DOBBELTKONTROL - traduction en Français

• double contrôle
• double vérification

Exemples d'utilisation de Dobbeltkontrol en Danois et leurs traductions en Français

holde information privat og dobbeltkontrol af kilder, før du investerer i noget, er gode standardprocedurer,
garder les informations confidentielles et vérifier les sources deux fois avant d'investir dans quoi

holde information privat og dobbeltkontrol af kilder, før du investerer i noget,
garder les informations privées et vérifier les sources avant d'investir dans quoi

De kontraherende parter vedtager derfor at indføre en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter for indførsel i Fællesskabet af produkter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,
Les parties contractantes conviennent donc de mettre en place un système de double contrôle, sans limites quantitatives, pour les importations dans la Communauté de produits sidérurgiques originaires de l'ancienne république yougoslave de Macédoine,

Den Russiske Føderation om ind førelse af en ordning med dobbeltkontrol uden kvantitative lofter i forbindelse med udførsel fra Den Russiske Føderation til Det Europæiske Fællesskab af visse stålprodukter,
la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les Iraités CECA et CE de la

visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande(1) ændre anvendelsen af ordningen med dobbeltkontrol for visse varer efter konsultation med Sri Lanka, som omhandlet i punkt 7 i aftalememorandummet.
la Commission peut modifier l'application du système de double contrôle pour certains produits, après avoir consulté le Sri Lanka conformément au point 7 du protocole d'accord.

At enhedens oplysninger er fyldestgørende, bør Kommissionen, for at undgå dobbeltkontrol, attestere dette, og alle de tjenestegrene i Kommissionen( og de forvaltningsorganer), som gennemfører syvende rammeprogram,
Pour éviter les doubles contrôles, le caractère satisfaisant de la vérification doit être certifié par la Commission.

Som bekendt eksisterer ordningen med dobbeltkontrol ikke længere.
Comme nous le savons tous, le système de double contrôle ne fonctionne plus.

Denne ordning med dobbeltkontrol opretholdes, så længe begge parter ønsker det.
Ce système de double contrôle est maintenu aussi longtemps que les deux parties le souhaitent.

Om suspension af anvendelsen af ordningen med dobbeltkontrol for visse tekstilvarer med oprindelse i Ukraine.
Portant suspension de l'application du système de double contrôle pour certains produits textiles originaires d'Ukraine.

Bilaget kan efterfølgende ændres, eller ordningen med dobbeltkontrol kan afskaffes ved en afgørelse truffet af Samarbejdsrådet.
L'annexe pourra donc être modifiée en conséquence ou le système de double contrôle être aboli par décision du Conseil de coopération.

EF fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien til Fællesskabet( ordning med dobbeltkontrol).
CE de l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans la Communauté(système de double contrôle).

Opret en kopi af alle drivere og dobbeltkontrol for originale installationsdiske før du formaterer harddiske Relaterede Artikler.
Créez une copie de tous les pilotes et vérifiez les disques d'installation d'origine avant de formater les disques durs. Articles Liés.

f. eks. overvågningen med dobbeltkontrol, som vil finde anvendelse i 2008.
par exemple au sujet du double contrôle, qui sera opérationnel en 2008.

For mål: bemyndige Fællesskabet til at foretage en dobbeltkontrol for visse stålprodukter med oprindelse i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Ma kedonien.
Objet: autoriser la Communauté à mettre en œuvre le système de double contrôle pour certains produits sidérurgiques venant de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Formål: forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol fra 1. januar til 31. december 2002 vedrørende eksporten af visse stålprodukter fra Den Tjekkiske Republik til Fællesskabet.
Objet: proroger le système de double contrôle pour la période allant du l"janvier au 31 décembre 2002 concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République tchèque dans la Communauté.

som ikke vil kunne udføre dobbeltkontrol i fremtiden.
n'aura pas la possibilité de répéter les contrôles déjà réalisés.

EF-stålprodukter fra Den Slovakiske Republik til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2001( forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol).
période com prise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2001(prorogation du système de double contrôle).

EF-stålprodukter fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien( ordning med dobbeltkontrol) og om ophævelse af forordning( EF) nr. 190/98.
CE de l'ancienne République yougoslave de Macédoine dans la Communauté européenne(système de double contrôle) et abrogeant le règlement(CE) n° 190/98.

Resultatet ved dobbeltkontrol vil ikke efterlade nogen tvivl.
Le résultat à la double vérification ne laisse aucun doute.

Overdreven dobbeltkontrol af ting, såsom låse,
Double vérification excessive d'éléments,