díaz.
De même, elle a réprimé d'autres mouvements agraires qui luttaient pour récupérer les terres expropriées par Porfirio Díaz.

Det fjerde går ud på at genvinde og genbruge affald fra garveriprocesserne ved at rense
Le quatrième projet porte sur la récupération et la valorisation des déchets provenant des tanneries,

Mit eneste foretagende for tiden er at genvinde kontrollen over kontinentet
Ma seule entreprise Il est de restaurer le contrôle du continent

Det vil tage tid at genvinde hendes kærlighed men det en meget spændende udsigt, ikke?
Il faudra du temps pour regagner son amour, mais c'est une perspective très excitante, hein?

Nøglen vil hjælpe dig med at genvinde kontrol over vinduerne,
La clé vous aidera à reprendre le contrôle sur les fenêtres,

men også at genvinde lidt hår.
mais aussi pour récupérer un peu de cheveux.

Paul var så besluttet på at genvinde sin kones tillid at han skiftede job.
Il était si déterminé à rétablir la confiance avec sa femme qu'il s'est trouvé un autre emploi.

helbredende ingrediens kan hjælpe med at genvinde dyrets hud
cicatrisant peut aider à la récupération de la peau de l'animal

For vores gruppe er det således et absolut prioritetsspørgsmål at genvinde de europæiske borgeres tillid,
Notre groupe considère donc comme une priorité absolue de restaurer la confiance des citoyens dans l'Europe

Den hurtigste måde at genvinde ungdom, vitalitet
La voie la plus rapide pour regagner la jeunesse, la santé,

præparat med dokumenteret effekt, der vil hjælpe mænd med at genvinde tilliden ved at forbedre deres udseende.
une préparation efficace avec un effet prouvé qui aidera les hommes à reprendre confiance en améliorant leur apparence.

Denne software har magtfulde scanning teknikker, der vil helt inspicere drevet at genvinde partitioner, der er slettet,
Ce logiciel a des techniques de balayage puissantes qui inspecteront complètement le lecteur pour récupérer les partitions qui sont supprimées,

Kan kun anvendes i metaloxidprocessen Muligheden for at genvinde energi kan være begrænset i små selvstændige anlæg.
Uniquement applicable au procédé aux oxydes métalliques La capacité de récupération d'énergie peut être limitée dans les petites unités autonomes.

Fremme effektiv udnyttelse og vurdering for at genvinde den fulde værdi af varer
Promotion d'une utilisation et d'une évaluation efficaces visant à recouvrer la valeur intégrale des biens