BEHANDLINGSMETODERNE - traduction en Français

• méthodes de traitement

Exemples d'utilisation de Behandlingsmetoderne en Danois et leurs traductions en Français

Afhængigt af graden af sygdommen er sygdommens symptomer og behandlingsmetoderne forskellige.
Selon l'étendue de la maladie, les symptômes de la maladie et les méthodes de traitement varieront.

Identifikation af epitel urinalyse betragtes meget omhyggeligt, fordi behandlingsmetoderne og formålet med lægemidlet kan afhænge af indikatorerne for sediment og testresultaterne.
L'identification de l'analyse d'urine de l'épithélium est considérée avec beaucoup d'attention, car les méthodes de traitement et l'objectif du schéma thérapeutique peuvent dépendre des indicateurs de sédiment et des résultats du test.

Takket være forbedrede behandlingsmetode overlever flere og flere kvinder kræft.
Grâce à l'amélioration des traitements, de plus en plus de personnes survivent au cancer.

Lokalisering af tumorer er afgørende, når man vælger en behandlingsmetode.
La localisation de la tumeur est un élément essentiel pour le choix des traitements.

Hvilken ny behandlingsmetode?
Quels nouveaux traitements?

Denne behandlingsmetode vil hjælpe med at klare ubehagelige følelser hos et barn.
Cette méthode de thérapie aidera à faire face aux sentiments désagréables chez un enfant.

Behandlingsmetoder er forskellige, og der er ikke lige adgang til sundhedsvæsenet.
Les méthodes thérapeutiques diffèrent et l'accès à la santé n'est pas égal.

Acupressure er en gammel orientalsk behandlingsmetode for mange patologier.
L'acupression est une ancienne méthode de thérapie orientale pour de nombreuses pathologies.

Klinikken udfører denne behandlingsmetode kun inden for sine vægge.
La clinique conduit cette méthode de thérapie seulement dans ses murs.

Det påstås, at behandlingsmetoder fremover vil blive patenteret.
Certains affirment que des thérapies seront brevetées à l'avenir.

Traditionelle behandlingsmetoder kan kun bruges som en midlertidig
Les méthodes thérapeutiques traditionnelles ne peuvent être utilisées

Dissektion af koger. I klinikken udføres denne behandlingsmetode også.
En clinique, cette méthode de thérapie est également réalisée.

Denne behandlingsmetode hjælper mig.
Cette méthode de thérapie m'aide.

Denne behandlingsmetode er obligatorisk og effektiv.
Cette méthode de thérapie est obligatoire et efficace.

Denne behandlingsmetode er blevet brugt siden 1960'ernesidste århundrede.
Cette méthode de thérapie a été utilisée depuis les années 1960le siècle dernier.

Det videnskabelige navn på behandlingsmetoden ved hjælp af medicinske leeches er hirudoterapi.
Le nom scientifique de la méthode de traitement à l'aide de sangsues médicales est hirudothérapie.

jeg har fundet denne behandlingsmetode.
d'avoir pu apprécier cette méthode thérapeutique.

Registrere svovlpluggen kan kun være en ekspert, der bestemmer behandlingsmetoden.
Détecter le bouchon de soufre ne peut être qu'un expert qui déterminera la méthode de traitement.

Patentering af menneskelige gener vil skabe problemer for udviklingen af behandlingsmetoder.
La possibilité de breveter des gènes humains entraînera un problème au niveau du développement de thérapies.

Udvikling og validering af nye behandlingsmetoder.
L'élaboration et la validation de nouvelles thérapies;