DISABILITY - traduction en Français

• disability
• handicap
• invalidité
• personnes handicapées

Exemples d'utilisation de Disability en Danois et leurs traductions en Français

At studere Master of Disability og Inklusion Studier( MDInS)
L'étude de la maîtrise de l'invalidité et l'inclusion (études MDInS)

Master of Disability og inklusion Studies Master of Disability og inklusion Studier undersøger de spørgsmål, der producerer forskellige relaterede sociale normer
Maître d'études d'invalidité et de l'inclusion Le Maître du handicap et des études d'inclusion examine les questions qui produisent diverses normes sociales connexes

der sker en stadig progression af Expanded Disability Status Scale( EDSS)
progression constante du score EDSS(Expanded Disability Status Scale)

Tid til indtruffet SAD var defineret som en forøgelse på mindst 1 point på EDSS( expanded disability status scale) fra en baseline EDSS-score ≥ 1,0( 1,5 point forøgelse for patienter med baseline EDSS på 0), der blev fastholdt i 6 måneder.
La progression du handicap a été définie comme une augmentation confirmée à 6 mois d'au moins 1 point du score EDSS(expanded disability status scale) pour un score EDSS initial ≥ 1.0(augmentation de 1.5 point chez les patients présentant un score EDSS initial de 0).

der sker en stadig progression af EDSS( Expanded Disability Status Scale)
par exemple une progression régulière de l'échelle EDSS(Expanded Disability Status Scale)

illness or disability they must declare the nature of their condition at the time of reservation and make their own arrangements for any medication or other treatment
illness or disability they must declare the nature of their condition at the time of reservation and make their own arrangements for any medication

i samspil med omgivelserne jf. International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001( ICF).
à celui de l'interaction avec l'environnement cf. International Classification of Functioning, Disability and Health, 2001(ICF).

Ændring i fysisk funktion Forbedring i fysisk funktion blev målt ved HAQ- DI( Health Assessment Questionnaire Disability Index) i studie II, III, IV og V samt et modificeret HAQ-
Amélioration des capacités fonctionnelles Dans les études II, III, IV et V, l'amélioration des capacités fonctionnelles a été mesurée par le HAQ- DI(Health Assessment Questionnaire Disability Index, questionnaire d'évaluation de l'état de santé

netværket for virksomheder og handicappede( Business and Disability Network), der er et af handicapårets langsigtede resultater.
qui a donné naissance au"Business and Disability Network"(Réseau Entreprise et Handicap); ce réseau est l'un des résultats de l'Année qui se perpétuera dans le long terme.

Den kandidatuddannelse i Special Education og Applied Disability Studies ved Mercyhurst University vil forbedre dine talenter
Le programme d'études supérieures en éducation spécialisée et en études appliquées sur les personnes handicapées de l'Mercyhurst University renforcera vos talents et vous donnera les compétences

5 på Kurtzke- skalaen( Expanded Disability Status Scale- EDSS).
dont le score EDSS(Kurtzke Expanded Disability Status Scale, échelle d'évaluation du handicap) était compris entre 0 et 5.

D”( Disability): Kontrol af bevidsthedstilstand.
D(disability): vérifier l'état de conscience.

Expanded Disability Status Score( EDSS)
Les scores sur l'échelle EDSS(Expanded Disability Status Score)

Expanded Disability Status Score( EDSS)
Le score EDSS(Expanded Disability Status Scale)

På engelsk forkortet til DAP( Disability Action Plan).
Plan d'action en faveur des personnes handicapées(PAH).

Som mål for behandlingen anvendte man Roland-Morris Disability Questionnaire( RMDQ).
L'état fonctionnel a été mesurée par le Roland Morris Disability Questionnaire(RMDQ).

International Disability Alliance( IDA) er et netværk af globale
La International Disability Alliance est un réseau d'organisations mondiales

Ved funktionsevnenedsættelse( disability) ses en manglende evne til at udføre socialt definerede roller og opgaver i et sociokulturelt
L'incapacité[disability] est considérée comme une limitation de performance des rôles socialement définis

Det er tal der kommer fra 'The World Report on Disability 2011' som er udgivet af World Health Organization( WHO) og Verdensbanken.
Voilà ce qu'énonce le Rapport mondial sur le handicap, produit conjointement en 2011 par l'Organisation mondiale de la Santé et la Banque mondiale.

betales af forsikringen, dette skyldes de juridiske krav i Disability Provision loven.
ce est en raison des exigences juridiques de la disposition loi sur le handicap.