DE SUPPLERENDE PROGRAMMER - traduction en Français

• programmes supplémentaires
• programmes complémentaires

Exemples d'utilisation de De supplerende programmer en Danois et leurs traductions en Français

Bestemmelserne i stk. 1 foregriber ikke anvendelsen af visse medlemsstaters bidrag til de supplerende programmer, der er fastsat i EOEF-Traktatens artikel 130 L i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab.
Le premier alinéa ne préjuge pas le traitement à réserver aux contributions de certains États membres en faveur des programmes complémentaires prévus à l'article 130 L du traité instituant la Communauté économique européenne.

du skal bære øje, at de supplerende programmer, hvis du installere noget, kan have en vis negativ effekt på dit operativsystem.
il vous faut garder l'esprit que les programmes supplémentaires, si vous installez un, peut avoir un effet négatif sur votre système d'exploitation.

saldoen udbetales senest fire år efter, at der er indgået forpligtelse for støtten( fem år i forbindelse med de supplerende programmer).
le solde étant payé au plus tard quatre ans après l'engagement de l'aide(cinq ans pour les programmes complémentaires).

niveauet af databeskyttelse og i overensstemmelse med gældende love og reguleringer, har vi implementeret de supplerende programmer via en' 2-klik-løsning'.
nous avons mis en œuvre les programmes supplémentaires au moyen d'une solution dite« en 2 clics».

Bestemmelserne i stk. 1 foregriber ikke anvendelsen af visse medlemssta ters bidrag til de supplerende programmer, der er fastsat i artikel 130 L i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Le premier alinéa ne préjuge pas le traitement à réserver aux contributions de certains États membres en faveur des programmes complémentaires prévus à l'article 130 L du traité instituant la Communauté européenne.

du vil være i stand til at finde ud af om de supplerende programmer, der igangværende at blive installeret
programmes très soigneusement car vous serez en mesure de se renseigner sur les programmes supplémentaires qui vont être installés

i det mindste lære at mærke de supplerende programmer, før de træder din computer.
au moins apprendre à remarquer les programmes supplémentaires avant d'entrer dans votre ordinateur.

kan bidrage til og deltage i den retning, som man efter alt at dømme ønsker at give de supplerende programmer, dvs. store forskningsprojekter af allerstørste interesse for Den Europæiske Union,
qu'ils ne peuvent participer à l'orientation que l'on semble vouloir donner aux programmes complémentaires, c'est-à-dire, de grands projets de recherche absolument nécessaires pour l'Union européenne

Omkostningsstøtte( den traditionelle stette+ det supplerende program) Forpligtelsesbevillinger i 1987.
(aides traditionnelles+ programme complémentaire) Engagements de crédits en 1987.

Udkast til Kommissionens afgørelse om tildeling af finansiel støtte til fem projekter inden for det supplerende program for teknisk kulforskning 1993.
Projet de décision de la Commission concernant l'octroi d'aides financières à cinq projets du programme complémentaire de recherche technique«charbon» 1993.

herunder den del, der afholdes af de kontraherende parter, andrager 74 559 000 ECU; de samlede udgifter til det supplerende program beløber sig til 5 640 000 ECU.
s'élève à 74 559 000 écus; pour le programme complémentaire, le coût global s'élève à 5 640 000 écus.

inden for rammerne af det supplerende program til bekæmpelse af fattigdommen netop gennem ført en undersøgelse af disse familiers vilkår.
l'initiative de la Commission, dans le cadre du programme complémentaire de lutte contre la pauvreté, sur la situation de ces familles dans la Communauté.

re råstoffer) og konto 7391{ Afslutning af det supplerende program 1980198.3, som ikke længere findes på 1988budgettet.
7391(Achèvement du programme complémentaire 19801983), postes ne figurant plus dans le budget 1988.

hver sjette måned om status vedrørende gennemførelsen af det supplerende program.
du présent règlement ainsi que, tous les six mois,"> les bilans de l'exécution du programme complémentaire.

Derfor, skal du fjerne markeringen af de supplerende programmer, som kom med det primære program.
Par conséquent, décocher les programmes supplémentaires qui sont venus avec le programme principal.

Den ting, du skal gøre er at fjerne boksene tyder på de supplerende programmer og det er det.
La chose que vous devez faire est de décocher les cases proposant les programmes supplémentaires et c'est tout.

De regler, der skal finde anvendelse på de supplerende programmer, navnlig vedrørende videnformidling og andre medlemsstaters adgang,
L'Union arrête les règles applicables aux programmes complémentaires, notamment en matière de diffusion des connaissances

Det eneste du skal gøre er at indstille din installation wizard til Avancerede/Custom mode og fjerne markeringen af de supplerende programmer.
La seule chose que vous devez faire est de configurer votre assistant d'installation Avancées/mode Personnalisé et décocher les programmes supplémentaires.

Lister med de supplerende programmer er en vigtig del af opsætninger,
Des listes avec des applications complémentaires sont une partie importante de configurations

Den nøje gennemlæsning af dette dokument vil tillade dig at lægge mærke til de supplerende programmer, og du vil være i stand til at fravælge dem.
La lecture attentive de ce document vous permettra de noter les programmes supplémentaires et vous serez en mesure de les désélectionner.