EN KUVERT - traduction en Français

• enveloppe

Exemples d'utilisation de En kuvert en Danois et leurs traductions en Français

En kuvert med nogle af de dokumenter, der var blevet beslaglagt ved kontrolundersøgelsen,
Une enveloppe contenant certains des documents saisis lors d'une inspection

300gr varmt vand, en kuvert af bagerens gær, dehydreret Maizena 500gr styrke mel 5 gr sukker 10gr salt Forberedelse: 1.
300gr d'eau tiède, une enveloppe de levure de boulangerie Maizena 500gr de farine de force 5 gr de sucre 10 gr de sel Préparation: 1.

Selv om det måske er nemt at putte nogle penge fra din tegnebog i en kuvert og sende den, er det ikke nemt for os at veksle dem, når de når frem.
Même si cela semble être plus pratique de glisser un peu d'argent depuis votre porte-monaie dans une enveloppe pour nous l'envoyer, cela ne sera pas simple pour nous de l'échanger ici, une fois que votre règlement nous sera parvenu.

Frankrig, Tyskland og Italien), og en kuvert med logoet for 50-året.
l'Allemagne et l'Italie) et une enveloppe comportant le logo de l'anniversaire(«Ensemble depuis 1957»).

modstanderens ditto i en kuvert, forsegle kuverten
mettre cette feuille et celle de son adversaire dans une enveloppe, cacheter l'enveloppe

fik mulighed for at tage penge, der lå frit fremme i en kuvert, var de grønne seks gange mere tilbøjelige til at stjæle
dans un système d'honneur où il était demandé aux participants de prendre de l'argent dans une enveloppe pour se payer un butin, les verts avaient six

allerede i dag« at returnere denne i behørigt udfyldt stand med henblik på videre foranstaltning, og en kuvert er vedlagt til dette formål.
ce document dûment complété pour qu'il puisse y être donné suite, une enveloppe étant jointe à cet effet.

fik mulighed for at berige sig med penge, der lå frit fremme i en kuvert, var de grønne seks gange mere tilbøjelige til at stjæle
dans un système d'honneur où il était demandé aux participants de prendre de l'argent dans une enveloppe pour se payer un butin, les verts avaient six

I saa fald anbringes buddet i en kuvert med paategningen» Noedhjaelp til Rumaenien- forordning( EOEF) nr.
en pareil cas, elles sont présentées sous enveloppe portant l'indication« Aide d'urgence à la Roumanie- Règlement(CEE) no 1312/91».

Da vi kom tilbage fik vi at vide, at det var ikke muligt at skifte værelse men der var en kuvert til os, og vores venner med et gavekort til 70 Euro for at kompensere for støjen osv.!??
A notre retour, ils nous ont dit que ce n'était pas possible de changer de chambre, mais il y avait une enveloppe pour nous deux et notre ami avec un coupon pour 70 € pour nous dédommager pour le moins de bruit possible etc??

føreren giver receptionen en kuvert eller kontanter, som er provision for din reservation.
le chauffeur donne au/à la réceptionniste une enveloppe ou des espèces qui représente(nt) une commission pour votre réservation.

Vi var i en svær operation i Afghanistan i 2007, og en af mine gamle venner, som jeg tilbragte mange år i forskellige tidspunkter i min karriere-- gudfader til en af deres unger-- han sendte en seddel til mig, bare i en kuvert, der havde et citat fra Sherman til Grant der sagde," Jeg vidste at hvis jeg nogensinde kom i klemme, at du ville komme, hvis du var i live.".
Nous étions dans une opération difficile en Afghanistan en 2007, et un vieil ami à moi, avec qui j'avais passé de nombreuses années à différents points de ma carrière- je suis le parrain d'un de leurs enfants- il m'a envoyé une note, dans une enveloppe, avec une citation de Sherman à Grant qui dit,"Je savais que si jamais j'étais dans une situation difficile, que vous viendriez, si vous étiez vivant.".

Endnu en kuvert.
Une autre enveloppe.

Der er en kuvert.
Y a une enveloppe.

En kuvert til drikkepenge.
Une enveloppe de pourboire.

Du har modtaget en kuvert.
Vous avez reçu une enveloppe.

Hun rækker mig en kuvert.
Elle me tend une enveloppe.

Han gav dig en kuvert.
Il vous a remis une enveloppe.

Du har modtaget en kuvert.
Ont reçu une enveloppe.

Jeg kan få en kuvert.
Pourriez-vous me donner une enveloppe?