EKSOGENE - traduction en Français

• exogènes
• exogène

Exemples d'utilisation de Eksogene en Danois et leurs traductions en Français

herunder eksogene eller syntetiske injektion af testosteron( eller andre udligningsmetoden).
y compris injection exogène ou synthétique de la testostérone(ou autre méthode d'application).

miljømæssige eksogene sammensatte og så videre.
environnement composé exogène et ainsi de suite.

den endogene testosteron produceret som folge af eksogene HCG undertrykker den endogene LH produktion.
la testostérone endogène produit à la suite de Gonadotrophine exogène réprime la production endogène de LH.

Denne effekt opnås ved at eliminere virkningerne af forskellige endogene og eksogene faktorer, herunder kronisk stress
Cet effet est obtenu en éliminant les effets de divers facteurs endogènes et exogènes, notamment le stress chronique

Risikovurdering af restkoncentrationerne kompliceres af, at det er vanskeligt at vurdere det sandsynlige respons ved indtag på lavt niveau fra eksogene kilder, når mennesker konstant eksponeres for forholdsvis høje, varierende niveauer af endogent produceret stof
L'évaluation des risques des résidus est compliquée par la difficulté d'évaluer la réponse probable de l'ingestion de niveaux exogènes faibles lorsque l'homme est constamment exposé à des niveaux relativement élevés et fluctuants de substance

så længe nok celler udtrykker den eksogene UB/UBL, men problemet kan komme med langsigtet kultur som over flere passager kan der være en klon variation med tilsætning i celler med mindre
suffisamment de cellules expriment l'ub/ubl exogène, mais le problème peut venir avec la culture à long terme car sur plusieurs passages il pourrait y avoir une variation clonale avec l'enrichissement dans les cellules avec moins

De materialer, der administreres kan være endogene molekyler såsom cytokiner eller eksogene materialer såsom miljøfremmede kemikalier/ stoffer,
Les matériaux administrés peuvent être des molécules endogènes tels que les cytokines, ou des matériaux exogènes tels que les produits chimiques xénobiotiques/ médicaments,

kan markant reducere kolesterol og triglycerid af eksogene hyperlipidæmi og reducere plasma kolesterol
peut considérablement réduire le cholestérol et les triglycérides de l'hyperlipidémie exogène et réduire le rôle du cholestérol plasmatique

Den anden mekanisme involverer aktiveringen af komplementsystemet dl ved eksogene stoffer( narkotika, kontrastmidler) eller endogene stoffer( tryptase)
Le second mécanisme implique l'activation du système du complément dl par substances exogènes(médicaments, produits de contraste),

der er forårsaget af endogene faktorer( stress, rygning, dårlig kost,…) og eksogene( forurening, UV-stråling,…).
tabagisme, mauvaise alimentation,…) et exogènes(pollution, rayonnement UV,…).

Hvis der er tid bagefter relationer, aktuelle værdier af endogene variabler afhænger af tidligere værdier af endogene variabler samt eksogene variable og derefter den reducerede form udtrykker aktuelle endogene variabler som funktioner af eksogene variabler og tidligere endogene variabler.
S'il y a le temps a traîné les rapports dans lesquels les valeurs courantes des variables endogènes dépendent au moment après des valeurs des variables endogènes comme les variables exogènes alors la forme réduite exprime des variables endogènes courantes comme fonctions des variables exogènes et après des variables endogènes.

som kan ændre sig i forhold til endogene og eksogene faktorer, bør samarbejdet mellem selskaberne kunne strække sig over en periode, der gør det muligt at opbygge et større kendskab til risiciene.
susceptible de varier en fonction, de facteurs endogènes et exogènes, la collaboration entre les entre prises doit pouvoir s'étendre sur une période permettant l'amélioration de la connaissance des risques.

der er forårsaget af endogene faktorer( stress, rygning, dårlig kost,…) og eksogene( forurening, UV-stråling,…).
le tabagisme, une mauvaise alimentation,…) et exogènes(la pollution, les rayons UV,…).

påvisning af endogene metabolitter( f. eks celle lipider and adenosin fosfater) og eksogene forbindelser( f. eks anticancer lægemidler)
la détection de métabolites endogènes(par exemple, des lipides cellulaires und phosphates d'adénosine) et les composés exogènes(par exemple, les médicaments anticancéreux) indique

kan markant reducere kolesterol og triglycerid af eksogene hyperlipidæmi, tilføje marietidsel ekstrakt har en stærk modstand mod frie radikaler
peut significativement réduire le cholestérol et les triglycérides de l'hyperlipidémie exogène, ajouter l'extrait de chardon de lait a une forte résistance contre les radicaux libres

hvis gældsbyrde på det tidspunkt betragtes som værende uholdbar på grund af alvorlige eksogene chok.
considéré comme insupportable à ce moment-là, en raison de graves chocs extérieurs.

Oprindelsen er opdelt i endo- eller eksogen.
Son origine est divisée en endo- ou exogè….

infektiøse midler( eksogen allergisk alveolitis,
agents infectieux(alvéolites allergiques exogènes, allergie aux médicaments

kroppen reagerer på indførelsen af eksogent hormon ved produktion af antistoffer.
le corps réagit à l'introduction d'hormones exogènes par la production d'anticorps.

stor mængde alkohol eller på baggrund af indførelsen af eksogent insulin til diabetikere med jævne mellemrum.
grande quantité d'alcool ou dans le contexte de l'introduction continue de diabétiques insuline exogènes.