EN MINIMUMSPRIS - traduction en Français

• un prix minimum
• un prix minimal
• un prix de réserve
• d'un prix minimal

Exemples d'utilisation de En minimumspris en Danois et leurs traductions en Français

En minimumspris kan fastsættes på et nummer, der har en estimeret værdi på mindst € 200, og fastsættes i samråd med en ekspert,
Un prix de réserve peut être fixé sur un lot dont la valeur minimale est estimée à 200 €

hvert produktionsår indføres en minimumspris ved indførsel.
il est instauré un prix minimal à l'importation.

flytte til stranden rejser rundt tur til en minimumspris.
de passer à la plage voyage aller-retour pour un prix minimum.

kan altså ikke afsættes til en minimumspris, som disse medlemmer har fastsat på forhånd.
ne pourra donc être commercialisée à un prix minimum fixé à l'avance par ces membres.

vi sælger cannabisfrøene under ligustermærkning, på den måde skal vi ikke sælge cannabis frøene til en minimumspris.
ne sommes donc pas tenus à vendre les graines de cannabis à un prix minimum.

valget mellem fastsættelse af en minimumspris og en højere beskatning er omfattet af den skønsmargin, som medlemsstaterne råder over i forbindelse med deres beslutning om, hvilket beskyttelsesniveau de ønsker at have for så vidt angår den offentlige sundhed,
ils considèrent que le choix entre la fixation d'un prix minimal et la taxation accrue relève de la marge d'appréciation dont disposent les États membres pour décider du niveau auquel ils entendent assurer la protection de la santé publique ainsi que de la manière

Afsætning af smør, som interventionsorganerne har opkøbt, sker til en minimumspris og på nærmere fastlagte betingelser, således at markedsligevægten ikke bringes i fare,
L'écoulement du beurre acheté par les organismes d'intervention a lieu à un prix minimal et dans des conditions à déterminer telles que l'équilibre du marché ne soit pas compromis

alaskasej betinget af, at der overholdes en minimumspris.
de lieu d'Alaska au respect d'un prix minimal.

Afsætning af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne har opkøbt, sker til en minimumspris og på nærmere fastlagte betingelser, således at markedsligevægten ikke bringes i fare, og køberne behandles ens
L'écoulement du lait écrémé en poudre acheté par l'organisme d'intervention a lieu à un prix minimal et dans des conditions telles que l'équilibre du marché ne soit pas compromis

ønsker man fortsat indtil 17. maj 1994 at der overholdes en minimumspris ved import af atlanterhavslaks, torsk, sej, kuller, kulmule og alaskasej.
d'églefin, de baudroie et de lieu de l'Alaska au respect d'un prix minimal.

Medfører fastsættelsen af en minimumspris, jf. stk. 1,
Dans le cas où la fixation d'un prix minimal, conformément au paragraphe 1,

som dels sikrer producenten en minimumspris, dels udligner forskellen mellem målprisen
d'une part, garantit un prix minimal au producteur et compense, d'autre part,

( 11) Der bør fastsættes en minimumspris for sukkerrør bestemt til fremstilling af sirup eller rom,
(11) Il y a lieu de fixer un prix minimal de la canne destinée à la fabrication de sirop

på et vejet gennemsnitligt halvårligt grundlag, til under en minimumspris ved import, der også er angivet for hvert enkelt varetype i et bilag til tilsagnet.
à un prix inférieur, sur une base moyenne pondérée semestrielle, à un prix minimal à l'importation, calculé pour chaque type et figurant dans l'annexe de l'engagement.

den alternative foranstaltning i form af højere afgift kan give supplerende fordele, idet den bidrager til det generelle formål om bekæmpelse af alkoholmisbrug, begrunder ikke, at der ses bort fra en sådan foranstaltning til fordel for en foranstaltning med fastsættelse af en minimumspris.«.
la mesure alternative de taxation accrue est susceptible de procurer des avantages supplémentaires en contribuant à l'objectif général de lutte contre l'abus d'alcool ne justifie pas d'écarter cette mesure au profit de la mesure de fixation d'un prix minimal.

der navnlig har til formål at fastsætte en minimumspris, kan derfor i hvert fald ikke umiddelbart falde uden for anvendelsesområdet for artikel 101,
notamment visant à la fixation d'un prix minimum, ne peut en aucun cas être d'emblée soustrait à l'application de l'article 101,

nr. 2401/86 af 30. juli 1986 om fastsættelse af en minimumspris, der skal betales producenten for uforarbejdede sultanas
pour la campagne de commercialisation 1986/1987, le prix minimal à payer aux producteurs pour les sultanines et les raisins secs de Corinthc,

For at give et konkret eksempel søger datoen for flyvningen efter projektet Pikitims dagbog- vende tilbage til verden med familien, en rund World billet med afgang og ankomst til London og stop i Bangkok( eller alternativt Hong Kong, Singapore eller Tokyo), Australien, New Zealand, Fiji og USA havde en minimumspris på £ 1052, svarende til ca. af 1.200 €.
Pour donner un exemple concret, la date du vol cherche le projet Journal de Pikitim- retour au monde avec sa famille, un billet Tour du monde avec départ et arrivée à Londres et une escale à Bangkok(ou à Hong Kong, Singapour ou Tokyo), en Australie, en Nouvelle-Zélande, aux Fidji et aux États-Unis avait un prix minimum de £ 1052, l'équivalent de de 1.200 €.

Undersøgelsen konkluderer, at indførelsen af en minimumspris kan opfylde formålet om at reducere forbruget af alkoholholdige drikkevarer, der er billige i forhold til deres alkoholindhold,
Cette étude conclut que l'instauration d'un prix minimal permet d'atteindre l'objectif de réduction de la consommation de boissons alcoolisées bon marché par rapport à leur teneur en alcool,

købe den innovative russiske biogødning BioGrow til en minimumspris- kun 990 rubler, detaljer om dette
peuvent acheter le bio-engrais russe innovant BioGrow à un prix minimum- seulement 990 roubles,