DENS BLOMSTRING - traduction en Français

• sa floraison

Exemples d'utilisation de Dens blomstring en Danois et leurs traductions en Français

Men jeg ventede ikke på dens blomstring.
Mais je n'ai pas attendu sa floraison.

Hypothermia pot vil sikkert påvirke dens blomstring.
Le pot d'hypothermie affectera sûrement sa floraison.

Berørte kartofler kan ses i haven under dens blomstring.
Les pommes de terre affectées peuvent être vues dans le jardin pendant sa floraison.

Dens blomstring er tidligt( fra omkring 60 dage).
Sa floraison est précoce(à partir de 60 jours environ).

Dens blomstring fortsætter indtil ankomsten af den første frost.
Sa floraison se poursuit jusqu'à l'arrivée des premières gelées.

Dens blomstring finder sted mellem sen sommer og vinter.
Sa floraison a lieu entre la fin de l'été et l'hiver.

Særligt attraktivt er dens blomstring i slutningen af vinteren;
Sa floraison à la fin de l'hiver est particulièrement intéressante.

Men sommetider bliver dens blomstring knappe eller forekommer slet ikke.
Mais parfois, sa floraison devient rare ou ne se produit pas du tout.

Dens blomstring er meget original og den dekorative effekt garanteret.
Sa floraison est tout à fait originale alors que l'effet décoratif est garantie.

Frugten modnes i efteråret 7-8 måneder efter dens blomstring.
Le fruit est mûr à l'automne, 7-8 mois après la floraison.

Frugten modnes i efteråret 7-8 måneder efter dens blomstring.
Le fruit mûrit en automne, 7-8 mois après la floraison.

Før dens blomstring kan ikke modstå,
Avant sa floraison ne peut pas résister,

påvirker den ikke dens blomstring.
cela n'affecte pas sa floraison.

planten frigiver pollen på tidspunktet for dens blomstring.
la plante produit du pollen au moment de sa floraison.

En af grundene til, at begonier er så populære, er dens blomstring.
Une des raisons qui rend les bégonias si populaires est sa floraison.

Dens blomstring kan vare en stor del af året,
Sa floraison peut durer une grande partie de l'année,

kun indtil begyndelsen af dens blomstring.
seulement jusqu'au début de sa floraison.

Kvælens overflod i jorden medfører en stigning i plantens grønne masse og stopper dens blomstring.
L'abondance d'azote dans le sol entraîne une augmentation de la masse verte de la plante et arrête sa floraison.

snart vil du glæde dig med dens blomstring.
vous ravira bientôt avec sa floraison.

Planten blomstrer til efteråret, og så snart dagen begynder at falde, falder dens blomstring gradvist.
La plante fleurit jusqu'à l'automne et dès que la journée commence à décliner, sa floraison s'estompe progressivement.