EKSISTERENDE FORMULAR - traduction en Français

• formulaire existant

Exemples d'utilisation de Eksisterende formular en Danois et leurs traductions en Français

For at give dine brugere at bruge denne sekundær dataforbindelse, når de opretter en ny formular eller åbner en eksisterende formular, der er baseret på denne formularskabelon, markere afkrydsningsfeltet Hent automatisk data,
Pour autoriser les utilisateurs à utiliser cette connexion de données secondaire lorsqu'ils créent un nouveau formulaire ou ouvrent un formulaire existant basé sur ce modèle de formulaire, activez la case

Hvis du vælger, at Access skal oprette en ny formular i stedet for at bruge en eksisterende formular, oprettes det nye formularobjekt, og det føjes til navigationsruden.
Si vous décidez de laisser Access créer un nouveau formulaire pour le sous-formulaire au lieu d'utiliser un formulaire existant, Access crée le nouvel objet de formulaire et l'ajoute au volet de navigation.

afsendelse af en nye formular eller ændring af en eksisterende formular baseret på formularskabelonen.
envoi d'un nouveau formulaire ou modifier un formulaire existant basé sur votre modèle de formulaire..

sende en ny formular eller ændre en eksisterende formular, der er baseret på skabelonen.
envoi d'un nouveau formulaire ou modifier un formulaire existant basé sur votre modèle de formulaire..

når de opretter en ny formular eller åbner en eksisterende formular, der er baseret på denne formularskabelon, markere afkrydsningsfeltet Hent automatisk data,
qu'ils créent un nouveau formulaire ou qu'ils ouvrent un formulaire existant basé sur ce modèle de formulaire, activez la case

tilføje en eksisterende formular for at indsamle svar
ajoutez un formulaire existant pour recueillir des réponses

de opretter en ny formular eller åbne en eksisterende formular, der er baseret på skabelonen,
un nouveau formulaire ou qu'ils ouvrent un formulaire existant basé sur votre modèle de formulaire,

Hvis du vil dine brugere at modtage de nyeste data fra en ekstern datakilde, når de opretter en ny formular eller åbne en eksisterende formular, der er baseret på skabelonen, skal du designer en formular til
Si vous souhaitez que les utilisateurs reçoivent les données les plus récentes à partir d'une source de données externe lorsqu'ils créent un nouveau formulaire ou ouvrent un formulaire existant basé sur votre modèle de formulaire,

de opretter en ny formular eller åbne en eksisterende formular, der er baseret på din formularskabelon,
un nouveau formulaire ou qu'ils ouvrent un formulaire existant basé sur votre modèle de formulaire,

Hvis de kan åbne eksisterende formularer, kan de ikke redigere nyligt tilføjede felter.
Si toutefois il parvient à ouvrir un formulaire existant, il ne pourra modifier aucun champ nouvellement ajouté.

Hvis du vil overskrive eksisterende formularer med det samme navn i dokumentbiblioteket, skal du markere afkrydsningsfeltet Tillad overskrives,
Pour remplacer les formulaires existants portant le même nom dans la bibliothèque de documents, activez la case à cocher Remplacer

Hvis eksisterende formularer er baseret på den udgivne formularskabelon,
Si des formulaires existants se basent sur le modèle de formulaire publié,

På dette tidspunkt skal du angive, hvad der skal ske med eksisterende formularer(. XML-filer), der er udfyldt ved hjælp af den oprindelige formularskabelon.
C'est à cet endroit que vous devez spécifier comment traiter les formulaires existants(fichiers. xml) remplis à partir du modèle d'origine.

Hvis de kan åbne eksisterende formularer, vil de ikke være i stand til at redigere nogen netop tilføjede felter.
S'ils peuvent ouvrir les formulaire existants, ils ne pourront pas modifier les champs qui viennent d'être ajoutés.

de kan ikke åbne eksisterende formularer.
il ne peut pas ouvrir des formulaires existants.

skal du klikke på Ingen handling( eksisterende formularer ikke fungerer muligvis korrekt).
cliquez sur ne rien faire(les formulaires existants ne peuvent pas fonctionner correctement).

de kan ikke åbne eksisterende formularer.
ils ne pourrez pas ouvrir les formulaires existants.

Vælge ikke at opdatere formularerne Du kan vælge ikke at opdatere eksisterende formularer.
Choisir ne pas à jour les formulaires Vous pouvez choisir de ne pas mettre à jour les formulaires existants.

På dette tidspunkt skal du angive, hvad der skal ske med eksisterende formularer(. XML-filer), der er udfyldt ved hjælp af den oprindelige formularskabelon.
À ce stade, vous devez spécifier ce que vous voulez traiter les formulaires existants(fichiers. xml) qui ont été remplis à l'aide du modèle de formulaire d'origine.

Herved sikrer du, at brugerne kan fortsætte med at arbejde med deres eksisterende formularer uden problemer, og at du kan fortsætte med at få adgang til data, der indsamles i disse formularer..
Les utilisateurs pourront ainsi continuer de travailler sans aucun problème avec les formulaires existants et vous pourrez toujours accéder aux données collectées dans ces formulaires..