BLODTRANSFUSIONER - traduction en Français

• transfusions sanguines
• transfusions de sang
• transfusion sanguine

Exemples d'utilisation de Blodtransfusioner en Danois et leurs traductions en Français

Parenteral vej, det vil sige gennem medicinske manipulationer eller injektioner: gennem blodtransfusioner, injektioner med en enkelt ikke-steril sprøjte,
Voie parentérale, c'est-à-dire par manipulations médicales ou injections: par transfusion sanguine, injections avec une seule seringue non stérile,

Fordi hæmoglobin i de røde blodlegemer er en jern-rig protein, regelmæssige blodtransfusioner kan føre til en oprustning af jern i blodet.
Parce que le taux d'hémoglobine dans les globules rouges est une protéine riche en fer, transfusions sanguines régulières peut conduire à une accumulation de fer dans le sang.

Af injektioner administreres i helbredende behandling, 3% er for immunisering, og resten til andre formål, såsom blodtransfusioner.
Environ 90% de ces injections sont vouées à l'administration de médicaments, 5% sont des vaccins, et les 5% restants sont destinées à d'autres actes comme des transfusions de sang.

Blodtransfusioner kan være nødvendige,
Une transfusion sanguine peut être nécessaire

du har brug for regelmæssige blodtransfusioner( ofte hver 2 til 4 uge).
vous avez besoin de transfusions sanguines régulières(souvent tous les 2 à 4 semaine).

I betragtning af ovenstående bør blodtransfusioner i visse kliniske situationer være den foretrukne behandling til håndtering af anæmi hos patienter med cancer.
Au vu des informations ci-dessus, dans certaines situations cliniques, la transfusion sanguine doit être le traitement privilégié de l'anémie des patients cancéreux.

Europarådets arbejde omfatter også visse konkrete områder inden for sundhedsvæsnet, så som blodtransfusioner og organtransplantation.
Les travaux du Conseil de l'Europe portent également sur des domaines spécifiques de la santé, comme la transfusion sanguine et la transplantation d'organes.

I Det Forenede Kongerige har man iværksat en risikovurdering for at fastslå, om nvCJD kan overføres ved blodtransfusioner.
Au Royaume-Uni, une évaluation des risques a été engagée pour confirmer la possibilité d'une transmission de le nvMCJ par la transfusion sanguine.

væsentligt reducerer risikoen for infektion fra blodtransfusioner.
ce qui réduit considérablement le risque d'infection par transfusion sanguine.

for eksempel urinvejsinfektioner eller efter blodtransfusioner.
les infections des voies urinaires ou après une transfusion sanguine.

I udviklingslande overføres viruset oftere gennem blodtransfusioner og medicinske procedurer,
Dans les pays en développement, le virus est plus souvent transmis par transfusion sanguine et procédures médicales,

Min cocktail bestod af EPO- ikke meget, blodtransfusioner og testosteron.
Mon cocktail c'etait: de l'EPO, mais pas beaucoup, transfusion sanguines et testosterone.

Gentagne blodtransfusioner kan være nødvendige hos patienter med forskellige slags anæmier( blodmangel)( f. eks. thalassæmi,
Des transfusions sanguines répétées peuvent être nécessaires chez des patients souffrant de divers types d'anémies(par exemple,

Og mange blodtransfusioner senere, overlevede jeg,
Et bien des transfusions sanguines plus tard,

Selvom Shayla gennemgik tusindvis af tests, blodtransfusioner, stråling, kemoterapi
Shayla a subi des centaines de tests, de transfusions sanguines, de radiothérapie, de chimiothérapie

Blodtransfusioner kan være nødvendige,
Les transfusions sanguines peuvent être nécessaires

Blodtransfusioner giver dig mulighed for at føle sig bedre,
Les transfusions sanguines permettront de vous sentir mieux,

Undgå blodtransfusioner i visse lande, som måske ikke tester blodet for hiv.
Éviter les transfusions sanguines dans certains pays, où ils ne peuvent pas tester le sang pour le VIH.

Hvis du har alvorlig anæmi, kan periodiske blodtransfusioner øger din røde blodlegemer og lethed anæmi symptomer,
Si vous avez une anémie grave, les transfusions sanguines périodiques peuvent augmenter votre sang nombre de globules rouges

For eksempel fører blodtransfusioner med hepatitis B-virus til udvikling af en fuldvundig sygdom hos mange modtagere( 50-90%).
Par exemple, les transfusions sanguines avec le virus de l'hépatite B entraînent le développement d'une maladie à part entière chez de nombreux receveurs(50 à 90%).