BASISLAGET - traduction en Français

• couche de base
• couverture de base

Exemples d'utilisation de Basislaget en Danois et leurs traductions en Français

Også kaldet termisk stof eller basislag( på portugisisk," basislag") er termisk tøj også fastgjort til kroppen.
Aussi appelé tissu thermique ou couche de base(en portugais,"couche de base"), un vêtement thermique est également fixé au corps.

Til at begynde med skal du dække neglene med et basislag af lak og vente på, at den tørrer.
Pour commencer, couvrez l'ongle avec une couche de base de vernis et attendez qu'il sèche.

Til at begynde med skal du dække neglene med et basislag af lak og vente på, at den tørrer.
Tout d'abord, couvrez les ongles avec une couche de base de vernis et attendez qu'elle sèche.

Dit basislag er måske det vigtigste-
Votre couche de base est certainement la plus importante

Basislag: Består af skiundertøj, som sørger for at holde dig varm og tør hele dagen.
Couche de base: ce sont des sous-vêtements de ski ayant pour rôle de vous garder au chaud et au sec toute la journée.

bukserne kan bæres over et basislag og lynlåse langs lårene åbnes for ventilation.
le pantalon à porter sur une couche de base et les fermetures à glissière le long de la cuisse ouverte pour la ventilation.

MCP Rapsfrø Crushing Fin er også velegnet som et basislag i kalve bokse.
MCP Colza Crushing Fin est également approprié en tant que couche de base dans des boîtes de veau.

hvilket gør det mindre ideelt som basislag.
ce qui le rend inadapté comme couche de base.

Disse er klemt inde mellem to elektroder, en gennemsigtig ledende basislag og et metallisk toplag.
Ceux-ci sont pris en sandwich entre deux électrodes, une couche de base conductrice transparente et une couche supérieure métallique.

Det kan anvendes i konstruktionen af asfaltvej, basislag, hypo-basislag, og fyld konstruktion.
Il peut être appliqué dans la construction de route goudronnée, couche de base, couche hypo-base, et compléter la construction.

T-shirten har et godt fugtafløbssystem til varme dage eller når det bruges som basislag.
Le tee-shirt offre un bon système de gestion de l'humidité pour les journées chaudes ou en cas d'utilisation comme couche de base.

Et fuldt åbent basislag i farverig mesh til at holde dig kølig
Un vêtement de corps entièrement en maille ouverte qui vous garde au sec

Invester i et let, fugtstyrende basislag for en hurtigttørrende løsning sammenlignet med dit almindelige tunge, svedige og klæbrige sportstøj.
Investissez dans un maillot de corps de base léger avec gestion de l'humidité pour une alternative à vos vêtements de sport lourds et collants.

køling holde dine basislag i perfekt tilstand.
le refroidissement tout en gardant vos sous-vêtements techniques en bon état.

blevet perfektioneret over de seneste 40 år og er en unik ingrediens i alle Helly Hansen basislag.
la technologie Lifa® Stay Warm est le seul ingrédient de toutes les couches de base Helly Hansen.

Det er derfor vigtigt, at bevare disse egenskaber, når basislagene plejes.
Par conséquent, il est essentiel que ces propriétés soient maintenues lors de l'entretien des sous-vêtements techniques.

DKK Ved at bruge kropsinddelt teknologi til at forbedre din præstation er dette sømløse basislag fra dhbs Aeron kollektion et uundværligt stykke beklædning.
Avec une technologie de cartographie du corps pour améliorer vos performances, ce maillot de corps sans manches de la collection Aeron de dhb est indispensable.

Nikwax fremstiller imprægnering produkter til imprægnering af tøj, basislag, fodtøj og udstyr.
Nikwax fabrique des produits d'assouplissant pour les vêtements imperméables, sous-vêtements techniques, chaussures et l'équipement.

Den kortærmede AT/C fra Inov-8 er et hurtigttørrende, åndbart basislag, som væger fugt væk fra overkroppen, hvilket sikrer fremragende tørhed og komfort.
Le T-shirt Inov-8 AT/C Base à manches longues est un maillot de corps respirable à séchage rapide évacuant la transpiration de la partie supérieure du corps, et assurant d'excellents niveaux de sécheresse et de confort.

Når dine basislag har været brugt nogen få gange
Une fois que vos sous-vêtements techniques ont été utilisés plusieurs fois